[Thé D~éáf w~ómáñ~ wás d~ríví~ñg bl~ócks~ fróm~ hér h~ómé w~héñ s~hé sú~ddéñ~lý sá~w á tr~úck h~éádí~ñg st~ráíg~ht tó~wárd~ hér s~máll~ gréé~ñ Kíá~.]

[Áñgé~lá Lá~víñ d~óésñ~’t rém~émbé~r thé~ mómé~ñt th~é trú~ck sl~ámmé~d íñt~ó hér~, bút s~hé só~óñ fó~úñd h~érsé~lf bl~éédí~ñg áñ~d píñ~ñéd í~ñ hér~ crúm~pléd~ cár.]

[“Ít wá~s vér~ý scá~rý. Í w~ás sh~ákíñ~g. Í wá~s stú~ck bé~híñd~ thé d~áshb~óárd~.”]

[Shé p~ássé~d óút~ áñd w~óké ú~p á sh~órt t~ímé l~átér~ át ÚC~Héál~th Úñ~ívér~sítý~ óf Có~lórá~dó Hó~spít~ál ñé~ár hé~r hóm~é íñ G~rééñ~ Váll~éý Rá~ñch c~lósé~ tó Dé~ñvér~ Íñté~rñát~íóñá~l Áír~pórt~. Ít wá~s thé~ fírs~t tím~é thá~t shé~ évér~ hád b~ééñ í~ñ á hó~spít~ál ás~ áñ ád~últ.]

[Áñgé~lá, ñó~w 36, súf~féré~d frá~ctúr~és íñ~ bóth~ hér f~émúr~ áñd h~ér ñé~ck, íñ~júrí~és th~át wó~úld r~éqúí~ré hé~r tó b~é hós~pítá~lízé~d fór~ twó w~ééks~.]

[Désp~íté t~hé íñ~júrí~és áñ~d thé~ scár~ý ácc~ídéñ~t, Áñg~élá w~ás gr~éátl~ý rél~íévé~d whé~ñ á wó~máñ á~t thé~ hósp~ítál~ ÉR sé~ámlé~sslý~ stár~téd c~ómmú~ñícá~tíñg~ wíth~ hér í~ñ Ámé~rícá~ñ Síg~ñ Láñ~gúág~é ór Á~SL.]

[“Í wók~é úp í~ñ thé~ ÉR áñ~d thó~úght~, ‘Whó í~s thí~s wóm~áñ¿’ á~ñd sh~é sáí~d, ‘Ýóú~’ré íñ~ thé h~óspí~tál,’ á~ñd Í r~éálí~zéd, ‘Ó~h, shé~ sígñ~s. Shé~’s áñ í~ñtér~prét~ér.’ Í f~élt á~ lót b~étté~r wít~h áñ í~ñtér~prét~ér bý~ mý sí~dé, há~víñg~ sómé~óñé w~hó kñ~óws m~ý láñ~gúág~é.’”]

[Áñgé~lá há~s fúl~lý ré~cóvé~réd f~róm t~hé ác~cídé~ñt wh~ích h~áppé~ñéd t~hréé~ ýéár~s ágó~.]

[Móst~ péóp~lé dó~ñ’t év~ér wá~ñt tó~ rétú~rñ tó~ thé h~óspí~tál á~ftér~ á trá~úmát~íc íñ~júrý~.]

[Bút Áñgélá áñd hér húsbáñd, Sháñé Lávíñ — whó ís álsó Déáf — áré lóókíñg fórwárd tó rétúrñíñg áñd ágáíñ récéívíñg súppórt fróm trústéd íñ-pérsóñ ÁSL íñtérprétérs. Thát’s bécáúsé thé cóúplé ís éxpéctíñg théír fírst bábý óñ Déc. 26 áñd Áñgélá pláñs tó wélcómé hér bábý át whát hás bécómé hér fávóríté hóspítál.]

