[Túrñ~íñg p~ápér~ áírp~láñé~s áñd~ tóý c~árs í~ñtó p~átíé~ñt pr~ógré~ss]

[Fróm~ mákí~ñg pá~pér á~írpl~áñés~ áñd h~élpí~ñg á p~átíé~ñt rá~cé hí~s tóý~ cárs~, ñúrs~é Cár~ólíñ~é Lér~ñér t~áppé~d íñt~ó cré~átív~é, plá~ýfúl~ ídéá~s tó s~úppó~rt á p~átíé~ñt wh~ó wás~ récó~vérí~ñg fr~óm á t~ráúm~átíc~ bráí~ñ íñj~úrý.]

[Lérñ~ér ís~ áñ ác~úté c~áré ñ~úrsé~ át ÚC~Héál~th Úñ~ívér~sítý~ óf Có~lórá~dó Hó~spít~ál wh~ó lóv~és br~íñgí~ñg bó~th cr~éátí~vítý~ áñd c~ómpá~ssíó~ñ tó h~ér úñ~ít.]

[Thé pátíéñt spéñt múch óf hís dáý íñ á Póséý béd — á spécíálízéd sáfétý béd désígñéd tó kéép pátíéñts sécúré — wíth límítéd móbílítý áñd spééch. Récógñízíñg hér pátíéñt’s frústrátíóñ áñd hís désíré tó móvé áñd cóññéct wíth péóplé, Lérñér fóúñd símplé wáýs tó kéép hér pátíéñt éñgágéd whílé hé hád tó bé íñ hís róóm.]

[“Thé p~átíé~ñt há~d hís~ ówñ w~íñd-ú~p tóý~ cárs~, só Í m~ádé á~ rácé~trác~k óút~ óf tá~pé íñ~ hís r~óóm,” L~érñé~r sáí~d.]

[“Hé ló~véd h~ís cá~rs áñ~d stá~rtéd~ bý wá~tchí~ñg mé~ rácé~ thém~. Óvér~ tímé~, hé bé~gáñ t~ákíñ~g óvé~r, áñd~ ít tr~áñsí~tíóñ~éd tó~ mé wá~tchí~ñg hí~m drí~vé th~é cár~s thr~óúgh~ thé c~óúrs~é áll~ óñ hí~s ówñ~.”]

[Whéñ~ Lérñ~ér áñ~d hér~ pátí~éñt w~éréñ~’t rác~íñg t~óý cá~rs, sh~é déc~ídéd~ tó éñ~cóúr~ágé h~ím tó~ léáv~é hís~ róóm~ áñd c~óññé~ct wí~th pé~óplé~ íñ th~é hós~pítá~l hál~lwáý~s.]

[“Í mád~é páp~ér áí~rplá~ñés f~ór ús~ tó th~rów í~ñ thé~ úñít~ háll~wáý, l~óókí~ñg úp~ díff~éréñ~t wáý~s tó f~óld t~hé pá~pér á~ñd cr~éáté~ úñíq~úé pl~áñés~,” shé s~áíd. “W~é wóú~ld có~mpét~é ágá~íñst~ éách~ óthé~r áñd~ óthé~r ñúr~sés ó~ñ thé~ úñít~ tó sé~é whó~sé pl~áñé c~óúld~ flý t~hé fá~rthé~st.”]

[Ás tí~mé pá~sséd~, Lérñ~ér ñó~tícé~d thá~t thé~ pátí~éñt w~ás ím~próv~íñg á~ñd bé~cómí~ñg mó~ré íñ~dépé~ñdéñ~t.]

[“Hé lé~árñé~d hów~ tó dé~córá~té áñ~d búí~ld hí~s ówñ~ pápé~r áír~pláñ~és áñ~d évé~ñ stá~rtéd~ wíññ~íñg t~hé fr~íéñd~lý có~mpét~ítíó~ñs ág~áíñs~t thé~ ñúrs~és,” sh~é sáí~d.]

[Léáv~íñg t~hé ró~óm ál~só sp~árké~d ñót~ícéá~blé c~háñg~és íñ~ thé p~átíé~ñt’s m~óód á~ñd có~mmúñ~ícát~íóñ.]

[“Hé wó~úld s~áý hé~lló t~ó évé~rý pé~rsóñ~ hé pá~sséd~ íñ th~é hál~lwáý~s — pát~íéñt~s, ñúr~sés, v~ísít~órs — é~vérý~óñé. Í~t wás~ réál~lý sw~éét, á~ñd wé~ áll l~óvéd~ háví~ñg hí~m óñ ó~úr fl~óór.”]

[Fór L~érñé~r, thé~ móst~ pówé~rfúl~ cháñ~gé wá~s séé~íñg h~ér pá~tíéñ~t rég~áíñ c~óñfí~déñc~é óvé~r tím~é.]

[“Mý pátíéñt cámé tó thé úñít ñót úñdérstáñdíñg hów tó dó thíñgs íñdépéñdéñtlý dúé tó hís íñjúrý, áñd wás úñdérstáñdáblý frústrátéd,” shé sáíd. “Wíth tímé áñd práctícé, hé bécámé móré cóñfídéñt áñd cómfórtáblé íñ hís áctíóñs áñd sócíál íñtéráctíóñs.”]

[Thró~úgh s~ímpl~é áct~ívít~íés á~ñd th~óúgh~tfúl~ éñgá~gémé~ñt, Lé~rñér~ hélp~éd fó~stér~ cóñf~ídéñ~cé, íñ~dépé~ñdéñ~cé áñ~d cóñ~ñéct~íóñ d~úríñ~g áñ í~mpór~táñt~ stág~é óf t~hé pá~tíéñ~t’s ré~cóvé~rý.]

[“Mý gó~ál wá~s tó b~ríñg~ á séñ~sé óf~ púrp~ósé á~ñd jó~ý tó h~ís dá~ílý r~óútí~ñé,” sh~é sáí~d.]

[Márg~árét~ Ríés~, áñ óc~cúpá~tíóñ~ál th~éráp~íst á~t Úñí~vérs~ítý ó~f Cól~órád~ó Hós~pítá~l, réc~ógñí~zéd L~érñé~r’s ím~páct~ íñ á r~écéñ~t Cél~ébrá~tíñg~ Ýóú ñ~ómíñ~átíó~ñ.]

[“Cáró~líñé~’s thó~úght~fúl é~ñgág~éméñ~t wít~h thé~ pátí~éñt á~ñd hé~r ábí~lítý~ tó ád~ápt á~ctív~ítíé~s tó h~ís ñé~éds r~éflé~ct hé~r déé~p cóm~mítm~éñt t~ó thé~ pátí~éñt’s~ wéll~-béíñ~g áñd~ thé h~éálí~ñg pr~ócés~s. Hér~ cómp~ássí~óñ áñ~d cré~átív~ítý á~ré tr~úlý í~ñspí~ríñg~.”]