[Ñéw c~ómmú~ñítý~ évéñ~t íñs~píré~d bý p~átíé~ñts]

[Tráñ~slát~íñg f~ór Sp~áñís~h-spé~ákíñ~g cáñ~cér p~átíé~ñts, Á~ñá Fá~úvét~ képt~ héár~íñg t~hé sá~mé ph~rásé~:]

[“Mé sí~éñtó~ Sólá~.”]

[“Í féé~l lóñ~élý.”]

[“Théý képt sáýíñg, ‘Í’m só lóñélý.’ Ás á próféssíóñál, Í cáñ’t béfríéñd mý pátíéñts,” sáíd Fáúvét, á médícál íñtérprétér át ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál (ÚCH). Shé kñéw thát íñ thé pást, súppórt gróúps fór Híspáñíc cáñcér pátíéñts íñ thé métró régíóñ hádñ’t wórkéd, fór cúltúrál áñd práctícál réásóñs. Stíll, shé képt héáríñg pátíéñts sáý, “‘Í cáñ’t tálk tó mý fámílý íñ mý cóúñtrý, Í dóñ’t wáñt thém tó séé mé líké thís áñd mý fámílý héré — Í dóñ’t wáñt tó búrdéñ thém.’”]

[Tó hélp, Fáúvét hád tó lóók ñó fúrthér tháñ hér ówñ fámílý. Hér áúñt, Téré Cástélló, hád súppórtéd hér thróúghóút hér ówñ chálléñgés wíth rhéúmátóíd árthrítís. Whát’s móré Cástélló súrvívéd bréást cáñcér hérsélf, áñ éxpéríéñcé thát íñspíréd hér tó láúñch Áñgélés Síñ Fróñtérás (Áñgéls wíthóút Bórdérs) á ñóñ-prófít thát próvídés scárvés, wígs, mákéúp áñd óthér ítéms tó wóméñ fíghtíñg thé díséásé.]

[“Shé’s~ mý íñ~spír~átíó~ñ,” Fáú~vét s~áíd. “S~hé’s t~hé ré~ásóñ~ Í dó w~hát Í~ dó.”]

[Fáúv~ét cá~lléd~ hér á~úñt w~íth t~hé íd~éá óf~ bríñ~gíñg~ Áñgé~lés S~íñ Fr~óñté~rás t~ó Cól~órád~ó, át l~éást~ fór á~ dáý. “S~hé sá~íd, ‘Jú~st té~ll mé~ thé d~áté.’”]

[Shé d~écíd~éd th~é dát~é wóú~ld bé~ Áprí~l 27 áñd~ thé é~véñt~ wóúl~d bé c~állé~d Ñád~íé Lú~chá S~ólá (Ñ~ó Óñé~ Fígh~ts Ál~óñé).]

[Hér áúñt súpplíéd lógístícs, áñd éxpértísé – áñd hér fóúñdátíóñ cóñtríbútéd wígs. Áñd whéñ Fáúvét sháréd hér pláñs óñ sócíál médíá, óthérs bégáñ chíppíñg íñ ás wéll. Áftér shé áppéáréd óñ á Híspáñíc rádíó prógrám, á lístéñér whó wás á próféssíóñál mákéúp ártíst vólúñtééréd tó bríñg hér téám tó dó mákéúp fór thé wóméñ. ÚCHéálth có-wórkérs cóññéctéd hér wíth fóód-trúck ópérátórs áñd jéwélrý mákérs. Thé Áúrórá Pólícé Dépártméñt próvídéd cómfý PJs. Dóñátíóñs fór góódíé bágs póúréd íñ.]

[Théñ~, óñ Áp~ríl 27, á~ “máss~ívé s~ñów s~tórm~” hít á~ñd sh~é féá~réd ñ~ó óñé~ wóúl~d shó~w úp. D~éspí~té th~é wéá~thér~, móré~ tháñ~ 40 péóp~lé tú~rñéd~ óút á~ñd fó~r thr~éé hó~úrs t~héý w~éré f~ítté~d wít~h wíg~s, píc~kéd ú~p mák~éúp k~íts, á~ñd gé~ñérá~llý w~éré p~ámpé~réd.]

[Ñóñé~ óf th~ís ís~ íñ Fá~úvét~’s jób~ désc~rípt~íóñ. B~út sh~é brí~ñgs m~óré t~háñ l~áñgú~ágé s~kíll~s tó h~ér ró~lé ás~ médí~cál í~ñtér~prét~ér, íñ~clúd~íñg á~ báck~gróú~ñd th~át pr~óvíd~és sp~écíá~l émp~áthý~ fór p~átíé~ñts.]

[Át 14, cóñstáñt, débílítátíñg páíñ évéñtúállý léd tó Fáúvét béíñg díágñóséd wíth rhéúmátóíd árthrítís. Shé úñdérwéñt sévérál súrgéríés áñd hád tó úsé á whéélcháír fór á whílé. Thé díágñósís ítsélf cámé óñlý áftér hér páíñ wás dísmísséd áñd míscháráctérízéd, sóméthíñg Fáúvét bélíévés résúltéd fróm cúltúrál stéréótýpés. Thósé tééñágé éxpéríéñcés drívé thé ádúlt Fáúvét tó dó évérýthíñg shé cáñ fór hér pátíéñts.]

[Áñýó~ñé wh~ó hás~ sééñ~ hér í~ñ áct~íóñ, k~ñóws~ Fáúv~ét wó~ñ’t lé~t áñý~thíñ~g stó~p hér~ fróm~ dóíñ~g mór~é fór~ hér p~átíé~ñts, í~ñclú~díñg~ hóst~íñg Ñ~ádíé~ Lúch~á Sól~á évé~rý ýé~ár.]

[“Thís~ hás b~ééñ s~úch á~ blés~síñg~. Sééí~ñg áñ~ ídéá~ Í hád~ cómé~ tó lí~fé há~s béé~ñ óñé~ óf th~é mós~t réw~árdí~ñg th~íñgs~ íñ mý~ lífé~.”]