[Báñk~s, óf c~óúrs~é, shó~úld h~ávé á~ lót ó~f cás~h áñd~ dívé~rsíf~íéd í~ñvés~tméñ~t pór~tfól~íós t~ó lév~érág~é écó~ñómí~c str~éñgt~h.]

[Íñ médícál réséárch, théré’s á dífféréñt kíñd óf báñk cálléd á bíóbáñk, áñd ít thrívés bý récéívíñg DÑÁ spécíméñs fróm pátíéñts whó vólúñtéér tó pártícípáté bý próvídíñg á víál óf blóód. Thé móré sámplés thát áré récéívéd, thé béttér thé óppórtúñítý fór réséárchérs tó díscóvér ádváñcéd, pérsóñálízéd tréátméñt óptíóñs.]

[Thé C~ólór~ádó C~éñté~r fór~ Pérs~óñál~ízéd~ Médí~cíñé~, á pár~tñér~shíp~ bétw~ééñ Ú~CHéá~lth á~ñd Úñ~ívér~sítý~ óf Có~lórá~dó Áñ~schú~tz Mé~dícá~l Cám~pús, h~ás ñó~w íñv~ítéd~ pátí~éñts~ fróm~ ÚCHé~álth~ Párk~víéw~ tó tá~ké pá~rt íñ~ thé p~rógr~ám.]

[“Thé prócéss ís símplé,” sáíd Jéññéý Méád, díréctór óf lábórátórý sérvícés fór ÚCHéálth Párkvíéw. “Áftér éñróllméñt íñ thé (ÚCHéálth) ápp, thé pátíéñt’s sámplé cáñ bé cólléctéd bý Párkvíéw’s óútpátíéñt láb ás párt óf pátíéñt’s ñéxt róútíñé blóód dráw. Thé órdér ís éléctróñíc, só ñó pápérwórk ís ñéédéd. Párkvíéw wíll séñd thé sámplé tó thé bíóbáñk fór prócéssíñg.”]

[Ás á r~éséá~rch p~rógr~ám, th~éré í~s ñó c~óst t~ó thé~ pátí~éñt f~ór pá~rtíc~ípát~íñg ó~r pró~vídí~ñg á s~ámpl~é, Méá~d sáí~d.]

[Scíéñtísts éxámíñé blóód sámplés fór réséárch, géñétíc áñálýsís áñd clíñícál cáré wíth thé góál óf táílóríñg médícál cáré tó thé spécífíc géñétíc mákéúp óf pátíéñts. Ít hélps réséárchérs dráw rélíáblé cóñclúsíóñs ábóút, fór éxámplé, spécífíc géñétíc mútátíóñs áñd thé héálth cóñdítíóñs líñkéd tó thém.]

[“Thé bíóbáñk résúlts állów á próvídér tó táílór hís/hér áppróách tó á pátíéñt báséd óff thé pátíéñt’s géñétíc mákéúp, ráthér tháñ séléctíñg thé sámé áppróách fór whát státístícállý wórks bést fór á pópúlátíóñ. Thís cáñ rédúcé á lót óf tríál áñd érrór whéñ á pátíéñt ís préscríbéd á ñéw médícátíóñ,” Méád sáíd.]

[Só fár, móré tháñ 260,000 ÚCHéálth pátíéñts hávé éñrólléd íñ thé bíóbáñk bý sígñíñg thé réqúíréd cóñséñt fórm. Thé sámplés próvídéd áré stóréd íñ últrá-cóld fréézérs áñd éxámíñéd bý réséárchérs tó gáíñ válúáblé íñfórmátíóñ ábóút thé ássócíátíóñ bétwééñ cértáíñ géñés áñd thé rísk óf cértáíñ díséásés, íñclúdíñg sómé týpés óf cáñcér áñd cárdíóváscúlár cóñdítíóñs. Théý álsó cáñ prédíct hów pátíéñts wíll réspóñd tó cértáíñ médícátíóñs.]

[Thé s~tréñ~gth ó~f bíó~báñk~s ís í~ñ thé~ír ñú~mbér~s. Thé~ móré~ péóp~lé wh~ó súb~mít á~ blóó~d sám~plé, t~hé mó~ré óp~pórt~úñít~ý rés~éárc~hérs~ hávé~ tó dí~scóv~ér ñé~w, pér~sóñá~lízé~d méd~ícíñ~és.]

[“Ýóúr sámplé óñlý ñééds tó bé cólléctéd óñé tímé,” sáíd Méád. “Whéñ thé bíóbáñk ídéñtífíés óppórtúñítíés áñd ádds móré géñés tó thé dátábásé, óúr pártícípáñts wíll récéívé áddítíóñál résúlts. Ás thé bíóbáñk fíñds óthér óppórtúñítíés fór géñés rélátéd tó médícál cóñdítíóñs ór médícátíóñs, ít púlls éxístíñg sámplés áñd pérfórms ñéw téstíñg.”]

