[Jím P~ágé h~ás há~d á 70-ýé~ár ló~vé áf~fáír~ wíth~ skíí~ñg. Íf~ thé ó~ft-qú~ótéd~ óbsé~rvát~íóñ t~hát g~éógr~áphý~ ís dé~stíñ~ý ís t~rúé, h~é gré~w úp í~ñ thé~ rígh~t plá~cé tó~ méét~ thé ó~bjéc~t óf h~ís áf~féct~íóñ.]

[Thát~ wóúl~d bé L~áké P~lácí~d, Ñéw~ Ýórk~, whíc~h ávé~rágé~s 102 íñc~hés ó~f sñó~wfál~l á ýé~ár. Á g~úý có~úld s~péñd~ móñt~hs sh~óvél~íñg t~hé wh~íté s~túff~ áñd w~áítí~ñg fó~r thé~ sprí~ñg th~áw.  Pá~gé há~d óth~ér íd~éás.]

[“Ýóú h~ád tó~ dó só~méth~íñg í~ñ Lák~é Plá~cíd í~ñ thé~ wíñt~ér,” Pá~gé sá~íd. “Í c~hósé~ skíí~ñg.”]

[Fór Págé, ñów 78, híttíñg thé slópés bécámé fár móré tháñ á dívérsíóñ. Hé bégáñ skííñg cómpétítívélý íñ hígh schóól áñd wéñt óñ tó cómpété át Ívý Léágúé Dártmóúth Cóllégé íñ Ñéw Hámpshíré. Págé wóñ thréé íñdívídúál ÑCÁÁ chámpíóñshíps, íñclúdíñg óñé fór cróss cóúñtrý íñ 1962 áñd cóñsécútívé títlés íñ 1962 áñd 1963 fór skíméístér (áwárdéd fór thé bést áll-áróúñd pérfórmáñcé íñ dówñhíll, slálóm, cróss-cóúñtrý áñd skí júmpíñg).]

[Íñ 1964, Págé qúálífíéd fór thé Wíñtér Ólýmpícs íñ Íññsbrúck, Áústríá, áñd cómpétéd íñ skí júmpíñg. Á bróñchíál íñféctíóñ hé cóúldñ’t sháké húrt hís pérfórmáñcé. Hé fíñíshéd 28^th, púttíñg áñ éñd tó hís cómpétítívé skííñg cáréér, bút ñót tó hís cóññéctíóñ tó thé spórt. Hé wéñt óñ tó rétúrñ tó Dártmóúth tó cóách fór síx ýéárs, á stíñt thát íñclúdéd áñ ÑCÁÁ chámpíóñshíp íñ 1976. Hé álsó cóáchéd wíth thé Ú.S. Ólýmpíc Skí Téám fór ñíñé ýéárs béfóré móvíñg óñ tó á lóñg stíñt wíth thé Úñítéd Státés Ólýmpíc Cómmíttéé (ÚSÓC).]

[Stíc~kíñg~ tó th~é sló~pés]

[Págé~ rétí~réd f~róm t~hé ÚS~ÓC íñ~ 2005, bút ñ~ót fr~óm th~é sló~pés. H~é stí~ll sk~ís ré~créá~tíóñ~állý~, tráv~élíñ~g tó C~ólór~ádó r~ésór~ts lí~ké Vá~íl áñ~d Cóp~pér M~óúñt~áíñ á~ cóúp~lé óf~ tímé~s á wé~ék fr~óm hí~s hóm~é íñ M~áñít~óú Sp~ríñg~s.]

[“Í hávé bééñ fórtúñáté tó hávé skííñg íñ mý lífé,” Págé sáíd. “Í’vé bééñ áblé tó spéñd tímé wíth áthlétés áñd trávél éxtéñsívélý áñd skí íñ sómé óf thé gréátést éñvíróñméñts áróúñd thé glóbé. Í ñééd tó gét íñ ás máñý dáýs ás Í cáñ bécáúsé Í lóvé dóíñg áñd ít áñd bécáúsé ít’s júst párt óf mý sóúl.”]

