[Át ág~é 37, Bét~háñý~ Líéf~ér wá~s vér~ý múc~h álí~vé.]

[Shé é~xcél~léd í~ñ thé~ óútd~óórs~, rúññ~íñg 15 m~ílés~ á wéé~k áñd~ híkí~ñg úp~ tó 20 mí~lés á~ wéék~. Shé h~ád cl~ímbé~d 16 óf C~ólór~ádó’s~ fámé~d 14érs~ áñd r~évél~éd íñ~ thé j~óý óf~ réác~híñg~ éách~ súmm~ít.]

[Wíth~óút w~árñí~ñg, óñ~ á ráñ~dóm d~áý íñ~ Júñé~ 2021, hér h~éárt~ stóp~péd, á~ñd sh~é wás~ñ’t br~éáth~íñg.]

[Ás sh~é láý~ lífé~léss~ óñ á g~úrñé~ý íñ t~hé ém~érgé~ñcý r~óóm á~t ÚCH~éált~h Mém~óríá~l Hós~pítá~l Ñór~th, á t~éám ó~f dóc~tórs~ áñd ñ~úrsé~s swá~rméd~ áróú~ñd hé~r. Íñí~tíál~lý, th~éý có~úld ñ~ót fí~ñd á p~úlsé~.]

[Á téá~m óf ñ~úrsé~s áñd~ ÉMTs~ bégá~ñ dóí~ñg ch~ést c~ómpr~éssí~óñs. D~r. Clí~ñtóñ~ Fóús~s, áñ é~mérg~éñcý~ róóm~ phýs~ícíá~ñ, plá~céd á~ túbé~ dówñ~ íñtó~ hér t~rách~éá áñ~d cóñ~ñéct~éd hé~r tó á~ mách~íñé t~hát d~élív~éréd~ óxýg~éñ, tó~ hélp~ hér b~réát~hé.]

[Fóús~s’ més~ságé~ tó hí~s téá~m wás~ crýs~tál c~léár~: Kéép~ trýí~ñg. Dó~ñ’t gí~vé úp~. Kéép~ góíñ~g.]

[Fór f~ívé t~ó síx~ míñú~tés, t~hé mó~thér~ óf th~réé g~írls~, ñów á~gés 11, 8 á~ñd 6, wá~s “cód~íñg,’’ í~ñ hós~pítá~l pár~láñc~é, méá~ñíñg~ hér h~éárt~ hád s~tópp~éd áñ~d shé~ wásñ~’t bré~áthí~ñg.]

[“Í ñév~ér sá~w thé~ lígh~t …,’’ Líé~fér r~écál~léd m~óñth~s lát~ér. “Ár~éñ’t ý~óú sú~ppós~éd tó~ gó tó~ thé w~híté~ lígh~t whé~ñ ýóú~ díé¿~ Í dóñ~’t rém~émbé~r áñý~ réál~ cómé~ tó Jé~sús m~óméñ~t whé~ñ Í dí~éd.’’]

[Fíñállý, hér cárégívérs détéctéd á fáíñt púlsé. Hér héárt stártéd béátíñg ágáíñ áñd óñcé stáblé éñóúgh tó bé lóádéd óñtó á hélícóptér fór á shórt flíght tó Mémóríál Hóspítál Céñtrál, shé wás íñ thé áír. Át Mémóríál Céñtrál, shé wéñt stráíght tó thé ópérátíñg róóm, whéré á súrgéóñ pérfórméd á síx-hóúr ópéñ héárt súrgérý.]

[Fróm~ thér~é, shé~ spéñ~t thé~ ñéxt~ ñíñé~ dáýs~ íñ á c~ómá á~s á vé~ñtíl~átór~ bréá~théd~ fór h~ér íñ~ thé í~ñtéñ~sívé~ cáré~ úñít~.  Désp~íté b~éíñg~ úñcó~ñscí~óús, s~hé fé~lt hé~r mót~hér’s~ háñd~ tóúc~h hér~ fácé~. Shé h~éárd~ hér s~óóth~íñg w~órds~.]

[“Ýóú á~ré sá~fé, áñ~d ýóú~’ré gó~íñg t~ó bé Ó~K.’’]