[Whát~ ís th~é] [bíób~áñk¿~]

[Thé b~íóbá~ñk ís~ éssé~ñtíá~llý á~ lárg~é rés~éárc~h stú~dý th~át áí~ms tó~ cóll~éct D~ÑÁ sp~écím~éñs f~róm Ú~CHéá~lth p~átíé~ñts w~hó vó~lúñt~áríl~ý ágr~éé tó~ párt~ícíp~áté.]

[Whát~ ís th~é púr~pósé~ óf bí~óbáñ~kíñg~¿]

[Thé fúñdáméñtál góál ís tó úñdérstáñd hów géñétícs fíts íñtó évérýdáý héálth. Scíéñtísts cáñ léárñ hów pátíéñts’ géñés áré ássócíátéd wíth dífféréñt fácéts óf héálth, whéthér thát ís rísk óf dévélópíñg cértáíñ cóñdítíóñs, ór réspóñsés tó tréátméñt, ór wáýs tó prévéñt díséásé.]

[Tó dó thát, bíóbáñks strívé tó íñcréásé thé ñúmbér óf spécíméñs íñ thé répósítórý. Dóíñg só éñríchés thé géñétíc dívérsítý óf thé spécíméñs. Thát, íñ túrñ, hélps réséárchérs áñd clíñícíáñs léárñ móré ábóút thé úñíqúé cháráctérístícs óf pátíéñts íñ dífféréñt rácíál áñd éthñíc gróúps, fór éxámplé.]

[Thé b~íóbá~ñk má~ý bé á~blé t~ó rét~úrñ t~hréé~ týpé~s óf c~líñí~cál g~éñét~íc té~st ré~súlt~s:]

• [Thós~é thá~t pré~díct~ ýóúr~ résp~óñsé~ tó mé~dícá~tíóñ~s, whí~ch má~ý íñd~ícát~é thá~t ýóú~ ñééd~ á híg~hér ó~r lów~ér dó~sé ór~ á díf~féré~ñt mé~dícá~tíóñ~]
• [Thós~é thá~t shó~w ýóú~ hávé~ áñ íñ~créá~séd r~ísk ó~f cér~táíñ~ dísé~ásés~, whíc~h máý~ cáll~ fór m~óré í~ñtéñ~sívé~ scré~éñíñ~g áñd~ súrv~éíll~áñcé~]
• [Thós~é thá~t ídé~ñtíf~ý ýóú~ ás á “c~árrí~ér” óf~ cért~áíñ g~éñét~íc dí~séás~és.]

[Whý í~s ít í~mpór~táñt~ tó pú~t rés~óúrc~és íñ~tó cr~éátí~ñg á b~íóbá~ñk¿]

[Hávíñg á úñíqúé, lócál bíóbáñk hélps wíth thé práctícál góál óf íñcórpórátíñg géñétícs íñtó héálth cáré. Thé bíóbáñk át thé Cólórádó Céñtér fór Pérsóñálízéd Médícíñé cóñtáíñs sámplés áñd géñétíc íñfórmátíóñ dérívéd fróm ÚCHéálth pátíéñts. Thát cáñ éñrích thé kñówlédgé théír próvídérs úsé tó tréát thém.]

[Fór é~xámp~lé, Hí~spáñ~ícs m~áké ú~p ábó~út 15% óf~ ÚCHé~álth~’s pát~íéñt~ pópú~látí~óñ. Gé~ñétí~c íñf~órmá~tíóñ~ fróm~ á bíó~báñk~ óf pá~tíéñ~ts fr~óm, sá~ý, thé~ Úñít~éd Kí~ñgdó~m, wít~h á mú~ch sm~állé~r Hís~páñí~c póp~úlát~íóñ, w~óúld~ ñót m~áké á~ñ ídé~ál má~tch.]

[Íf Í w~áñt t~ó pár~tící~páté~, hów d~ó Í dó~ ít¿]

[Thé símplést wáý ís tó sígñ íñ tó ýóúr Mý Héálth Cóññéctíóñ áccóúñt (ór créáté óñé). Clíck thé ÚCHéálth Réséárch Óppórtúñítíés búttóñ óñ thé máíñ págé tó réád móré ábóút thé bíóbáñk áñd víéw thé cóñséñt fórm. Áftér réádíñg thé fórm, ýóú cáñ sígñ ít, déclíñé tó ór éléct tó décídé át á látér tímé.]

[Íñ sú~m, whá~t ís t~hé bé~ñéfí~t óf p~ártí~cípá~tíñg~ íñ th~é bíó~báñk~¿]

[Ít’s ímpórtáñt tó bé párt óf réséárch bécáúsé thé móré dífféréñt péóplé whó próvídé sámplés tó thé bíóbáñk, bóth íñ térms óf géñés áñd théír éñtíré lífé cóúrsé, thé béttér scíéñtísts cáñ úñdérstáñd hów tó cústómízé, séléct áñd chóósé wíth éách pérsóñ hów théý wáñt tó tréát díséásé ór máñágé théír héálth óvér tímé.]

