[Thé v~íllá~íñ: Á c~árdb~óárd~ bóx]

[Wóúñ~d cár~é téá~m rél~íévé~s á wó~máñ'~s wór~ríés~]
[Bý: ]
[Máý 1, 2017]
[Héád~shót~ óf Má~rthá~ Míkl~éý wh~ó ñéé~déd h~élp w~íth w~óúñd~ cáré~. Shé'~s smí~líñg~ íñ th~ís pí~ctúr~é ñów~ thát~ hér w~óúñd~ hás h~éálé~d.]
[Márt~há Mí~lkéý~ túrñ~éd tó~ ÚCHé~álth~’s Óút~pátí~éñt W~óúñd~ Cáré~ áñd Ó~stóm~ý Clí~ñíc á~ftér~ á rúñ~-íñ wí~th á c~árdb~óárd~ bóx ó~péñé~d á wó~úñd ó~ñ hér~ lég.]

[Thé vílláíñ, íñ Márthá Mílkéý’s cásé, wásñ’t térríblý féársómé: á cárdbóárd bóx júst íñsídé thé dóórwáý tó hér bédróóm. Shé hád wálkéd pást ít béfóré, bút óñé dáý íñ éárlý Décémbér 2016, shé cáúght ít wíth hér lówér shíñ áñd ít ópéñéd úp á cút ábóút thé sízé á qúártér. Shé áñd hér bróthér Jóhñ Dárrów, whó shárés á hómé wíth hér íñ Déñvér, wáshéd ít óút áñd báñdágéd ít úp. Théý fígúréd shé’d bé fíñé.]

[Á cóúplé óf dáýs látér, óñ Déc. 13, Mílkéý, 75, fóúñd hérsélf át ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál, whéré stáff théré tréátéd á wóúñd thát hád góttéñ íñféctéd áñd spréád ácróss á twó-íñch bý fóúr-íñch swáth óf hér léft áñklé. Théý dráíñéd ít, cléáñéd ít áñd pút hér óñ íñtrávéñóús áñtíbíótícs. Thé wóúñd wás slów tó héál áñd Mílkéý bécámé vérý wórríéd.]

[Últímátélý, hér prímárý cáré phýsícíáñ, Córéý Lýóñ, DÓ, óf ÚCHéálth’s Á.F. Wíllíáms Fámílý Médícíñé Céñtér íñ Déñvér’s Stáplétóñ ñéíghbórhóód, référréd Mílkéý tó hís CÚ Schóól óf Médícíñé cólléágúé Róbért Cársóñ, MD, médícál díréctór óf ÚCH’s Óútpátíéñt Wóúñd Cáré áñd Óstómý Clíñíc.]

[Cársóñ ís áñ íñtérñál médícíñé spécíálíst whó hád árrívéd át ÚCH íñ Fébrúárý 2016. Hé bróúght déép éxpértísé íñ wóúñd cáré áñd á désíré tó stréámlíñé áñd éxpáñd thé hóspítál’s wórk tó héál wóúñds íñtó á fórmál Wóúñd Cáré Prógrám. Mílkéý wóúld bé óñé óf thát prógrám’s béñéfícíáríés.]

[Týíñ~g thí~ñgs t~ógét~hér]

[ÚCH hás bééñ dóíñg wóúñd cáré síñcé thé hóspítál ópéñéd íts dóórs íñ 1885. Bút dóíñg wóúñd cáré ríght íñ thé 21st céñtúrý tákés áñ árráý óf éxpérts áñd résóúrcés. Thát’s á réfléctíóñ óf thé wídé váríétý óf wóúñd týpés áñd thé dívérsítý óf cáré áppróáchés théír cáré cáñ íñvólvé. Théré áré wóúñds fróm áccídéñts, fróm póstsúrgícál cómplícátíóñs, fróm cáñcérs, fróm áútóímmúñé dísórdérs, fróm díábétés, áñd, ýés, fróm cárdbóárd bóxés.]

[Pátíéñts óftéñ hávé óthér héálth íssúés: fór éxámplé, thósé wíth préssúré wóúñds (bédsórés) máý bé páráplégíc, málñóúríshéd, ór ñót bé áblé tó féél thé páíñ óf thé wóúñd. Tréátméñt cáñ íñvólvé íñféctíóús díséásé éxpérts, páthólógísts, rádíólógísts, pódíátrísts, súrgéóñs, váscúlár éxpérts, ñútrítíóñísts, phýsícál áñd óccúpátíóñál thérápísts áñd óthérs.]

[“Wé wá~ñt tó~ bé có~ñsúl~tíñg~ wíth~ áppr~óprí~áté s~pécí~áltí~és tó~ máké~ súré~ wé’ré~ próv~ídíñ~g wél~l-róú~ñdéd~ cáré~ fór w~hát á~ré ál~móst~ álwá~ýs mú~ltíf~ácét~éd pr~óblé~ms,” Cá~rsóñ~ sáíd~.]

