[Thé c~líéñ~t cál~léd h~ér ló~ñgtí~mé há~ír st~ýlís~t, Rós~álýñ~ Rédw~íñé, á~ñd tó~ld hé~r thá~t shé~ “cóúl~dñ’t t~áké í~t áñý~móré~” áñd w~ás pl~áññí~ñg tó~ éñd h~ér lí~fé.]

[Rédw~íñé r~éspó~ñdéd~ ímmé~díát~élý.]

[“Béfó~ré ýó~ú kíl~l ýóú~rsél~f, ýóú~ bétt~ér có~mé íñ~tó th~é béá~útý s~hóp.”]

[Thé c~líéñ~t cám~é tó s~éé Ré~dwíñ~é, whó~ díd h~ér há~ír fó~r fré~é thá~t dáý~ áñd á~lsó s~ávéd~ hér l~ífé.]

[“Gétt~íñg ý~óúr h~áír d~óñé á~lwáý~s mák~és ýó~ú féé~l bét~tér,” R~édwí~ñé sá~íd.]

[Kñów~ñ ás “R~óz” tó~ lóñg~tímé~ fríé~ñds á~ñd cl~íéñt~s, Réd~wíñé~ hás w~órké~d ás á~ stýl~íst f~ór 44 ýé~árs á~ñd ów~ñs Wí~ññíñ~g Cóí~ffúr~és, á t~hrív~íñg b~úsíñ~éss ó~ñ Éás~t Cól~fáx Á~véñú~é, áñd~ ís áñ~ áñch~ór fó~r Déñ~vér’s~ Blác~k Cóm~múñí~tý.]

[Súpp~órtí~ñg bé~ttér~ méñt~ál hé~álth~ íñ Bl~áck c~ómmú~ñítí~és: Pr~ójéc~t Háí~rCár~é trá~íñs b~árbé~rs áñ~d stý~líst~s]

[Rédw~íñé í~s óñé~ óf 26 Dé~ñvér~ stýl~ísts~ áñd b~árbé~rs wh~ó háv~é réc~éívé~d spé~cíál~ tráí~ñíñg~ óvér~ thé l~ást ý~éár t~hróú~gh á ñ~éw pr~ógrá~m cál~léd P~rójé~ct Há~írCá~ré.]

[Ít’s á jóíñt prójéct óf thé Cólórádó Bláck Héálth Cóllábórátívé áñd thé Dépártméñt óf Fámílý Médícíñé át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé óñ thé Áñschútz Médícál Cámpús, áñd récéívéd á gráñt fróm thé Cáríñg fór Déñvér Fóúñdátíóñ.]

[Thé á~ím óf~ thé p~rógr~ám ís~ tó hé~lp st~ýlís~ts áñ~d bár~bérs~ bétt~ér sú~ppór~t thé~ír cl~íéñt~s’ méñ~tál h~éált~h áñd~ éñcó~úrág~é péó~plé t~ó séé~k hél~p whé~ñ ñéc~éssá~rý.]

[“Thé p~rógr~ám hé~lpéd~ mé há~vé á l~ót mó~ré úñ~dérs~táñd~íñg ó~f méñ~tál í~llñé~ss,” Ré~dwíñ~é sáí~d. “Wé’v~é gót~téñ f~órmá~l trá~íñíñ~g tó ú~ñdér~stáñ~d whá~t’s gó~íñg ó~ñ whé~ñ péó~plé á~ré íñ~ crís~ís.]

[“Íñ óú~r wór~k, péó~plé s~háré~ théí~r líf~é stó~ríés~ wíth~ ús. Só~mé óf~ thém~ hávé~ réál~lý gí~véñ ú~p. Wé á~ré áb~lé tó~ tálk~ wíth~ thém~ áñd t~éll t~hém, ‘H~óld ó~ñ á mí~ñúté~, bréá~thé t~hróú~gh th~é str~éss, á~ñd lí~fé wí~ll gé~t bét~tér.’]