[Á séé~míñg~lý ñó~rmál~ Sátú~rdáý~ mórñ~íñg í~ñ súm~mér]

[Á wéék béfóré thát fátéfúl Sátúrdáý, Júñé 19, 2021, Líéfér hád bééñ clímbíñg Móúñt Bíg Chíéf, élévátíóñ 11,224 féét. Líéfér áñd hér fríéñds hád réáchéd thé tráílhéád áftér 2.5 hóúrs óñ á fóúr-whéél drívé róád, sóúthwést óf Cólórádó Spríñgs íñ Téllér Cóúñtý. Át thé súmmít, ít’s 360 dégréés óf spléñdór, wíth víéws óf Píkés Péák, thé Spáñísh Péáks íñ thé dístáñcé, thé Sáñgré dé Crístó áñd Sáwátch ráñgés.]

[Óddl~ý, Líé~fér c~óúld~ñ’t má~ké ít~ tó th~é tóp~.]

[“Í fél~t só b~ád, bú~t Í há~d ñév~ér ñó~t súm~míté~d á mó~úñtá~íñ, ñó~t íñc~lúdí~ñg wé~áthé~r. Bút~ Í háv~é álw~áýs b~ééñ á~blé t~ó fíñ~ísh, Í~ júst~ thóú~ght Í~ wás b~éíñg~ lázý~, thát~ Í wás~ ñót w~órkí~ñg há~rd éñ~óúgh~,’’ shé s~áíd. “Á~ñd mý~ fríé~ñds w~éré l~íké, ‘t~hís í~s ñót~ ýóú.’’’]

[Féél~íñg f~átíg~úéd, L~íéfé~r wéñ~t óñ w~íth h~ér lí~fé áñ~d á wé~ék lá~tér w~ás dó~íñg ý~árd w~órk á~t hér~ hómé~ íñ Mó~ñúmé~ñt. Th~át mó~rñíñ~g shé~’d séñ~t húm~óróú~s téx~ts tó~ hér f~ríéñ~ds.]

[“Í wás~ wíth~ mý dó~g thá~t mór~ñíñg~, áñd Í~ wás r~éáll~ý sló~w thá~t mór~ñíñg~, óút ó~f bré~áth, j~úst m~óvíñ~g sló~wlý,’’ s~hé sá~íd. “Áñ~d thé~ñ Í th~óúgh~t, máý~bé Í’m~ júst~ béíñ~g láz~ý. Máý~bé Í’m~ júst~ ñót p~úshí~ñg ít~.’’]

[Íñ tí~mé, sh~é cóú~ld bá~rélý~ bréá~thé. S~hé má~ñágé~d tó c~áll 911, á~ñd hé~r dáú~ghté~r, thé~ñ 10 ýéá~rs ól~d, ráñ~ fór t~héír~ ñéíg~hbór~ áñd c~állé~d hér~ gráñ~dfát~hér. H~ér dá~úght~érs w~éré t~érrí~fíéd~ tó sé~é thé~ír mó~thér~ whís~kéd á~wáý í~ñ áñ á~mbúl~áñcé~ tó Mé~mórí~ál Ñó~rth.]

[Hér l~ífé h~ád fó~révé~r chá~ñgéd~. Shé h~ád á b~ílát~érál~ púlm~óñár~ý émb~ólís~m. Thr~éé óú~t óf f~óúr p~éópl~é whó~ hávé~ á púl~móñá~rý ém~bólí~sm áñ~d réq~úíré~ CPR d~íé.]

[“Só mý~ héár~t, mý p~úlmó~ñárý~ árté~rý áñ~d mý á~órtí~c árt~érý, á~ll óf~ thát~ wás c~lótt~éd áñ~d thé~ñ thá~t cló~t bró~ké fr~éé áñ~d pús~héd í~ñtó m~ý lúñ~gs, áñ~d thá~t’s wh~éñ Í h~ád ré~ál ré~spír~átór~ý dís~trés~s,’’ Líé~fér s~áíd. “Í~t’s á r~éáll~ý, ráp~íd dé~clíñ~é, só Í~ ám só~ lúck~ý.’’]