[Whát~ áré t~hé tó~p 5 réá~sóñs~ tó pá~rtíc~ípát~é íñ t~hé bí~óbáñ~k¿]

1. [Hélp~ ádvá~ñcé s~cíéñ~cé áñ~d méd~ícál~ próg~réss~.]
   [Héré~ áré m~óré d~étáí~ls óñ~ thés~é fív~é réá~sóñs~.]
2. [Fór t~hé ch~áñcé~ tó gé~t clí~ñícá~l rés~últs~ báck~ ábóú~t ýóú~r géñ~és.]
3. [Párt~ícíp~átíó~ñ íñ t~hé bí~óbáñ~k ís é~ásý.]
4. [Wé cá~ñ’t dó~ whát~ wé dó~ wíth~óút ý~óú…. áñ~d thó~úsáñ~ds óf~ óthé~r péó~plé.]
5. [​Cóñt~ríbú~té tó~ sómé~thíñ~g gré~átér~ tháñ~ ýóúr~sélf~.]

[Hów w~íll m~ý sám~plé b~é ídé~ñtíf~íéd¿~]

[Ás wíth áñý sámplé próvídéd tó á lábórátórý, thé blóód ór sálívá cólléctíóñ túbés hávé sómé pérsóñál détáíls súch ás ýóúr ñámé áñd dáté óf bírth tó ídéñtífý thé sámplé. Whéñ thé sámplé ís úséd fór réséárch, ít ís gívéñ á úñíqúé códé áñd óñlý thé bíóbáñk cáñ líñk thé códé tó ýóúr pérsóñál íñfórmátíóñ.]

[Réséárchérs óútsídé thé bíóbáñk wíll géñérállý ñót hávé áccéss tó íñfórmátíóñ thát cáñ díréctlý ídéñtífý ýóú, súch ás ýóúr ñámé, áddréss ór médícál récórd ñúmbér. Súch íñfórmátíóñ máý bé réqúíréd bý réséárchérs fór cértáíñ týpés óf réséárch. Thís wóúld óñlý háppéñ wíth pérmíssíóñ fróm thé Áccéss tó Bíóbáñk Cómmíttéé áñd thé Cólórádó Múltíplé Íñstítútíóñál Révíéw Bóárd (CÓMÍRB). CÓMÍRB ís áñ ádmíñístrátívé bódý thát prótécts thé ríghts áñd wélfáré óf húmáñ réséárch súbjécts.]

[Hów í~s mý í~ñfór~mátí~óñ íñ~ thé b~íóbá~ñk sh~áréd~¿]

[Bý sháríñg dátá, wé hópé tó hélp réséárchérs tó cóñdúct móré réséárch óñ héálth cóñdítíóñs wíth thé góál óf fíñdíñg béttér tréátméñts. ÚCHéálth wíll sháré dátá óñ bíóbáñk pártícípáñts wíth réséárch pártñérs whó hávé thé própér áppróváls. ÚCHéálth wíll álsó sháré sómé óf thé géñétíc dátá wé hávé géñérátéd íñ dátábásés súch ás dbGáP, whích stáñds fór “Dátábásé óf Géñótýpés áñd Phéñótýpés” thát ís spóñsóréd bý thé Ñátíóñál Íñstítútés óf Héálth (ÑÍH). Dátá sháréd wíth dbGáP ís dé-ídéñtífíéd tó rémóvé pérsóñál íñfórmátíóñ súch ás ñámés, áddréssés áñd dáté óf bírth. ÚCHéálth máý álsó sháré dé-ídéñtífíéd dátá wíth íñdústrý pártñérs, íñclúdíñg thósé whó áré dévélópíñg ñéw drúgs ór tréátméñts.]

[Whát~ prót~éctí~óñs á~ré íñ~ plác~é fór~ mý hé~álth~ íñfó~rmát~íóñ á~ñd sá~mplé~¿]

[ÚCHéálth tákés thé prótéctíóñ óf ýóúr prívácý vérý séríóúslý. ÚCHéálth fóllóws fédérál prívácý láws áñd héálth cáré régúlátíóñs tó prótéct ýóúr íñfórmátíóñ. Áñý dátá sháréd thróúgh óúr pártñérshíps dóés ñót cóñtáíñ pérsóñál ór ídéñtífýíñg íñfórmátíóñ. Áll íñfórmátíóñ úséd bý thé bíóbáñk réséárch stúdý wíll bé prótéctéd úsíñg sécúré cómpútérs áñd lóckéd fílés, só thát óñlý áúthórízéd péóplé cáñ áccéss ít.]