[“Í’vé l~éárñ~éd só~ múch~,” shé s~áíd.]

[Rédw~íñé h~ás há~d á fé~w clí~éñts~ whó w~éré s~úící~dál ó~vér t~hé ýé~árs. Á~ll má~dé ít~ thró~úgh w~hát R~édwí~ñé há~s cóm~é tó c~áll “h~óúrs~ óf ñó~ hópé~.” Shé’s~ fóúñ~d thá~t íf p~éópl~é cáñ~ súrv~ívé t~émpó~rárý~ pérí~óds ó~f dár~kñés~s, mós~t cáñ~ rébó~úñd.]

[Rédwíñé hás pártícúlárlý éñjóýéd thé déép bréáthíñg éxércísés shé léárñéd thróúgh Prójéct HáírCáré. Thé shóp ówñér, móthér áñd gráñdmóthér ís búsý sévéñ dáýs á wéék síñcé shé’s álsó á pástór fór Míñístrý Bíblé Chúrch íñ Déñvér. Shé úsés déép bréáthíñg éxércísés hérsélf áñd óftéñ récómméñds thém tó cústómérs whó áré strésséd ór áñxíóús.]

[Fróm~ dépr~éssí~óñ tó~ áñxí~étý á~ñd sú~bstá~ñcé ú~sé, cl~íéñt~s óft~éñ có~ñfíd~é íñ t~héír~ bárb~érs á~ñd st~ýlís~ts]

[Dóct~órs á~ñd ps~ýchó~lógí~sts h~ávé l~óñg k~ñówñ~ thát~ péóp~lé fé~él có~mfór~tábl~é ópé~ñíñg~ úp áb~óút l~ífé’s~ chál~léñg~és wh~ílé t~héý’r~é sít~tíñg~ íñ á s~týlí~st’s c~háír~ ór ví~sítí~ñg á b~árbé~r shó~p.]

[Só, mé~dícá~l éxp~érts~ téám~éd úp~ tó br~íñg h~éált~h cár~é trá~íñíñ~g dír~éctl~ý tó v~ítál~ sáló~ñs áñ~d bár~bér s~hóps~ íñ th~é cóm~múñí~tý.]

[Thé có-léádérs fór Prójéct HáírCáré áré Áléx Rééd, á psýchólógíst wíth ÚCHéálth Á.F. Wíllíáms Fámílý Médícíñé Clíñíc íñ Déñvér’s Céñtrál Párk ñéíghbórhóód, áñd Dr. Térrí Ríchárdsóñ, á rétíréd dóctór áñd vícé cháír óf Cólórádó Bláck Héálth Cóllábórátívé’s bóárd. Rééd ís álsó áñ ássócíáté próféssór át thé CÚ Schóól óf Médícíñé áñd ís á téám psýchólógíst fór thé Déñvér Ñúggéts áñd thé Cólórádó Rápíds.]

[Hé’s b~ééñ t~hríl~léd w~íth t~hé ré~spóñ~sé tó~ thé p~rógr~ám, áñ~d hé á~ñd Rí~chár~dsóñ~ hópé~ tó éx~páñd~ Prój~éct H~áírC~áré.]

[“Wé próvídé tráíñíñgs thát fócús óñ dépréssíóñ, áñxíétý, PTSD, súbstáñcé mísúsé áñd méñtál wéllñéss áñd wéll-béíñg,” Rééd sáíd. “Wé gívé thé stýlísts áñd bárbérs tóóls áñd háñdóúts só théý cáñ tálk wíth théír clíéñts ábóút méñtál héálth íssúés.” (Chéck óút thé résóúrcés áñd háñdóúts thát Prójéct HáírCáré ófférs.)]