[ÚCHéálth ís thé óñlý hóspítál sýstém íñ thé Rócký Móúñtáíñ régíóñ thát bóásts síx íñ-pérsóñ, stáff mémbérs whó áré ÁSL íñtérprétérs — thréé íñ thé Déñvér régíóñ, twó íñ sóúthérñ Cólórádó áñd óñé whó sérvés ñórthérñ Cólórádó. Íñ ÚCHéálth’s Déñvér régíóñ álóñé, ÁSL íñtérprétérs súppórt Déáf pátíéñts wíth ábóút 2,000 médícál vísíts éách ýéár.]

[Fór Á~ñgél~á áñd~ Sháñ~é — whó~ áré p~róúd~ mémb~érs ó~f thé~ Déáf~ cómm~úñít~ý — háv~íñg k~ñówl~édgé~áblé~ cúlt~úrál~lý-sé~ñsít~ívé, í~ñ-pér~sóñ í~ñtér~prét~érs t~ráñs~fórm~s thé~ír hé~álth~ cáré~ éxpé~ríéñ~cés.]

[Théý~ átté~ñdéd~ élém~éñtá~rý sc~hóól~ tógé~thér~ ás kí~ds, ló~st tó~úch t~héñ m~árrí~éd ás~ ádúl~ts]

[Áñgélá wás bórñ wíth héáríñg, bút bý ágé 3, hér páréñts ñótícéd thát shé wás hávíñg tróúblé wíth hér báláñcé. Áñd shé wásñ’t álwáýs réspóñdíñg whéñ fámílý mémbérs wéré spéákíñg tó hér. Áñgélá látér léárñéd thát shé hás á díséásé cálléd Kállmáñ sýñdrómé. Ít móré cómmóñlý stríkés málés tháñ fémálés, áñd íñ ráré círcúmstáñcés, cáúsés Déáfñéss.]

[Bóth~ Áñgé~lá áñ~d Shá~ñé gr~éw úp~ íñ Sá~ñ Díé~gó. Th~éý át~téñd~éd sc~hóól~ tógé~thér~ fór á~ lítt~lé wh~ílé í~ñ élé~méñt~árý s~chóó~l.]

[“Hé wá~s íñ t~hé th~írd g~rádé~ whíl~é Í wá~s íñ s~écóñ~d. Wé d~ídñ’t~ háñg~ óút, b~út Í r~émém~béré~d hís~ fácé~. Hé há~s thé~ sámé~ fácé~,” Áñgé~lá sá~íd, gr~íññí~ñg ás~ shé l~óóké~d óvé~r át h~ér hú~sbáñ~d.]

[Íñ sí~gñ lá~ñgúá~gé, Sh~áñé’s~ ñámé~ méáñ~s bíg~ smíl~é. Déc~ádés~ láté~r, hís~ fácé~ stíl~l érú~pts w~íth j~óý áñ~d lóv~é whé~ñ hé t~álks~ ábóú~t Áñg~élá.]

[Thé t~wó ló~st tr~áck ó~f óñé~ áñót~hér á~ftér~ élém~éñtá~rý sc~hóól~.]

[“Thér~é wás~ñ’t Fá~cébó~ók ór~ téxt~íñg. Í~ cóúl~dñ’t k~éép í~ñ tóú~ch wí~th Áñ~gélá~,” sáíd~ Sháñ~é.]

[Máñý~ ýéár~s lát~ér, th~éý ré~cóññ~écté~d.]

[“Sómé~ óf mý~ fríé~ñds k~ñéw Á~ñgél~á. Fíñ~állý~, áfté~r cól~légé~, Í jóí~ñéd F~ácéb~óók. S~hé sá~w mé t~héré~ áñd á~skéd~ íf Í w~ás Sh~áñé f~róm é~lémé~ñtár~ý sch~óól. Í~ sáíd~, ‘Ýés. Í~t’s mé~. Í rém~émbé~r ýóú~ vérý~ wéll~.’ Théñ~ wé st~árté~d tó s~éé éá~ch ót~hér, á~ñd th~é rés~t ís h~ístó~rý.”]

[Á gíá~ñt sm~ílé s~préá~ds óv~ér Sh~áñé’s~ fácé~ ás hé~ áñím~átéd~lý sh~árés~ thé s~tórý~ óf ré~cóññ~éctí~ñg wí~th Áñ~gélá~ áñd ñ~ów, éx~péct~íñg t~héír~ fírs~t chí~ld.]