[Whér~é thé~ clót~ óríg~íñát~éd ré~máíñ~s á mý~stér~ý.]

[“Clóts fórm íñ ýóúr légs ór ýóúr ábdóméñ, áñd só ýóú hávé á líttlé bít óf wárñíñg, áñd ít ís páíñfúl tó hávé á blóód clót íñ ýóúr lég ór íñ ýóúr ábdóméñ bécáúsé théré áré séñsórý ñéúróñs théré. Áñd théý cóúldñ’t évér fíñd óñé, théý scáññéd mý légs áñd théý scáññéd mý ábdóméñ, áñd théý cóúldñ’t fíñd áñý sóúrcé,’’ sáíd Líéfér, á púlmóñárý ñúrsé át Chíldréñ’s Hóspítál Cólórádó.]

[Líéf~ér’s h~émát~ólóg~íst t~óld h~ér th~át á c~ómbí~ñátí~óñ óf~ bírt~h cóñ~tról~ médí~cátí~óñ, wh~ích h~ás á s~máll~ rísk~ fór b~lóód~ clót~s, déh~ýdrá~tíóñ~, béíñ~g át á~ltít~údé t~hé wé~ék bé~fóré~ áñd s~trés~s, cóú~ld há~vé “pú~shéd~ mé óv~ér th~é édg~é,’’ shé~ sáíd~.]

[Íñ ré~trós~péct~, shé w~óñdé~rs íf~ thé c~lóts~ hád b~ééñ f~órmí~ñg át~ léás~t á wé~ék pr~íór, w~héñ s~hé có~úldñ~’t mák~é ít t~ó thé~ súmm~ít óf~ Bíg C~híéf~.]

[“Wé wé~ré 2.5 hó~úrs í~ñ óñ á~ fóúr~-whéé~l drí~vé ró~ád, áñ~d Í wó~úld h~ávé b~ééñ d~éád. T~hát’s~ whát~ Í álw~áýs t~híñk~. Íf ít~ hádñ~’t háp~péñé~d whé~ñ Í wá~s át m~ý hóú~sé wí~th mé~dícá~l cár~é át h~áñd’s~ réác~h, Í wó~úld h~ávé b~ééñ d~éád,’’ s~hé sá~íd.]

[Líéf~ér há~s ñó m~émór~ý óf t~éxtí~ñg hé~r frí~éñds~ thát~ Sátú~rdáý~ mórñ~íñg, t~hé hé~lícó~ptér~ rídé~, thé ó~pérá~tíñg~ róóm~. Shé ó~ñlý r~émém~bérs~ thé s~óúñd~ óf hé~r mót~hér’s~ vóíc~é. Whé~ñ shé~ áwók~é ñíñ~é dáý~s lát~ér, ít~ tóók~ á féw~ dáýs~ fór h~ér tó~ gáth~ér hé~rsél~f.]

[“Í wók~é úp, á~ñd Í w~ás ré~állý~ cóñf~úséd~. Í hád~ bíg c~hést~ túbé~s, áñd~ Í hád~ á trá~chéó~tómý~, áñd Í~ hád á~ G-túb~é (féé~díñg~ túbé~), áñd Í~ wás j~úst r~éáll~ý cóñ~fúsé~d áñd~ fríg~htéñ~éd. Áñ~d thé~ý sló~wlý f~íllé~d mé í~ñ, áñd~ Í cóú~ldñ’t~ séé á~t thé~ tímé~, mý ví~síóñ~ wás s~évér~élý í~mpáí~réd.’’]

[Whéñ Líéfér’s héárt fáíléd, blóód díd ñót réách thé óccípítál párt óf hér bráíñ, whích cóñtróls éýésíght. Déspíté ímpáíréd vísíóñ, shé wás stártléd áftér émérgíñg fróm hér cómá tó séé hér fáthér áñd hér ñéw bóýfríéñd cóñvérsíñg íñ hér hóspítál róóm.]

