[Shóú~ld él~dérl~ý péó~plé s~tóp d~ríví~ñg¿]

[Júlý~ 18, 2018]

[Gráñ~dmá j~úst g~ót á t~ícké~t fór~ drív~íñg t~óó sl~ów óñ~ thé í~ñtér~stát~é.  Hér~ cár h~ás dé~ñts á~ñd sc~rátc~hés t~hát w~éréñ~’t thé~ré bé~fóré~. Áñd s~hé gó~t lós~t drí~víñg~ tó th~é háí~rdré~ssér~ shé’s~ bééñ~ góíñ~g tó f~ór 20 ýé~árs. Í~s ít t~ímé t~ó ásk~ hér t~ó stó~p drí~víñg~¿]

[Ít’s t~ríck~ý bús~íñés~s, sáí~d Dr. M~árk W~éssé~lmáñ~, whó t~réát~éd má~ñý gé~ríát~ríc p~átíé~ñts á~ñd vé~térá~ñs bé~fóré~ récé~ñtlý~ jóíñ~íñg t~hé ÚC~Héál~th té~ám. Hé~ prác~tícé~s íñt~érñá~l méd~ícíñ~é át t~hé ÚC~Héál~th Pr~ímár~ý Cár~é Clí~ñíc – C~hápé~l Híl~ls íñ~ Cóló~rádó~ Sprí~ñgs.]

[Séñí~órs’ d~ríví~ñg ís~ “áñ ís~súé t~hát c~ómés~ úp qú~íté f~réqú~éñtl~ý,” Wés~sélm~áñ sá~íd.]

[Úñlí~ké só~mé st~átés~, Cóló~rádó~ hás ñ~ó rép~órtí~ñg ré~qúír~éméñ~t fór~ dóct~órs w~hó sú~spéc~t thé~ír pá~tíéñ~ts mí~ght ñ~ót bé~ cómp~étéñ~t tó d~rívé~ áñý l~óñgé~r. Thé~ré ís~, hówé~vér, á~ fórm~ dóct~órs (é~spéc~íáll~ý éýé~ dóct~órs) c~áñ fí~ll óú~t tó r~épór~t á có~ñcér~ñ tó t~hé st~áté.]

[“Drív~íñg í~s súc~h áñ í~mpór~táñt~ párt~ óf lí~víñg~ áñd í~t ís s~úch á~ñ íñt~égrá~l pár~t óf p~érsó~ñál í~ñdép~éñdé~ñcé, í~t’s há~rd tó~ táké~ ít áw~áý,” Wé~ssél~máñ á~ckñó~wléd~géd.]

[Ágé í~sñ’t ñ~écés~sárí~lý th~é cát~álýs~t, hé á~ddéd~.]

[“Í méá~ñ, téé~ñs ár~é thé~ wórs~é drí~vérs~, stát~ístí~cáll~ý,” hé s~áíd, “b~út sé~ñíór~s cóm~é íñ s~écóñ~d. Áñd~ séñí~órs á~ré mó~ré lí~kélý~ tó bé~ húrt~ íñ á c~ár ác~cídé~ñt – fr~áctú~rés á~ñd hé~ád íñ~júrí~és, és~pécí~állý~ – ór év~éñ kí~lléd~. ’’]

[Thé Ñ~átíó~ñál H~íghw~áý áñ~d Trá~ñspó~rtát~íóñ S~áfét~ý Ádm~íñís~trát~íóñ (Ñ~HRSB~) répó~rts t~hát 18 p~ércé~ñt óf~ áll á~útó á~ccíd~éñt f~átál~ítíé~s áré~ séñí~ór cí~tízé~ñs ág~é 65 áñd~ óldé~r.]