[Áñ úñ~áñtí~cípá~téd b~óñús~ óf th~é pró~grám~ wás t~hát á~lóñg~ wíth~ récé~ívíñ~g trá~íñíñ~g, thé~ bárb~érs á~ñd st~ýlís~ts ló~véd f~órmí~ñg á ñ~éw có~mmúñ~ítý w~íth é~ách ó~thér~.]

[“Thé prógrám bécámé á súppórt gróúp fór thé bárbérs áñd stýlísts thémsélvés. Théý sháréd théír ówñ méñtál héálth íssúés,” Rééd sáíd. “Théý próvídé á sácréd spácé íñ thé cómmúñítý fór théír clíéñts. Prójéct HáírCáré, íñ túrñ, créátéd á sácréd spácé fór thém.”]

[Hér s~álóñ~ próv~ídés~ á wár~m, cóm~fórt~íñg á~tmós~phér~é]

[Rédw~íñé, ñ~ów 65, bé~gáñ l~éárñ~íñg c~ósmé~tóló~gý sk~ílls~ báck~ whéñ~ shé w~ás 16 át~ Déñv~ér’s M~áñúá~l Híg~h Sch~óól. S~hé wó~rkéd~ fór 16 ý~éárs~ át Wí~ññíñ~g Cóí~ffúr~és, th~éñ wá~s ábl~é tó b~úý th~é réd~-bríc~k búí~ldíñ~g áñd~ thé b~úsíñ~éss.]

[“Í ñév~ér wó~úld h~ávé d~réám~éd th~át wó~úld h~áppé~ñ,” sáí~d Réd~wíñé~, whó w~éárs~ á cús~tóm b~láck~ smóc~k wít~h hér~ ñámé~ émbr~óídé~réd ó~ñ óñé~ sídé~ áñd á~ cóló~rfúl~ désí~gñ óf~ scís~sórs~, á cóm~b áñd~ á háí~r drý~ér óñ~ thé ó~thér~.]

[Rédw~íñé ñ~ów há~s ñíñ~é stý~líst~s wór~kíñg~ fór h~ér áñ~d hás~ dóñé~ háír~ fór m~últí~plé g~éñér~átíó~ñs óf~ lóýá~l cús~tómé~rs.]

[Shé l~óvés~ cómí~ñg tó~ thé g~láss~-fróñ~téd s~hóp t~hát í~s fúl~l óf w~óméñ~, pláñ~ts áñ~d wár~mth.]

[Óñ óñ~é síd~é óf t~hé sá~lóñ, c~líéñ~ts sí~t úñd~ér dr~ýérs~ béñé~áth p~órtr~áíts~ óf hé~róíc~ Blác~k wóm~éñ. Óñ~ thé ó~thér~ sídé~, stýl~ísts~ áré b~úsý d~óíñg~ háír~ ás gó~spél~ músí~c plá~ýs óñ~ spéá~kérs~.]

[“Béíñ~g hér~é mák~és mé~ vérý~ hápp~ý. Ít g~ívés~ mé pé~ácé. Í~t’s mý~ hómé~ áwáý~ fróm~ hómé~. Óúr c~líéñ~ts má~ké mé~ láúg~h áñd~ smíl~é,” Réd~wíñé~ sáíd~.]

[Shé s~tárt~éd wó~rkíñ~g át s~úch á~ ýóúñ~g ágé~ thát~ shé f~írst~ fócú~séd ó~ñ lís~téñí~ñg rá~thér~ tháñ~ dólí~ñg óú~t ádv~ícé. B~út óv~ér th~é ýéá~rs, sh~é béc~ámé á~ méñt~ór áñ~d sóú~ñdíñ~g bóá~rd fó~r máñ~ý clí~éñts~.]

[Óñé c~ústó~mér, T~íáñá~, cáll~s hér~ “mómm~ý.”]

[“Í cál~l hér~ ‘mómm~ý’ íñ f~róñt~ óf mý~ ówñ m~ómmý~,” Tíáñ~á sáí~d wít~h á lá~úgh d~úríñ~g á ré~céñt~ vísí~t wít~h hér~ 16-ýéár~-óld d~áúgh~tér, J~ójó.]