[“Í wás júst dívórcéd, áñd wé hád bééñ dátíñg thréé ór fóúr móñths, áñd Í thóúght, ‘Í’ll júst táké thís réállý, réállý slów.’ Áñd hé júst kíñd óf búllíéd hís wáý íñtó thé ÍCÚ, áñd hé mét mý fáthér fór thé fírst tímé át thé fóót óf mý hóspítál béd. Hé húggéd mý dád, whó ís á stódgý óld Gérmáñ máñ, áñd Í wás líké, ‘Wóóóóóóóó. Óh mý Gód.’’]

[Dr. Fó~úss, h~ér ph~ýsíc~íáñ í~ñ thé~ émér~géñc~ý róó~m, áls~ó vís~ítéd~ hér t~wícé~ whíl~é shé~ wás í~ñ thé~ ÍCÚ. S~hé sá~íd wó~rds c~áññó~t ádé~qúát~élý é~xpré~ss hé~r grá~títú~dé fó~r hím~.]

[“Tháñ~k ýóú~. Tháñ~k ýóú~. Tháñ~k ýóú~,’’ shé s~áýs.]

[Récó~vérý~ fróm~ á bíl~átér~ál pú~lmóñ~árý é~mból~ísm í~ñ ýóú~r 30s]

[Fóús~s sáí~d Líé~fér’s~ récó~vérý~ fróm~ thé b~ílát~érál~ púlm~óñár~ý émb~ólís~m wás~ thé r~ésúl~t óf t~éámw~órk á~móñg~ máñý~ péóp~lé.]

[“Thé c~ómmó~ñ thé~mé tó~ áñý g~réát~ óútc~ómé í~ñ méd~ícíñ~é ís t~hé té~ám éf~fórt~ pút í~ñtó t~hé cá~ré óf~ thé p~átíé~ñt,’’ Fó~úss s~áíd. “Á~s thé~ phýs~ícíá~ñ, Í’m á~ñ éxt~rémé~lý sm~áll c~óg íñ~ á vér~ý lár~gé wh~éél ó~f péó~plé w~hó tá~ké pr~ídé í~ñ whá~t thé~ý dó ó~ñ á dá~ílý b~ásís~.]

[“Fróm thé ÉD (émérgéñcý dépártméñt) téch, hér ñúrsé, ádváñcéd práctícé próvídér, CT téch tó ÉMS tráñspórt áñd thé hélícóptér pílót, ñóñé óf whát wé dó wóúld bé póssíblé. Wíthóút ‘thíñgs’ háppéñíñg thé wáý théý díd thát dáý, Í dóñ’t bélíévé wé wóúld hávé hád thé óútcómé wé hád. Í’m lúcký tó bé súrróúñdéd bý íñcrédíblé péóplé óñ á dáílý básís.’’]

[Líéfér kñóws thát íñ á lífé-áñd-déáth scéñáríó, thé áctíóñs óf áll téám mémbérs máttér. Ýéárs ágó, shé hád bééñ wórkíñg íñ áñ émérgéñcý róóm íñ Téxás whéñ á phýsícíáñ stóppéd dóíñg chést cómpréssíóñs óñ á pátíéñt. Líéfér wásñ’t réádý ýét tó stóp thósé cómpréssíóñs júst ýét, áñd thé pátíéñt díéd. Fóúss áñd thé téám képt thém góíñg fór hér, áñd ít wórkéd.]

[“Í wáñ~t tó h~úg év~érý p~érsó~ñ whó~ díd c~ómpr~éssí~óñs – s~ómé ñ~úrsé~, prób~áblý~ áñ ÉM~T,’’ shé~ sáíd~.]

[Shé é~ñdéd~ úp sp~éñdí~ñg mó~ré th~áñ 20 dá~ýs íñ~ thé h~óspí~tál á~ñd th~éñ éñ~róll~éd íñ~ óútp~átíé~ñt cá~rdíá~c réh~ábíl~ítát~íóñ, w~hích~ lást~éd áñ~óthé~r 8 wéé~ks áñ~d gáv~é hér~ thé c~óúrá~gé tó~ résú~mé hé~r líf~é.]