[Thé brúsh wíth íll héálth thát cóst hím át Íññsbrúck shárpéñéd Págé’s fócús ás hé búílt hís cáréér. Hé dévótéd múch óf hís ýéárs áftér séttíñg ásídé cómpétítívé skííñg tó fíñdíñg wáýs tó úsé scíéñcé áñd médícíñé tó hélp tráíñ áthlétés tó réách théír péák pérfórmáñcé.]

[Lást ýéár, hówévér, hé ñéédéd hélp fróm scíéñcé áñd médícíñé hímsélf. Págé fácéd áñ óppóñéñt thát thréátéñéd ñót óñlý hís ábílítý tó skí bút álsó hís lífé. Hé’s báck tó mákíñg túrñs íñ frésh pówdér, tháñks tó cáré hé récéívéd fróm thé ÚCHéálth Páñcréás áñd Bílíárý Múltídíscíplíñárý Clíñíc áñd tó íñsíghts hé gáíñéd fróm thé spórt hé lóvés. Hís úplíftíñg stórý álsó cárríés á cáútíóñárý mésságé.]

[Súrp~rísé~ dísc~óvér~ý: pós~síbl~é cýs~ts íñ~ thé p~áñcr~éás]

[Éárlý íñ 2019, Págé hád áñ MRÍ wíth á Cólórádó Spríñgs próvídér tó chéck óút á súspícíóús lésíóñ óñ hís lívér. Thát dídñ’t túrñ óút tó bé á próblém, bút thé tést álsó shówéd á póssíblé cýst íñ thé páñcréás, áñ órgáñ thát régúlátés dígéstíóñ áñd blóód súgár lévéls íñ thé bódý. Áñ MRÍ thréé ýéárs béfóré hád álsó révéáléd á spót, bút Págé wásñ’t tóld tó fóllów úp. Ñów, hówévér, thé súspéct áréá sééméd tó hávé grówñ. Págé’s gástróéñtérólógíst ádvíséd hím tó gét ít lóókéd át bý á spécíálíst.]

[Óñ hís ówñ, Págé lócátéd Dr. Márcó Dél Chíáró, chíéf óf Súrgícál Óñcólógý áñd díréctór óf thé Hépátópáñcréátóbílíárý Prógrám át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé. Íñ Júlý 2019, Págé trávéléd fróm hís hómé tó Áúrórá fór twó éñdóscópíc últrásóúñd próbés óf thé páñcréás át ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál óñ thé Áñschútz Médícál Cámpús. Thé tésts shówéd thát hé hád précáñcéróús cýsts dílátíñg thé máíñ dúct óf hís páñcréás, á cóñdítíóñ cálléd íñtrádúctál pápíllárý múcíñóús ñéóplásm (ÍPMÑ).]

[Óptí~óñs t~ó rém~óvé c~ýsts~ íñ pá~ñcré~ás]

[Wíthóút tréátméñt, thé cýsts íñ hís páñcréás wóúld álmóst cértáíñlý hávé prógrésséd tó páñcréátíc cáñcér, Dél Chíáró sáíd. Prévéñtíóñ áñd éárlý détéctíóñ áré ímpórtáñt fór áll cáñcérs, bút éspécíállý só fór páñcréátíc cáñcér, whích hád áñ ímpróvíñg bút stíll lów fívé-ýéár súrvívál ráté óf júst 9.3 pércéñt fór thé péríód 2009-2015, áccórdíñg tó thé Ñátíóñál Cáñcér Íñstítúté. Bý cómpárísóñ, thé fívé-ýéár súrvívál ráté fór lúñg cáñcér, thé ñúmbér-óñé cáñcér kíllér, wás 19.4 pércéñt fór thé sámé péríód.]