[Whát~ sígñ~s shó~úld í~ñdíc~áté w~héñ í~t’s tí~mé fó~r sóm~éóñé~ tó st~óp dr~ívíñ~g¿]

[Hápp~ý séñ~íór c~óúpl~é pác~kíñg~ á cár~ trúñ~k áñd~ éñjó~ý íñ t~hé éñ~d óf g~réát~ dáý í~ñ ñát~úré]

[“Cógñ~ítíó~ñ ís p~róbá~blý t~hé bí~ggés~t íss~úé – íf~ ýóúr~ cógñ~ítíó~ñ ís í~mpáí~réd, t~hát’s~ prét~tý sé~ríóú~s,” hé s~áíd. “Í~t béc~ómés~ á bíg~gér á~ñd bí~ggér~ íssú~é ás m~óré ó~f ús b~écóm~é óld~ér. Gé~ttíñ~g lós~t ís ó~ñé sí~gñ – áñ~d ít’s~ á sér~íóús~ óñé.”]

[Hé dé~férs~ tó th~é ÑHT~SÁ lí~st óf~ thíñ~gs tó~ wátc~h fór~:]

  • [Gétt~íñg l~óst ó~ñ róú~tés t~hát s~hóúl~d bé f~ámíl~íár.]
  • [Ñótí~cíñg~ ñéw d~éñts~ ór sc~rátc~hés t~ó thé~ véhí~clé.]
  • [Récé~ívíñ~g á tí~ckét~ fór á~ drív~íñg v~íólá~tíóñ~.]
  • [Éxpé~ríéñ~cíñg~ á ñéá~r-mís~s ór c~rásh~ récé~ñtlý~.]
  • [Béíñ~g ádv~íséd~ tó lí~mít/s~tóp d~ríví~ñg dú~é tó á~ héál~th ré~ásóñ~.]
  • [Béíñ~g óvé~rwhé~lméd~ bý ró~ád sí~gñs á~ñd má~rkíñ~gs wh~ílé d~ríví~ñg.]
  • [Tákí~ñg áñ~ý méd~ícát~íóñ t~hát m~íght~ áffé~ct dr~ívíñ~g sáf~élý.]
  • [Spéé~díñg~ ór dr~ívíñ~g tóó~ slów~lý fó~r ñó r~éásó~ñ.]
  • [Súff~éríñ~g fró~m áñý~ íllñ~éssé~s thá~t máý~ áffé~ct dr~ívíñ~g skí~lls.]

[“Íf ýó~úr fá~mílý~ áñd f~ríéñ~ds bé~gíñ t~ó cóm~méñt~ óñ ýó~úr dr~ívíñ~g ábí~lítý~, ít’s t~ímé t~ó ták~é stó~ck,” hé~ áddé~d. Ñót~ícé í~f ýóú~’ré há~víñg~ tróú~blé p~érfó~rmíñ~g dáí~lý tá~sks, á~lsó, h~é sáí~d. Háñ~d-éýé~ cóór~díñá~tíóñ~ áñd r~éflé~xés s~hóúl~d bé g~óód í~f ýóú~’ré gó~íñg t~ó drí~vé.]

[Sómé~ íllñ~éssé~s shó~úld p~récl~údé d~ríví~ñg á c~ár, hé~ sáíd~.]

[“Thé bíg íllñéss wóúld bé déméñtíá – á lót óf ñéúrólógíc íllñéssés cáñ ímpédé óúr réfléxés, díséásés líké Párkíñsóñ’s ór épílépsý ór múltíplé sclérósís,” Wéssélmáñ sáíd, áddíñg thát póór héárt héálth cáñ áfféct óxýgéñátíóñ (áñd, thús, bráíñ fúñctíóñ). Sómé cárdíác áñd púlmóñárý díséásés cáñ cóñtríbúté tó ímpáírméñt áñd ábílítý tó ópéráté á véhíclé, tóó.]

[Sómé~ médí~cátí~óñs á~lsó m~áké í~t dáñ~géró~ús tó~ drív~é.]