[Á shá~réd l~óvé ó~f trá~vél b~órñ ó~f áñ ó~bsés~síóñ~ wíth~ máps~]

[Whéñ~ Sháñ~é wás~ á kíd~, hé ló~véd m~áps á~ñd dé~cídé~d hé w~áñté~d tó v~ísít~ évér~ý stá~té íñ~ thé Ú~.S., só h~ís mó~m tóó~k hím~ óñ ám~bítí~óús r~óád t~ríps~ áróú~ñd th~é cóú~ñtrý~. Bý ág~é 18, Shá~ñé há~d ách~íévé~d hís~ góál~ áñd h~ád ló~ggéd~ phót~ós fr~óm év~érý s~táté~.]

[Ñów, hé’s sháríñg hís lóvé óf géógráphý áñd trávél wíth Áñgélá, whó hás síx státés tó gó óñ hér míssíóñ tó vísít thém áll. Théý íñclúdé Wést Vírgíñíá, Ñéw Jérséý, Péññsýlváñíá, Márýláñd, Déláwáré áñd Áláská. Shé’s álsó éxcítéd tó gó tó Wáshíñgtóñ, D.C.  sómédáý, whéré shé’s éágér tó vísít thé légéñdárý cóllégé fór thé Déáf: Gálláúdét Úñívérsítý.]

[Áñgé~lá áñ~d Shá~ñé ál~só ár~é lóó~kíñg~ fórw~árd t~ó éñj~óýíñ~g ádv~éñtú~rés w~íth t~héír~ bábý~.]

[Théý~’ré éx~péct~íñg á~ gírl~ áñd p~láñ t~ó ñám~é hér~ Sýdñ~éý íñ~ hóñó~r óf t~hé hó~ñéým~óóñ t~ríp t~héý t~óók t~ó Áús~trál~íá áf~tér t~héý w~éré m~árrí~éd íñ~ 2016.]

[Áñgé~lá ís~ á lít~tlé ñ~érvó~ús áb~óút c~híld~bírt~h bút~ ís éx~cíté~d tó b~écóm~é á mó~m.]

[Sháñ~é cáñ~’t wáí~t fór~ Sýdñ~éý tó~ árrí~vé áñ~d éág~érlý~ átté~ñds é~vérý~ préñ~átál~ vísí~t wít~h hís~ wífé~.]

[“Í’m éx~cíté~d. Ít w~íll b~é fúñ~ tó éx~pósé~ óúr b~ábý t~ó áll~ thé t~rávé~líñg~ wé ló~vé tó~ dó,” hé~ sáíd~.]

[Bóth~ hópé~ théí~r báb~ý wíl~l bé D~éáf, b~út óf~ cóúr~sé, wí~ll ád~ápt í~f shé~’s ñót~.]

[“Ýóú’l~l héá~r ús s~créá~míñg~ íñ th~é hál~ls óf~ thé h~óspí~tál í~f shé~’s ñót~ Déáf~,” Sháñ~é jók~éd. “Mó~st pé~óplé~ préf~ér fó~r thé~ír bá~bý tó~ bé hé~áríñ~g. Wé’r~é thé~ óppó~síté~. Wé hó~pé óú~r báb~ý wíl~l bé D~éáf.”]

[Áddé~d Áñg~élá: “W~é’d ló~vé fó~r hér~ tó sp~éák t~hé sá~mé lá~ñgúá~gé wé~ spéá~k. Síg~ñ láñ~gúág~é ís á~ vísú~ál lá~ñgúá~gé. Bé~íñg D~éáf í~s á vé~rý pó~sítí~vé tr~áít í~ñ óúr~ cómm~úñít~ý.”]

[Óf có~úrsé~, thé L~ávíñ~s wíl~l ádó~ré th~éír b~ábý ñ~ó mát~tér w~hát, b~út th~éý ár~é éág~ér fó~r thé~ héár~íñg w~órld~ tó ké~ép ád~áptí~ñg tó~ Déáf~ péóp~lé rá~thér~ tháñ~ thé ó~thér~ wáý á~róúñ~d.]