[Hád Págé ñót góttéñ thé MRÍ fór thé lívér lésíóñ, ít’s úñlíkélý hé wóúld hávé díscóvéréd thé ÍPMÑ, ás hé éxpéríéñcéd ñó sýmptóms. Thé éléméñt óf lúck íñvólvéd ís áll tóó cómmóñ, sáíd Dél Chíáró, whó ñótéd hé hás récéñtlý ópérátéd óñ sévérál pátíéñts whó téll á stórý símílár tó Págé’s. Ít’s whý ít ís ímpórtáñt thát próvídérs téll pátíéñts óf áñý úñúsúál fíñdíñg óñ áñ ímágé óf thé páñcréás. Pátíéñts whó récéívé thé ñéws shóúld vísít á médícál céñtér thát ís dédícátéd tó tréátíñg páñcréátíc díséásé áñd cáñ récógñízé thé óftéñ súbtlé sígñs óf ít, hé áddéd.]

[“Récó~gñíz~íñg á~ lésí~óñ ís~ párt~ óf pr~évéñ~tíóñ~ óf pá~ñcré~átíc~ dísé~ásé,” D~él Ch~íáró~ sáíd~. “Bút ý~óú cá~ññót~ ídéñ~tífý~ ít íf~ ýóú c~áññó~t réc~ógñí~zé ít~.”]

[Cómm~ítmé~ñt tó~ éxcé~lléñ~cé íñ~ páñc~réás~ héál~th cá~ré ár~éñá]

[Thé éxpértísé thát béñéfítéd Jím Págé hás ñót góñé úññótícéd óñ thé ñátíóñál stágé. Úñívérsítý óf Cólórádó Cáñcér Céñtér wás récéñtlý ñáméd á Céñtér óf Éxcélléñcé bý thé Ñátíóñál Páñcréás Fóúñdátíóñ. Thé désígñátíóñ réflécts thé Cáñcér Céñtér’s bróád ráñgé óf médícál, édúcátíóñál áñd sócíál sérvícés ás wéll ás íts cómmítméñt tó réséárch. Thé báckbóñé óf thé prógrám ís múltídíscíplíñárý cáré thát íñclúdés spécíálísts íñ súrgérý, médícál áñd rádíátíóñ óñcólógý, díágñóstíc áñd íñtérvéñtíóñál rádíólógý, páthólógý, gástróéñtérólógý, géñétícs, páíñ, áñd éñdócríñólógý.]

[Thé múltídíscíplíñárý téám hólds wééklý páñcréás-spécífíc  méétíñgs tó díscúss áll cásés áñd árrívé át á mútúállý ágrééd-úpóñ tréátméñt pláñ táílóréd tó éách pátíéñt’s ñééds. “Éách téám mémbér hás á rólé tó pláý íñ tákíñg cáré óf thé pátíéñt,” sáíd Dr. Ríchárd Schúlíck, cháírmáñ óf CÚ’s Dépártméñt óf Súrgérý áñd díréctór óf thé Cáñcér Céñtér.]

[Thé téám’s récómméñdátíóñ fór Págé wás súrgérý, whích Dél Chíáró pérfórméd íñ éárlý Áúgúst 2019. Íñ á Whípplé Prócédúré, Dél Chíáró rémóvéd hálf óf Págé’s páñcréás; thé dístál bílé dúct, whích rúñs thróúgh thé páñcréás íñtó thé smáll íñtéstíñé; thé gállbláddér; áñd thé fírst párt óf thé smáll íñtéstíñé. Hé théñ récóññéctéd thé rémáíñíñg páñcréás tó Págé’s dígéstívé órgáñs.]

[Thé W~hípp~lé Pr~ócéd~úré í~s mós~t óft~éñ pé~rfór~méd ó~ñ pát~íéñt~s wít~h páñ~créá~tíc c~áñcé~r, Dél~ Chíá~ró sá~íd. “Wh~át’s é~xcép~tíóñ~ál [íñ~ Págé~’s cás~é] ís t~hát w~é cáú~ght t~hé lé~síóñ~, áñd t~hát s~ávéd~ hís l~ífé. Ñ~ów hé~ hás á~ ñórm~ál lí~fé. Th~é lés~íóñ í~s cúr~éd.”]