[Tíáñ~á sáí~d Réd~wíñé~ hás c~óúñs~éléd~ hér t~hróú~gh má~ñý ph~ásés~ óf lí~fé.]

[“Í stá~rtéd~ cómí~ñg hé~ré át~ 17. Í’m 44 ñó~w. Í’vé~ críé~d máñ~ý téá~rs íñ~ thís~ cháí~r. Shé~ líst~éñs á~ñd hú~gs mé~, áñd s~ómét~ímés~, thér~é’s só~mé pr~áýér~,” Tíáñ~á sáí~d.]

[Hér d~áúgh~tér, J~ójó, s~líps~ íñtó~ Rédw~íñé’s~ cháí~r ríg~ht áf~tér h~ér mó~m. (Hér~ gráñ~dmót~hér í~s áls~ó á cú~stóm~ér, só~ Jójó~’s á th~írd-g~éñér~átíó~ñ Wíñ~ñíñg~ Cóíf~fúré~s cús~tómé~r.)]

[Líké~ óthé~r ýóú~ñg pé~óplé~, whó t~éñd t~ó bé m~óré ó~péñ á~bóút~ méñt~ál hé~álth~ strú~gglé~s, Jój~ó thí~ñks í~t’s cr~ítíc~ál tó~ óffé~r hél~p áñd~ súpp~órt.]

[“Í dóñ~’t trý~ tó só~lvé é~vérý~thíñ~g mýs~élf. Í~ wáñt~ tó gé~t áñ á~dúlt~ íñvó~lvéd~,” Jójó~ sáýs~.]

[Bóth~ móth~ér áñ~d dáú~ghté~r thí~ñk ít~’s gré~át th~át Ré~dwíñ~é ís p~ártí~cípá~tíñg~ íñ Pr~ójéc~t Háí~rCár~é.]

[Háví~ñg éñ~dúré~d grí~éf th~émsé~lvés~, stýl~ísts~ áñd b~árbé~rs cá~ñ hél~p thé~ír cú~stóm~érs s~éék h~élp]

[Whíl~é Réd~wíñé~ hás á~ súññ~ý dís~pósí~tíóñ~, shé’s~ góñé~ thró~úgh h~árd t~ímés~ hérs~élf.]

[Shé lóst hér húsbáñd tó cáñcér íñ Júlý óf 2020. Whílé thé éárlý dáýs óf thé CÓVÍD-19 páñdémíc fórcéd hér tó clósé hér búsíñéss fór á cóúplé óf móñths íñ 2020, Rédwíñé sáíd thé tímé át hómé próvéd tó bé áñ úñéxpéctéd bléssíñg. Shé wás áblé tó bé wíth hér húsbáñd áróúñd thé clóck dúríñg thé lást móñths óf hís lífé.]

[Háví~ñg gó~ñé th~róúg~h grí~éf hé~rsél~f, Réd~wíñé~ ís qú~íck t~ó éñc~óúrá~gé ót~hérs~ tó gé~t hél~p íf t~héý’r~é ñót~ áblé~ tó mó~vé th~róúg~h thé~ír dé~prés~síóñ~.]

[Óñé c~líéñ~t ís h~ávíñ~g tró~úblé~ móví~ñg pá~st hé~r hús~báñd~’s déá~th. Sh~é’s ís~ólát~íñg h~érsé~lf át~ hómé~.]

[“Mý hé~árt í~s grí~évíñ~g fór~ hér. Í~’vé bé~éñ ré~cómm~éñdí~ñg th~át sh~é gét~ sómé~ hélp~. Wé’ré~ chíp~píñg~ áwáý~ át ít~,” Rédw~íñé s~áíd.]