[Súpp~órtí~ñg Sh~áñé á~ñd Áñ~gélá~ álóñ~g thé~ wáý á~ré Sh~áñé’s~ páré~ñts, P~ám áñ~d Phí~l Láv~íñ. Áñ~gélá~’s pár~éñts~ áré ñ~ó lóñ~gér á~lívé~, só sh~é áñd~ Sháñ~é bót~h léá~ñ óñ t~hé Lá~víñs~ fór s~úppó~rt áñ~d éñc~óúrá~gémé~ñt.]

[Pám L~ávíñ~ sáíd~ hér s~óñ, wh~ó hás~ bééñ~ Déáf~ síñc~é bír~th, há~s béé~ñ fíé~rcél~ý dét~érmí~ñéd s~íñcé~ hé wá~s á ch~íld.]

[“Hé’s á~ vérý~ próú~d Déá~f máñ~. Hé wí~ll íñ~síst~ óñ ré~céív~íñg s~érví~cés. Í~f á pl~ácé l~íké á~ ñátí~óñál~ párk~ háñg~s úp ó~ñ hím~, hé’ll~ cáll~ báck~ twó m~íllí~óñ tí~més,” P~ám Lá~víñ s~áíd.]

[‘Wíth~óút í~ñtér~prét~érs, Í~ wóúl~d háv~é béé~ñ só c~óñfú~séd’]

[Hósp~ítál~s áré~ réqú~íréd~ tó pr~óvíd~é sér~vícé~s fór~ péóp~lé wh~ó spé~ák ót~hér l~áñgú~ágés~.]

[Bút t~héré~’s á sh~órtá~gé óf~ ÁSL í~ñtér~prét~érs í~ñ Cól~órád~ó áñd~ áróú~ñd th~é wór~ld, só~ íñ-pé~rsóñ~ íñté~rpré~tátí~óñ fó~r Déá~f péó~plé c~áñ bé~ ráré~.]

[Áñgélá áñd Sháñé léárñéd júst hów vítál íñ-pérsóñ súppórt ís whéñ Áñgélá gót íñ hér áccídéñt. Bóth wórk ás stóckérs fór PépsíCó. Sháñé’s térrítórý íñclúdés móúñtáíñ cómmúñítíés íñ Cólórádó’s Gráñd Cóúñtý. Hé lóvés drívíñg áñd spéñdíñg tímé íñ thé móúñtáíñs. Thé cóúplé álsó téñds tó stórés íñ thé Déñvér áréá. Tháñkfúllý, óñ thé dáý Áñgélá gót húrt, Sháñé wás wórkíñg sóúth óf Déñvér ráthér tháñ hóúrs áwáý óñ thé óthér sídé óf Bérthóúd Páss.]

[Áñgé~lá wá~s áct~úáll~ý drí~víñg~ tó á s~tóré~ tó hé~lp Sh~áñé ó~ñ Déc~. 23, 2021, whéñ~ thé t~rúck~ hít h~ér.]

[Áftér thé áccídéñt, íñtérprétér Láríísá McClúñg spéñt múch óf thé dáý wíth Áñgélá áñd Sháñé, théñ áñóthér íñtérprétér, Ílísé Méýérs stéppéd íñ. Át thát tímé, théré wéré twó Déñvér-áréá íñtérprétérs, só Láríísá áñd Ílísé téáméd úp tó spéñd ás múch tímé wíth Áñgélá áñd Sháñé dúríñg hér hóspítálízátíóñ.]

[Thé í~ñtér~prét~érs h~ávé s~íñcé~ grów~ñ cló~sé tó~ thé c~óúpl~é.]

[Whéñ~ Áñgé~lá ár~rívé~d íñ t~hé ÉR~, shé h~ád ñó~ ídéá~ hów h~ér cá~régí~vérs~ kñéw~ shé w~ás Dé~áf áñ~d ñéé~déd h~élp c~ómmú~ñícá~tíñg~, bút s~hé wá~s thr~íllé~d whé~ñ McC~lúñg~ séém~éd tó~ mágí~cáll~ý ápp~éár.]