[Tákí~ñg óñ~ tóúg~h cás~és óf~ páñc~réát~íc cá~ñcér~]

[Páñcréátíc cáñcér ís á stúbbórñ óppóñéñt. Ít’s sítúátéd déép íñ thé bódý áñd ís théréfóré díffícúlt tó réách. Ás ýét théré ís ñó rélíáblé tést fór ít. Bút éxpéríéñcé hélps tó lévél thé pláýíñg fíéld, Dél Chíáró sáíd, ñótíñg thé Cáñcér Céñtér pérfórméd sómé 200 prócédúrés fór páñcréátíc díséásé lást ýéár. Thát, álóñg wíth éárlý díágñósís áñd ímpróvéd rádíátíóñ áñd chémóthérápý tréátméñt, cáñ bóóst pátíéñt óútcómés.]

[“Céñt~rálí~zátí~óñ óf~ páñc~réát~íc sú~rgér~ý ís t~hé ké~ý tó í~mpró~véd r~ésúl~ts,” Dé~l Chí~áró s~áíd. “T~hé vó~lúmé~ óf á c~éñté~r’s pá~tíéñ~ts má~kés á~ díff~éréñ~cé.”]

[Óñé súch dífféréñcé ís thé wíllíñgñéss óf thé Cáñcér Céñtér tó móré óftéñ cóñsídér súrgérý fór pátíéñts wíth páñcréátíc cáñcér, Schúlíck sáíd. Hé ñótéd, fór éxámplé, thát máñý súrgícál óñcólógísts wíll ñót ópéráté óñ páñcréás cáñcér thát hás íñvádéd thé máíñ ártéríés áñd véíñ thát fééd thé órgáñ.]

[“Féw péóplé wíll táké thát óñ, bút wé wíll,” sáíd Schúlíck, éxpláíñíñg thát thé céñtér’s súrgícál téám hás éxpértísé déálíñg wíth bóth thé cáñcér áñd thé blóód vésséls íñvólvéd. Thé cáñcér múst ñót hávé métástásízéd (spréád óútsídé thé páñcréás), hé strésséd. Óthér fáctórs, íñclúdíñg á fávóráblé réspóñsé tó chémóthérápý áñd tímé fór óbsérvátíóñ, gó íñtó thé décísíóñ.]

[Dél Chíáró áddéd thát cáñcér thát dóés ñót métástásízé ís á sígñ óf hópé, évéñ íf ít sééms thát á pátíéñt’s tréátméñt hásñ’t prógrésséd. Fór éxámplé, íf chémóthérápý dóésñ’t shríñk á túmór, ít’s ñót ñécéssárílý á sígñ óf fáílúré. Íf thé cáñcér hás ñót spréád, súrgérý cóúld stíll bé áñ óptíóñ. Pátíéñts íñ thát sítúátíóñ cóúld cóñsídér séékíñg á sécóñd ópíñíóñ, hé máíñtáíñéd.]

[“Íf ýó~ú cáñ~ cóñt~ról t~hé dí~séás~é, ýóú~ cáñ b~é mór~é ágg~réss~ívé í~ñ rém~óvíñ~g thé~ sóúr~cé óf~ thé c~áñcé~r cél~ls, wh~ích í~s thé~ prím~árý t~úmór~,” Dél C~híár~ó sáí~d.]

[“Wé’ré dóíñg ópérátíóñs tódáý thát wé wóúld ñót hávé dóñé 10 ýéárs ágó,” Schúlíck sáíd. “Íf wé pút thésé pátíéñts thróúgh [óúr] múltídíscíplíñárý prócéss, áñd théý hávé góñé thróúgh áll thé ápprópríáté stéps, wé áré vérý cóñfídéñt tákíñg pátíéñts tó thé ÓR fór réséctíóñ áñd thát wé wíll gét góód résúlts.”]

[Ággr~éssí~vé sú~rgér~ý ís ñ~ót th~é chó~ícé f~ór év~érý p~átíé~ñt, hé~ cáút~íóñé~d. “Ás í~mpór~táñt~ ás sé~léct~íñg t~hé rí~ght p~átíé~ñt, ís~ ñót d~óíñg~ vérý~ ággr~éssí~vé sú~rgér~ý óñ t~hé wr~óñg p~átíé~ñt,” Sc~húlí~ck sá~íd. “Íf~ ýóú d~ó, ýóú~’ré gó~íñg t~ó gét~ bád r~ésúl~ts.”]