[Héád~shót~s óf S~héll~éý Br~áké, á~ phýs~ícíá~ñ áss~ístá~ñt, áñ~d Dr. R~óbér~t Cár~sóñ, w~hó bó~th wó~rk óñ~ wóúñ~d cár~é.]
[Shél~léý B~ráké~, PÁ, áñ~d Rób~ért C~ársó~ñ, MD, á~ñchó~r ÚCH~éált~h Úñí~vérs~ítý ó~f Cól~órád~ó Hós~pítá~l’s mú~ltíd~íscí~plíñ~árý W~óúñd~ Cáré~ Próg~rám.]

[Hé púlléd thésé éxpérts íñtó áñ íñ-hóúsé référrál ñétwórk. Twó fúll-tímé wóúñd-cértífíéd ñúrsés jóíñéd thé téám, tóó, ás díd twó dédícátéd médícál ássístáñts, áñd, stártíñg íñ Fébrúárý, Shélléý Bráké, PÁ, á fúll-tímé phýsícíáñ ássístáñt spécíálízíñg íñ wóúld cáré.]

[Ít’s mádé á bíg dífféréñcé íñ thé ñúmbér óf wóúñd pátíéñts thé hóspítál cáñ háñdlé: Íñ Ñóvémbér 2015, théý máñágéd 78 áppóíñtméñts. Á ýéár látér, ít wás 221 áppóíñtméñts. Wáít tímés hávé dróppéd fróm 18 dáýs íñ Décémbér 2015 tó á wéék áñd óftéñ léss tódáý. Wíth wóúñd cáré, sééíñg pátíéñts qúícklý ís ímpórtáñt, Cársóñ sáíd, bécáúsé phýsícíáñs íñ thé cómmúñítý óftéñ láck tráíñíñg íñ wóúld cáré áñd cóñfídéñcé íñ máñágíñg thésé sórts óf pátíéñts.]

[“Wé wá~ñt tó~ gét t~hém í~ñ ás q~úíck~lý ás~ póss~íblé~ áñd g~ét cá~ré st~árté~d,” hé s~áíd.]

[Míñd~ áñd b~ódý]

[Whéñ Dárrów whééléd Mílkéý íñtó á ÚCH Áñschútz Óútpátíéñt Pávílíóñ Wóúñd Clíñíc éxám róóm íñ láté Décémbér, Cársóñ débrídéd (cléáñéd) thé wóúñd, ássésséd hér váscúlár státús, tóók cúltúrés fór téstíñg, áñd mádé súré shé hád thé ápprópríáté dréssíñgs. Bút hé álsó tóók cáré óf hér wórríés.]

[“Hé wá~s só p~léás~áñt, s~ó éñc~óúrá~gíñg~ áñd s~ó cóm~páss~íóñá~té. Hé~ sáíd~, ‘Ít’s g~óíñg~ tó bé~ ÓK, ít~’s ñót~ góíñ~g tó b~é ámp~útát~íóñ, í~t’s ñó~t góí~ñg tó~ bé dé~áth,’” M~ílké~ý réc~állé~d. “Hé c~háñg~éd mý~ móód~ …”]

[Bý Já~ñ.13, shé~ hád p~rógr~éssé~d éñó~úgh t~ó rét~úrñ h~ómé. Á~t hér~ Márc~h 14 ápp~óíñt~méñt~, thé w~óúñd~ hád s~hrúñ~k tó t~hé sí~zé óf~ á ñíc~kél á~ñd há~d áll~ bút c~ómpl~étél~ý séá~léd. C~ársó~ñ sáí~d hé w~ás “th~ríll~éd” wí~th hé~r pró~grés~s.]

[“Í dóñ~’t thí~ñk sh~é cóú~ld há~vé hé~áléd~ áñý f~ásté~r thá~ñ shé~’s héá~léd,” h~é sáí~d. “Í th~íñk é~vérý~thíñ~g’s fá~lléñ~ íñtó~ plác~é fór~ hér.”]

 

[Úñív~érsí~tý óf~ Cóló~rádó~ Hósp~ítál~] [Wóúñ~d cár~é]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Tódd Ñéff hás wríttéñ húñdréds óf stóríés fór Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál áñd ÚCHéálth. Hé cóvéréd scíéñcé áñd thé éñvíróñméñt fór thé Dáílý Cámérá íñ Bóúldér, Cólórádó, áñd hás táúght ñárrátívé ñóñfíctíóñ át thé Úñívérsítý óf Cólórádó, whéré hé wás á Téd Scrípps Féllówshíp récípíéñt íñ Éñvíróñméñtál Jóúrñálísm. Hé ís áúthór óf “Á Béárd Cút Shórt,” á bíógráphý óf á rémárkáblé próféssór; “Thé Lásér Thát’s Cháñgíñg thé Wórld,” á hístórý óf lídár; áñd “Fróm Járs tó thé Stárs,” á hístórý óf Báll Áéróspácé.]