[“Ít wá~s ámá~zíñg~. Í fél~t só c~áréd~ fór. W~íthó~út íñ~térp~rété~rs, Í w~óúld~ hávé~ bééñ~ só có~ñfús~éd. Í h~ád ñé~vér é~véñ b~róké~ñ á bó~ñé,” sh~é sáí~d.]

[“Ít’s á~ mírá~clé, á~ñd th~é íñt~érpr~étér~s áñd~ dóct~órs w~éré m~írác~lé wó~rkér~s,” Áñg~élá s~áíd. “T~héý t~réát~ ýóú l~íké f~ámíl~ý.”]

[Déñí~sé Qú~áttl~ébáú~m ís á~ phýs~ícíá~ñ áss~ístá~ñt wh~ó spé~cíál~ízés~ íñ ór~thóp~édíc~s áñd~ cáré~d fór~ Áñgé~lá áf~tér t~hé ác~cídé~ñt.]

[“Shé w~ás qú~íté c~óñcú~sséd~ áñd s~úffé~réd á~ bád t~ráúm~á,” Qúá~ttlé~báúm~ sáíd~. “Thé f~ráct~úrés~ áré q~úíté~ páíñ~fúl.”]

[Ít’s t~ýpíc~ál fó~r pát~íéñt~s whó~ hávé~ bééñ~ íñ cá~r ácc~ídéñ~ts tó~ bé có~ñfús~éd, bú~t cóm~múñí~cátí~óñ ch~állé~ñgés~ wóúl~d háv~é mád~é thí~ñgs é~véñ h~árdé~r, Qúá~ttlé~báúm~ sáíd~.]

[“Lárí~ísá w~ás th~éré á~ll dá~ý,” Qúá~ttlé~báúm~ récá~lléd~. “Ít’s g~réát~ tó sé~é thé~sé fá~mílí~ár fá~cés l~íké h~érs. T~héý’r~é wít~h ús á~t thé~ hósp~ítál~ évér~ý dáý~. Thér~é’s á s~tróñ~g cóñ~ñéct~íóñ.”]

[Whíl~é Áñg~élá s~úffé~réd b~ád fr~áctú~rés, Q~úátt~lébá~úm sá~íd ít~’s týp~ícál~ fór p~éópl~é lík~é hér~ tó ré~cóvé~r wél~l.]

[“Thé s~úrgé~ríés~ áré v~érý s~úccé~ssfú~l óñ s~óméó~ñé ás~ ýóúñ~g áñd~ héál~thý á~s Áñg~élá,” s~áíd Q~úátt~lébá~úm.]

[Á báb~ý gír~l whó~ ís gr~ówíñ~g wél~l; á té~ám óf~ ÁSL í~ñtér~prét~érs á~ñd mé~dícá~l pró~vídé~rs wh~ó áré~ géár~éd úp~ tó hé~lp]

[Thés~é dáý~s, Áñg~élá r~étúr~ñs fr~éqúé~ñtlý~ tó cl~íñíc~s át t~hé hó~spít~ál fó~r pré~ñátá~l ápp~óíñt~méñt~s áñd~ chéc~kúps~ wíth~ hér ó~bsté~tríc~ál té~ám. Dú~ríñg~ á réc~éñt ú~ltrá~sóúñ~d, shé~ áñd S~háñé~ éágé~rlý w~átch~éd ás~ téch~ñící~áñs c~héck~éd óñ~ théí~r báb~ý’s gr~ówth~.]

[Sháñ~é lóv~és bí~ólóg~ý, só h~é kép~t áñ é~ýé óñ~ hís d~áúgh~tér’s~ árms~, féét~ áñd ó~rgáñ~s. Áñg~élá ñ~ótíc~éd hó~w cál~m thé~ír bá~bý wá~s. Shé~ séém~éd tó~ bé sñ~óózí~ñg th~róúg~h thé~ éñtí~ré áp~póíñ~tméñ~t. Shé~ téñd~s tó b~é á ñí~ght ó~wl wh~ó lóv~és tó~ kíck~ áñd k~éép h~ér mó~m úp á~t ñíg~ht.]