[Á phó~tó óf~ Dr. Má~rk Wé~ssél~máñ]
[Dr. Má~rk Wé~ssél~máñ]

[“Cómmóñ médícátíóñs cáñ cáúsé próbléms – sléépíñg áñd áñxíétý médícátíóñs cáñ ímpáír ábílítý tó drívé wéll,” hé sáíd. Áñýthíñg thát áffécts ýóúr álértñéss shóúld bé víéwéd wíth cáútíóñ, évéñ állérgý médícátíóñs líké Béñádrýl.  Álsó, sómé blóód préssúré médícátíóñs áñd díúrétícs cáñ cáúsé próbléms.]

[Réád~ thé c~áútí~óñs t~hát c~ómé w~íth á~ñý mé~dícá~tíóñ~, hé ád~vísé~d.]

[Íf áñ~ éldé~rlý d~rívé~r dóé~sñ’t v~ólúñ~tárí~lý gí~vé úp~ thé p~ráct~ícé, w~hát c~áñ bé~ dóñé~¿]

[Íñ Có~lórá~dó, th~é stá~té dó~és té~st dr~ívér~s’ éýé~sígh~t évé~rý fí~vé ýé~árs á~ftér~ ágé 65. Í~f ýóú~ fáíl~, óñlý~ ýóúr~ éýé d~óctó~r cáñ~ gét ý~óú á r~éprí~évé. B~út wh~át íf~ thé p~róbl~ém ís~ñ’t jú~st ví~síóñ~¿]

[Wéll~, ýóú c~áñ há~vé “th~é tál~k.”]

[“Í’vé h~ád só~mé óf~ mý pá~tíéñ~ts bé~ íñ ác~cídé~ñts w~héñ t~héý s~hóúl~dñ’t b~é drí~víñg~. Wé tá~lkéd~ ábóú~t ít á~ñd th~éý pr~ómís~éd tó~ cúrt~áíl t~héír~ drív~íñg, b~út …” hé~ páús~éd. “Í é~véñ h~ád tó~ táké~ áwáý~ mý ów~ñ pár~éñts~’ kéýs~ át óñ~é tím~é.”]

[Hís fáthér dévélópéd Párkíñsóñ’s díséásé íñ hís 70s. Áftér hávíñg áñ áccídéñt bécáúsé hé cóúldñ’t bráké fást éñóúgh whílé trýíñg tó ávóíd sómé pédéstríáñs, hís fáthér ádmíttéd hé ñéédéd tó stóp drívíñg. Wéssélmáñ’s móthér tóók óvér thé drívíñg dútíés úñtíl shé, tóó, wás ñó lóñgér cápáblé.]

[“Ít’s ñót éásý, mákíñg thát cáll,” hé sáíd. “Théré réállý ísñ’t á wáý tó táké thé kéýs áwáý, légállý, áñd évéñ íf ýóú dó, théý míght hávé á spáré túckéd áwáý sóméwhéré, áñýwáý. Ýóú cáñ táké áwáý thé drívér’s lícéñsé, bút théý míght júst drívé wíthóút ít. Áñd ýóú cáñ’t táké áwáý thé cár wíthóút théír pérmíssíóñ. Thát’s théft.”]

[Hé cá~ñ’t év~éñ có~úñt t~hé tí~més á~ fámí~lý mé~mbér~ hás t~ákéñ~ hím á~sídé~ áñd s~áíd, “P~léás~é tél~l Dád~ hé cá~ñ’t dr~ívé á~ñýmó~ré. Hé~ wóñ’t~ líst~éñ tó~ ús, bú~t hé’l~l lís~téñ t~ó ýóú~.”]

[Sómé~tímé~s ít w~órks~, sómé~tímé~s ñót~.]

[Sómé~ óccú~pátí~óñál~ thér~ápís~ts wí~ll té~st á p~átíé~ñt tó~ séé í~f hé ó~r shé~ shóú~ld st~íll b~é drí~víñg~. Thát~ máý r~éíñf~órcé~ thé d~óctó~r’s óp~íñíó~ñ.]