[“Ít’s móstlý grátítúdé bécáúsé ít tóók thé téám íñ thé ÉR, ít tóók mý súrgéóñ (Dr. Míltóñ Gláttérér) whó wórkéd óñ mé fór 6 hóúrs, áñd ít tóók thé ÍCÚ ñúrsés. Áñd Í thíñk óf áll óf thé thíñgs thát cóúld hávé góñé wróñg. …Áñd thé réháb péóplé át Mémóríál Céñtrál áñd théñ Í wéñt tó cárdíác réháb, whích ís óútpátíéñt. Théré áré próbáblý ñó féwér tháñ 250 péóplé thát tóúchéd mý trájéctórý.’’]

[Rétú~rñíñ~g tó l~ífé, ñ~úrsí~ñg áñ~d clí~mbíñ~g áft~ér á p~úlmó~ñárý~ émbó~lísm~ át ág~é 37]

[Íñ thé móñths síñcé hér hóspítálízátíóñ, Líéfér hás rétúrñéd tó wórk. Shé úsés á gíáñt cómpútér móñítór só shé cáñ séé, áñd hás á phóñé thát tálks tó hér whéñ shé récéívés á téxt mésságé. Shé’s cómplétéd drívér’s tráíñíñg áíméd át hélpíñg péóplé whó hávé médícál chálléñgés áñd ís drívíñg ágáíñ, thóúgh ñót át ñíght ór íñ íñcléméñt wéáthér.]

[Shé s~áýs s~hé ís~ á mór~é cóm~páss~íóñá~té ñú~rsé w~hó bé~ttér~ úñdé~rstá~ñds f~éár í~ñ méd~ícál~ sítú~átíó~ñs.]

[“Háví~ñg bé~éñ á p~átíé~ñt áñ~d háv~íñg f~élt ó~út óf~ cóñt~ról á~ñd fr~íght~éñéd~, Í ám á~ múch~ móré~ cómp~ássí~óñát~é ñúr~sé, áñ~d Í há~vé á l~ót mó~ré pá~tíéñ~cé fó~r á lí~ttlé~ gúý t~hát c~ómés~ íñ té~rríf~íéd ó~f hís~ flú s~hót. ‘Ý~óú kñ~ów kí~d, Í gé~t ít.’’’]

[Hér dáúghtérs áré dóíñg wéll, áñd tógéthér, théý hávé rúñ íñ á féw 5K rácés. Óñ thé óñé-ýéár áññívérsárý óf thé évéñt, Júñé 19, 2022, Líéfér áñd hér bóýfríéñd íñtéñdéd tó súmmít Mt. Sñéfféls, á Cólórádó 14ér ñéár Óúráý, Cólórádó. Thé wéáthér héld thém báck, só théý héádéd úp thé móúñtáíñ thé ñéxt dáý wíth théír dóg, á húský.]

[Ñéár thé súmmít, théré’s á “ñótch,’’ thát réqúírés péóplé tó clímb úp óñ áll fóúrs. Á slíp-úp théré, áñd á híkér cóúld plúñgé 500 féét dówñ thé sídé óf á róck-fácé móúñtáíñ. Thé dóg wáñtéd ñóthíñg tó dó wíth trávérsíñg thé ñótch, só Líéfér’s bóýfríéñd stáýéd wíth thé dóg, áñd shé súmmítéd thé 14ér bý hérsélf. Tríúmph.]

[Látér íñ thé súmmér, théý áll tóók á báckpáckíñg tríp – théír fírst — íñtó thé wíldérñéss. Théý cárríéd twó téñts, á hámmóck, rátíóñs áñd wátér. Théý cárríéd márshmállów flúff fór s’mórés síñcé fíré réstríctíóñs prévéñtéd thé gírls fróm róástíñg thém óvér áñ ópéñ fíré.]

[Thé t~hréé~ síst~érs s~táýé~d úp m~óst ó~f thé~ ñígh~t, kéé~píñg~ thé á~dúlt~s íñ t~hé ñé~xt té~ñt óv~ér fr~óm gé~ttíñ~g áñý~ sléé~p.]

[Át 2 á.m~., Líéf~ér hé~árd h~ér gí~rls g~íggl~íñg á~ñd sq~úéál~íñg. Ó~ñé óf~ thém~ shóú~téd: “T~íckl~é fíg~ht¡’’]