[Á róú~tíñé~ súrg~érý p~rép b~écám~é á lí~fé-sá~víñg~ mómé~ñt fó~r vís~ítór~ whó w~ásñ’t~ sché~dúlé~d fór~ cáré~]

[Whéñ ñúrsé Ámý Léé wás prépáríñg á pátíéñt fór súrgérý íñ thé préópérátívé spácé át ÚCHéálth Híghláñds Ráñch Hóspítál, sóméthíñg úñéxpéctéd háppéñéd. Á fámílý mémbér síttíñg ñéárbý áppróáchéd Léé áñd sháréd thát théý hád bééñ féélíñg sómé úñúsúál páíñ.]

[“Thé fámílý mémbér tóld mé théý hád bééñ éxpéríéñcíñg chést páíñ áll mórñíñg,” Léé sáíd. “Í’vé bééñ á ñúrsé fór óvér 37 ýéárs, wórkíñg óñ Méd, Súrg áñd Télé úñíts, só Í félt cómfórtáblé sháríñg íñfórmátíóñ ábóút thé sóúrcés óf chést páíñ, wíth sómé béíñg vérý séríóús.”]

[Íñst~éád ó~f fóc~úsíñ~g óñl~ý óñ t~hé pá~tíéñ~t, Léé~ tóók~ á móm~éñt t~ó ché~ck óñ~ thé f~ámíl~ý mém~bér. S~hé tó~ók th~éír v~ítál~s áñd~ áské~d á fé~w qúé~stíó~ñs tó~ bétt~ér úñ~dérs~táñd~ hów t~héý w~éré f~éélí~ñg áñ~d whá~t wás~ góíñ~g óñ.]

[Whát~ shé l~éárñ~éd wó~rríé~d hér~.]

[“Whíl~é thé~ír bl~óód p~réss~úré w~ás st~áblé~, thé s~ýmpt~óms t~héý d~éscr~íbéd~ stíl~l cóñ~cérñ~éd mé~,” Léé s~áíd.]

[Léé d~ídñ’t~ brús~h thé~m ásí~dé.]

[“Í íñs~trúc~téd t~hé fá~mílý~ mémb~ér tó~ séék~ médí~cál á~ttéñ~tíóñ~ át áñ~ émér~géñc~ý dép~ártm~éñt r~íght~ áwáý~ áñd l~ét th~éír d~óctó~r kñó~w ás w~éll.”]

[Shé émphásízéd thé ímpórtáñcé óf géttíñg thésé sígñs chéckéd óút áñd íñstrúctéd thé fámílý mémbér tó cáll théír dóctór áñd vísít áñ émérgéñcý dépártméñt fór fúrthér éválúátíóñ. Théý wéré hésítáñt tó léávé théír fámílý mémbér góíñg íñtó súrgérý, bút thé pátíéñt wás súppórtívé.]

[Théý~ léft~ thé p~réóp~érát~ívé b~áý tó~ séék~ théí~r ówñ~ médí~cál á~ttéñ~tíóñ~, áñd t~hát d~écís~íóñ m~ádé á~ll th~é díf~féré~ñcé.]

[Látér thát dáý, Léé bróúght á bláñkét tó thé pátíéñt whó wás síttíñg íñ thé póstópérátívé spácé áftér théír súrgérý. Théý sháréd wíth Léé thát théír fámílý mémbér hád góñé tó thé émérgéñcý dépártméñt, áñd thé dóctórs fóúñd thát théý hád á lífé-thréátéñíñg cóñdítíóñ cálléd púlmóñárý émbólísm.]

[“Wé ár~é áll~ só bú~sý áñ~d prí~órít~ízíñ~g thé~ mómé~ñt íñ~ préó~pérá~tívé~, bút í~t’s jú~st wh~át wé~ dó ás~ ñúrs~és,” sá~íd Lé~é. “Tó t~áké t~hát m~óméñ~t tó p~áúsé~, líst~éñ, cá~ré áñ~d hél~p whó~évér~ cómé~s tó ó~úr hó~spít~ál cá~ñ mák~é á wó~rld ó~f á dí~ffér~éñcé~.”]

[Íñ th~é pré~ópér~átív~é spá~cé, tí~mé ís~ tígh~t, áñd~ thé f~ócús~ ís ús~úáll~ý óñ t~hé pá~tíéñ~t; hów~évér~, Léé’s~ qúíc~k thí~ñkíñ~g áñd~ émpá~thét~íc ác~tíóñ~s éñs~úréd~ thé v~ísít~íñg f~ámíl~ý mém~bér r~écéí~véd t~hé cá~ré th~éý ñé~édéd~ rígh~t áwá~ý.]

[Bóth~ thé p~átíé~ñt áñ~d thé~ fámí~lý mé~mbér~ wéré~ déép~lý th~áñkf~úl tó~ Léé f~ór sp~éákí~ñg úp~.]

[Ñúrs~é máñ~ágér~ Áñgé~líñé~ Stáñ~léý p~ráís~éd Lé~é íñ á~ récé~ñt Cé~lébr~átíñ~g Ýóú~ ñómí~ñátí~óñ fó~r hér~ pérs~ísté~ñcé á~ñd dé~dícá~tíóñ~ tó ló~ók óú~t fór~ áñýó~ñé wh~ó éñt~érs h~ér cá~ré sp~ácé.]

[“Ámý t~óók t~hé fé~w míñ~útés~ tó gó~ ábóv~é áñd~ béýó~ñd, wh~ích b~óth t~hé fá~mílý~ mémb~ér áñ~d thé~ óríg~íñál~ pátí~éñt w~éré é~xtré~mélý~ grát~éfúl~ fór, á~ñd th~éý wí~ll ñó~t hés~ítát~é tó r~étúr~ñ tó ó~úr fá~cílí~tý fó~r fút~úré c~áré.”]