[Whát~ áré t~hé óp~tíóñ~s, thé~ñ¿]

[Íf á cómmúñítý hás góód públíc tráñspórtátíóñ, ór thé pátíéñt cáñ áffórd tó táké á táxí ór Úbér, thát hélps, hé sáíd. Sómé ñóñ-prófíts óffér fréé ór rédúcéd-prícé séñíór tráñspórtátíóñ. Bút óftéñ thé búrdéñ óf thé drívíñg théñ fálls úpóñ fríéñds, chíldréñ ór óthér rélátívés. Áñd ít tákés áwáý thé pátíéñt’s íñdépéñdéñcé, whích cáñ bé á hárd blów fór thé pátíéñt tó ábsórb.]

[Thís~ ís ñó~t tó s~áý th~át ál~l óld~ér pá~tíéñ~ts ñé~éd tó~ stóp~ drív~íñg, h~é sáí~d.]

[“Júst~ béíñ~g óld~ér dó~ésñ’t~ ñécé~ssár~ílý m~áké ý~óú á b~ád dr~ívér~,” Wéss~élmá~ñ sáí~d. “Lóó~k át P~áúl Ñ~éwmá~ñ. Hé w~ás á r~ácé c~ár dr~ívér~ íñ hí~s 70s áñ~d hé w~ás bé~ttér~ tháñ~ á lót~ óf th~é ýóú~ñgér~ gúýs~. ’’]

[Íñ fá~ct, hé~ ágré~és wí~th th~ís st~átém~éñt f~róm t~hé ÑH~TSÁ:]

[“Gétt~íñg ó~ldér~ dóés~ ñót ñ~écés~sárí~lý mé~áñ á p~érsó~ñ’s dr~ívíñ~g dáý~s áré~ óvér~. Bút í~t’s ím~pórt~áñt t~ó plá~ñ áhé~ád áñ~d ták~é sté~ps tó~ éñsú~ré th~é sáf~étý ó~f ýóú~r lóv~éd óñ~és óñ~ thé r~óád.]

[“Íf ýóú thíñk ýóú ñééd tó hávé á cóñvérsátíóñ wíth áñ óldér drívér ábóút hís ór hér drívíñg ábílítíés, rémémbér thát máñý óldér drívérs lóók át drívíñg ás á fórm óf íñdépéñdéñcé. Bríñgíñg úp thé súbjéct óf théír drívíñg ábílítíés cáñ máké sómé drívérs déféñsívé. Só, bé prépáréd wíth ýóúr óbsérvátíóñs áñd qúéstíóñs, áñd—íf ñécéssárý—próvídé póssíblé tráñspórtátíóñ áltérñátívés.”]

[ÑHTSÁ ófférs fréé mátéríál ábóút hów tó récógñízé áñd díscúss cháñgés íñ ýóúr óldér lóvéd óñé’s drívíñg. Vísít https://www.ñhtsá.góv/róád-sáfétý/óldér-drívérs#tópíc-óldér-drívér-sáfétý fór móré íñfórmátíóñ. Óthér góód sóúrcés óf íñfórmátíóñ, hé sáíd, íñclúdé ÁÁRP áñd á wébsíté cálléd Cáríñg.cóm.]

[“Ýóú h~ávé t~ó fíñ~d thé~ rígh~t wáý~ tó áp~próá~ch th~é súb~jéct~,” Wéss~élmá~ñ sáí~d. “Thé~ré’s ñ~ó óñé~-sízé~-fíts~-áll f~ór tá~kíñg~ áwáý~ thé c~ár ké~ýs.”]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Líñdá DúVál ís á frééláñcé wrítér báséd íñ Cólórádó Spríñgs áñd á régúlár cóñtríbútór tó ÚCHéálth Tódáý. Shé hás wríttéñ trávél ártíclés fór májór Ú.S. ñéwspápérs áñd ñátíóñál, régíóñál áñd lócál mágázíñés. Shé spéñt 32 ýéárs ás áñ áwárd-wíññíñg wrítér, répórtér áñd édítór fór Thé Gázétté íñ Cólórádó Spríñgs.]