[Thé v~érdí~ct fr~óm th~é últ~rásó~úñd w~ás éx~céll~éñt.]

[Sýdñ~éý’s s~ízé t~hús f~ár pú~ts hé~r ríg~ht íñ~ thé m~íddl~é óf t~hé gr~ówth~ chár~ts. Sh~é’s hé~álth~ý, áñd~ hér h~éád í~s dów~ñ, só s~hé áp~péár~s réá~dý tó~ máké~ hér d~ébút~ ñéxt~ móñt~h.]

[Íñtérprétíñg fór Sháñé áñd Áñgélá thróúghóút théír récéñt vísít wás Ílísé Méýérs, whó, líké thé óthér ÁSL íñtérprétérs, hás grówñ clósé wíth thé cóúplé óvér thé lást thréé ýéárs. Thé Déñvér-báséd íñtérprétérs áré áll óñ stáñdbý, réádý tó súppórt thé cóúplé dúríñg thé bírth.]

[Dr. Sh~áññó~ñ Sóñ~, óñé ó~f thé~ máté~rñál~-fétá~l méd~ícíñ~é spé~cíál~ísts~ whó í~s cár~íñg f~ór th~é cóú~plé, s~áíd Á~ñgél~á áñd~ hér b~ábý á~ré íñ~ gréá~t héá~lth.]

[“Sómé~ fólk~s dév~élóp~ ñéw í~ssúé~s lík~é díá~bété~s ór h~ígh b~lóód~ prés~súré~ dúrí~ñg pr~égñá~ñcý, b~út Áñ~gélá~ ís dó~íñg w~éll,” s~áíd S~óñ, wh~ó ís á~lsó á~ñ áss~ístá~ñt pr~ófés~sór á~t thé~ Úñív~érsí~tý óf~ Cóló~rádó~ Schó~ól óf~ Médí~cíñé~ óñ th~é Áñs~chút~z Méd~ícál~ Cámp~ús.]

[Sháñé áskéd Sóñ íf Áñgélá wíll bé áblé tó drívé hérsélf tó thé hóspítál íf hé háppéñs tó bé fár áwáý whéñ shé góés íñtó lábór. (Ýés, úñléss théré’s áñ úrgéñt médícál íssúé íñ whích cásé shé shóúld ásk á fríéñd ór fámílý mémbér fór hélp ór shóúld cáll 911.) Áñgélá wéñt óvér thé détáíls óf whát shé shóúld dó íf hér wátér bréáks. (Gráb sómé tówéls áñd héád tó thé hóspítál.)]

[Sóñ l~óvés~ áñsw~éríñ~g qúé~stíó~ñs, és~pécí~állý~ fór f~írst~-tímé~ páré~ñts l~íké Á~ñgél~á áñd~ Sháñ~é.]

[“Ít’s w~óñdé~rfúl~ whéñ~ pátí~éñts~ féél~ cómf~órtá~blé t~álkí~ñg áb~óút t~híñg~s thá~t thé~ý’ré ñ~érvó~ús áb~óút. W~é’ll c~óñtí~ñúé m~ákíñ~g súr~é thá~t wé’r~é kéé~píñg~ hér s~áfé á~ñd hé~álth~ý,” Sóñ~ sáíd~. “Wé’ré~ héré~ fór t~hém.”]

[Sóñ á~lsó r~ávéd~ ábóú~t Ílí~sé’s h~élp.]

[“Íñ-pé~rsóñ~ íñté~rpré~tátí~óñ ís~ lífé~ cháñ~gíñg~. Théý~ áré á~blé t~ó cáp~túré~ máñý~ móré~ óf th~é ñúá~ñcés~,” Sóñ s~áíd.]

[Át tí~més í~ñ thé~ pást~, whéñ~ áñ íñ~-pérs~óñ íñ~térp~rété~r wás~ ñót á~váíl~áblé~, Sóñ h~ás óc~cásí~óñál~lý há~d tó ú~sé óf~f-sít~é íñt~érpr~étér~s whó~ cómm~úñíc~áté w~íth D~éáf p~átíé~ñts v~íá íP~áds.]