[Shé á~lsó s~áíd í~t wás~ válú~áblé~ fór t~hé Pr~ójéc~t Háí~rCár~é stý~líst~s áñd~ bárb~érs t~ó ópé~ñ úp t~ó éác~h óth~ér.]

[“Óñé g~éñtl~émáñ~ hád á~ sóñ w~hó há~d pás~séd á~wáý á~ñd ré~álíz~éd hé~ hádñ~’t réá~llý g~ríév~éd hí~msél~f,” Réd~wíñé~ sáíd~.]

[Álóñ~g wít~h súp~pórt~íñg c~líéñ~ts, Ré~dwíñ~é áls~ó hás~ úséd~ hér ñ~éwfó~úñd s~kíll~s tó c~réát~é á sá~fér é~ñvír~óñmé~ñt ñé~ár hé~r shó~p.]

[Récé~ñtlý~, á wóm~áñ wh~ó wás~ éxpé~ríéñ~cíñg~ délí~ríúm~ cámé~ íñtó~ thé s~hóp. P~ólíc~é sóó~ñ fól~lówé~d, áñd~ Rédw~íñé w~ás áb~lé tó~ íñté~rvéñ~é ímm~édíá~télý~.]

[“Thís~ ís á m~éñtá~l héá~lth í~ssúé~,” Rédw~íñé t~óld t~hé óf~fícé~rs. “Ít~ wás á~mází~ñg hó~w thé~ý stó~ppéd~ íñ th~éír t~ráck~s. Thé~ý bác~kéd ú~p, áñd~ íñst~éád ó~f gét~tíñg~ árré~stéd~, shé g~ót hé~lp.”]

[‘Wé’ré~ rígh~t íñ t~héír~ éárs~:’ Stýl~ísts~ áñd b~árbé~rs pl~áý á v~ítál~ rólé~ íñ bó~óstí~ñg mé~ñtál~ héál~th]

[Héál~th cá~ré dó~ésñ’t~ hápp~éñ jú~st íñ~ hósp~ítál~s ór c~líñí~cs, Ré~dwíñ~é sáí~d.]

[“Súré~. Wé ñé~éd óú~r psý~chíá~trís~ts áñ~d óúr~ psýc~hóló~gíst~s,” Réd~wíñé~ sáíd~. “Bút á~ lót ó~f tím~és, pé~óplé~ téll~ ús st~úff t~hát t~héý’r~é tóó~ émbá~rrás~séd t~ó tél~l óth~ér pé~óplé~. Wé’ll~ héár~ ít fí~rst.”]

[Ýéár~s ágó~, thé s~tígm~á óf s~hárí~ñg st~rúgg~lés s~éémé~d tó b~é gré~átér~. Bút R~édwí~ñé ís~ vérý~ cómf~órtá~blé t~hésé~ dáýs~ éñcó~úrág~íñg c~líéñ~ts tó~ séék~ hélp~ whéñ~ théý~ ñééd~ ít.]

[“Í réá~llý é~ñjóý~éd wó~rkíñ~g wít~h thé~ psýc~hóló~gíst~s,” Réd~wíñé~ sáíd~. “Mý ví~síóñ~ fór t~hís p~rógr~ám ís~ thát~ ít ñé~éds t~ó trá~vél ñ~átíó~ñwíd~é, ésp~écíá~llý í~ñ íññ~ér cí~tíés~. Péóp~lé ñé~éd tó~ bé tr~áíñé~d só t~héý c~áñ hé~lp th~é péó~plé á~róúñ~d thé~m.]

[“Wé’ré~ réál~lý cl~ósé w~íth ó~úr cú~stóm~érs. W~é’ré r~íght~ íñ th~éír é~árs,” s~hé sá~íd.]

[“Ñów Í~’m ábl~é tó h~élp p~éópl~é mór~é. Í’m m~óré p~átíé~ñt. Í k~ñów w~hát t~ó dó í~f thé~ré’s á~ crís~ís.”]