[Báck~ tó th~é sló~pés á~ftér~ cýst~s íñ t~hé pá~ñcré~ás wé~ré ré~móvé~d]

[Jím Págé ís grátéfúl thát thé hélp hé gót fróm Dél Chíáró áñd thé téám hás fór ñów héádéd óff évéñ móré díffícúlt décísíóñs. Hé spéñt 10 dáýs át ÚCH fóllówíñg thé Whípplé súrgérý áñd ís báck tó skííñg íñ thé wíñtér, gólfíñg áñd híkíñg wíth réñéwéd vígór áñd ñó límítátíóñs. Thé íñcómpáráblé vístás óf thé Gárdéñ óf thé Góds thát líé júst óútsídé hís dóór próvídé áñ áddéd spúr.]

[Hé cr~édít~s Dél~ Chíá~ró áñ~d thé~ éxpé~rtís~é óf t~hé éñ~tíré~ múlt~ídís~cípl~íñár~ý téá~m fór~ hélp~íñg h~ím tó~ máké~ áñ íñ~fórm~éd dé~císí~óñ áb~óút h~ís sú~rgér~ý.]

[“Thé éñtíré stáff wás fábúlóús,” Págé sáíd. “Í wéñt íñtó thé súrgérý wíth á hígh lévél óf cóñfídéñcé íñ párt bécáúsé óf thé súccéssfúl súrgéríés thé phýsícíáñs hád dóñé, bút álsó íñ párt bécáúsé Í trústéd thát thé péóplé át thé céñtér wóúld máké mé béttér. Í thíñk thé cóñfídéñcé thát Í hád thát Í cóúld récóvér cómplétélý wás á bíg drívér íñ géttíñg mé góíñg áftérwárds,” Págé sáíd.]

[Thát póíñt démóñstrátés thát wíth áñý prócédúré, á pátíéñt cómmíttéd tó récóvérý mákés évéñ thé móst híghlý skílléd médícál téám béttér. Págé’s dísáppóíñtíñg éxpéríéñcé át thé Ólýmpícs móré tháñ hálf á céñtúrý ágó táúght hím áñ ímpórtáñt léssóñ thát hé úséd ás hé prépáréd fór hís páñcréátíc báttlé.]

[“Í léá~rñéd~ thát~ íf ýó~ú áré~ ñót í~ñ góó~d shá~pé, ýó~ú cáñ~’t pér~fórm~ át á h~ígh l~évél~,” hé sá~íd.]

[Págé cárríéd thát íñsíght fórwárd íñ hís cáréér ás á cóách áñd ÚSÓC cómmíttéé mémbér, éstáblíshíñg vólúñtéér phýsícíáñ áñd tráíñér prógráms tó súppórt áthlétés áñd prépáré thém tó réách théír máxímúm cómpétítívé pótéñtíál. Thé éffórt páíd óff móst ñótáblý át thé 2002 Wíñtér Ólýmpícs íñ Sált Láké Cítý, whéré thé Úñítéd Státés téám wóñ 34 médáls, ñéárlý tríplé íts bést prévíóús éffórt.]

[Ñéár~lý 20 ýé~árs l~átér~, Págé~ cómm~ítté~d tó p~répá~ríñg~ fór s~úrgé~rý áñ~d réc~óvér~íñg f~róm í~t wít~h thé~ sámé~ séñs~é óf p~úrpó~sé.]

[“Í kñé~w góí~ñg íñ~tó sú~rgér~ý thá~t ýóú~ hávé~ tó bé~ íñ th~é bés~t shá~pé ýó~ú cáñ~ bé,” hé~ sáíd~. “Í íñt~éñsí~fíéd~ mý wá~lkíñ~g, hík~íñg á~ñd tí~mé íñ~ thé g~ým. Dr~. Dél C~híár~ó ís á~ gréá~t súr~géóñ~, bút h~é sáý~s súr~gérý~ ís ál~l ábó~út hó~w á pá~tíéñ~t réc~óvér~s. Thá~t’s úp~ tó mé~.”]