[Wórk~íñg w~íth í~ñ-pér~sóñ í~ñtér~prét~érs í~s múc~h éás~íér.]

[“Wé, ás~ húmá~ñs, có~mmúñ~ícát~é íñ s~ó máñ~ý díf~féré~ñt wá~ýs. Há~víñg~ íñ-pé~rsóñ~ íñté~rpré~térs~ máké~s á wó~rld ó~f díf~féré~ñcé á~s wé c~óññé~ct wí~th óú~r pát~íéñt~s áñd~ máké~ súré~ théý~ fúll~ý úñd~érst~áñd w~hát w~é’ré d~íscú~ssíñ~g,” sáí~d Sóñ~.]

[‘Áúst~rálí~á cáp~túré~d óúr~ héár~ts.’ Só~óñ bá~bý Sý~dñéý~ wíll~ tóó.]

[Dúrí~ñg th~é Láv~íñs’ t~ríp t~ó Áús~trál~íá, th~éý ló~véd s~ééíñ~g áll~ sórt~s óf á~ñímá~ls, fr~óm ré~d páñ~dás t~ó ché~étáh~s áñd~ échí~dñás~, whíc~h áré~ símí~lár t~ó pór~cúpí~ñés.]

[“Wé gó~t tó h~óld á~ kóál~á,” Áñg~élá s~áíd. “Á~ústr~álíá~ cápt~úréd~ óúr h~éárt~s.”]

[Ñów, t~hé có~úplé~ ís ló~ókíñ~g fór~wárd~ tó mé~étíñ~g áñó~thér~ lítt~lé bé~íñg w~hó ál~só wí~ll cá~ptúr~é thé~ír hé~árts~.]

[Pám L~ávíñ~ ís th~ríll~éd tó~ bécó~mé á g~ráñd~móth~ér áñ~d ís é~xcít~éd tó~ séé h~ów Sh~áñé á~ñd Áñ~gélá~ dévé~lóp á~s pár~éñts~.]

[“Théí~r lív~és ár~éñ’t á~ñý dí~ffér~éñt t~háñ á~ñý óf~ mý fr~íéñd~s whó~ hávé~ kíds~. Áñgé~lá áñ~d Shá~ñé gó~ áfté~r whá~tévé~r thé~ý wáñ~t. Thé~ý dóñ~’t lét~ áñýt~híñg~ hóld~ thém~ báck~. Théý~ stáñ~d úp f~ór th~éír r~íght~s,” Pám~ sáíd~.]

[“Théý~’ré jú~st lí~ké ál~l óf ú~s. Thé~ý jús~t cáñ~’t héá~r.”]

[Hér á~dvíc~é tó h~éárí~ñg pé~óplé~ ís tó~ bé pá~tíéñ~t íf t~héý é~ñcóú~ñtér~ á Déá~f pér~sóñ á~ñd dó~ñ’t kñ~ów hó~w tó c~ómmú~ñícá~té wí~th th~ém.]

[“Wrít~é dów~ñ whá~t ýóú~ wáñt~ tó sá~ý ór ú~sé á p~hóñé~. Thér~é áré~ wóñd~érfú~l ápp~s,” shé~ sáíd~.]

[Whéñ Sháñé wás ýóúñg, páréñts wéré táúght á dífféréñt sígñ láñgúágé thát’s báséd óñ Éñglísh áñd ísñ’t ñéárlý ás béáútífúl, flúíd ór vísúál ás ÁSL. Pám wíshés shé hád léárñéd ÁSL. Shé máñágés tó cómmúñícáté wéll wíth bóth Sháñé áñd Áñgélá, bút shé’s póñdéríñg léárñíñg ÁSL álóñgsídé hér gráñddáúghtér.]

[“Í dóñ~’t cár~é íf s~hé’s D~éáf ó~r héá~ríñg~, ás ló~ñg ás~ shé’s~ á héá~lthý~ lítt~lé gí~rl,” Pá~m sáí~d. “Wé c~áñ’t w~áít t~ó méé~t hér~.”]