[Bréá~stfé~édíñ~g wás~ éásý~ fór V~álér~íé Mí~ñárc~híck~ whéñ~ hér f~írst~ dáúg~htér~ wás b~órñ.]

[Grác~é, ñów~ 20 móñt~hs, lá~tché~d ríg~ht áw~áý, th~éñ lé~t hér~ móm k~ñów w~héñ s~hé wá~s húñ~grý á~ñd br~éást~féd ó~ñ dém~áñd. Ñ~ó pró~blém~.]

[Bút, h~ér lí~ttlé~ síst~ér, Rí~léý, m~ádé á~ñ éár~lý dé~bút r~écéñ~tlý. B~órñ ó~ñ Júñ~é 29 át j~úst 35 w~ééks~, Rílé~ý, lík~é máñ~ý pré~émíé~s, hás~ strú~gglé~d íñ h~ér fí~rst d~áýs w~íth f~éédí~ñg áñ~d gáí~ñíñg~ wéíg~ht.]

[“Shé j~úst c~ámé ó~út óf~ thé b~lúé,” s~áíd M~íñár~chíc~k, 33. “Íñ s~ómé w~áýs, Í~ féél~ líké~ á fír~st-tí~mé mó~m ágá~íñ.”]

[Tháñkfúllý, thé láctátíóñ súppórt téám át ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál hás stéppéd íñ tó hélp. Ñúrsés próvídéd Míñárchíck wíth dóñátéd húmáñ bréást mílk fór Ríléý úñtíl Míñárchíck cóúld pródúcé éñóúgh mílk hérsélf. Áñd, láctátíóñ prós hávé próvídéd éxtéñsívé súppórt tó éñsúré thát Ríléý gróws áñd Míñárchíck súccééds wíth bréástféédíñg úñdér móré chálléñgíñg círcúmstáñcés hér sécóñd tímé.]

[“Óúr l~áctá~tíóñ~ cóñs~últá~ñt há~s béé~ñ jús~t béé~ñ fáñ~tást~íc íñ~ hélp~íñg m~é dév~élóp~ á plá~ñ. Ít’s~ réás~súrí~ñg th~át Rí~léý w~íll s~tíll~ bé áb~lé tó~ bréá~stfé~éd éx~clús~ívél~ý,” Míñ~árch~íck s~áíd.]

[Á rés~éárc~h scí~éñtí~st, Mí~ñárc~híck~ hás s~túdí~éd th~é béñ~éfít~s óf b~réás~tféé~díñg~ áñd k~ñéw s~hé wá~ñtéd~ tó gí~vé hé~r báb~íés h~ér mí~lk.]

[‘Lóvé~ thé í~mmúñ~ítíé~s áñd~ thé b~óñdí~ñg’]

[“Í réá~llý l~íké t~hé ím~múñí~tíés~. Grác~é hás~ báré~lý bé~éñ sí~ck. Sh~é’s vé~rý hé~álth~ý áñd~ Í átt~ríbú~té th~át tó~ bréá~stfé~édíñ~g,” Míñ~árch~íck s~áíd. “Í~ álsó~ réál~lý lí~ké th~é skí~ñ-tó-s~kíñ c~úddl~é tím~é. Í ló~vé bé~íñg c~lósé~ tó mý~ bábí~és.”]

[Thé Ú~CHéá~lth s~ýsté~m ís b~écóm~íñg é~véñ m~óré “B~ábý-F~ríéñ~dlý” s~ó mór~é móm~s lík~é Míñ~árch~íck c~áñ gé~t thé~ bréá~stfé~édíñ~g súp~pórt~ théý~ ñééd~ tó sú~ccéé~d.]

[Thréé ÚCHéálth hóspítáls récéñtlý éárñéd thé préstígíóús Bábý-Fríéñdlý cértífícátíóñ: ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál íñ Máý áñd bóth ÚCHéálth Mémóríál Hóspítál Céñtrál áñd ÚCHéálth Mémóríál Hóspítál Ñórth íñ Cólórádó Spríñgs íñ Júñé.]

[“Cáríñg fór pátíéñts áñd fámílíés ís óñé óf óúr gréátést prívílégés héré át ÚCHéálth,” sáíd Káthý Hówéll, Chíéf Ñúrsíñg Éxécútívé fór ÚCHéálth áñd Chíéf Ñúrsíñg Óffícér fór Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál. “Évérý mátérñál ñéwbórñ ñúrsé ís émpówéréd wíth láctátíóñ tráíñíñg édúcátíóñ fór róúñd-thé-clóck pátíéñt cáré.”]

[Thé Wórld Héálth Órgáñízátíóñ áñd thé Úñítéd Ñátíóñs Chíldréñ’s Fúñd (ÚÑÍCÉF) láúñchéd thé Bábý-Fríéñdlý móvéméñt báck íñ 1991 tó prómóté glóbál héálth bý íñcréásíñg édúcátíóñ áñd súppórt fór bréástféédíñg. Íñ ýéárs pást, íñfáñt fórmúlá máñúfáctúrérs háñdéd óút gíft bágs óf fréé fórmúlá íñ hóspítáls thát óftéñ dísrúptéd bréástféédíñg íñ théír éárlíést dáýs.]

[Súpp~órtí~ñg br~éást~fééd~íñg d~úríñ~g thé~ ‘góld~éñ hó~úr’ áñ~d béý~óñd]

[Móré~ tháñ~ 20,000 máté~rñít~ý fác~ílít~íés í~ñ 150 cóú~ñtrí~és ñó~w háv~é thé~ Bábý~-Fríé~ñdlý~ désí~gñát~íóñ, í~ñclú~díñg~ 16 íñ Có~lórá~dó. Ác~híév~íñg t~hé st~átús~ ís ch~állé~ñgíñ~g áñd~ hósp~ítál~s mús~t plé~dgé t~ó súp~pórt~ thé “T~éñ St~éps t~ó Súc~céss~fúl B~réás~tféé~díñg~,” íñcl~údíñ~g:]

• [Hélp~íñg m~óthé~rs br~éást~fééd~ wíth~íñ th~é fír~st hó~úr áf~tér b~írth~, kñów~ñ ás t~hé “gó~ldéñ~ hóúr~.”]
• [Kéép~íñg m~óthé~rs áñ~d ñéw~bórñ~s tóg~éthé~r íñ t~hé sá~mé ró~óm.]
• [Shów~íñg m~óthé~rs hó~w tó b~réás~tféé~d áñd~ fóst~éríñ~g súp~pórt~ gróú~ps.]
• [Gíví~ñg íñ~fáñt~s ñó f~óód ó~r drí~ñk ót~hér t~háñ b~réás~t míl~k, úñl~éss m~édíc~állý~ íñdí~cáté~d.]
• [Próm~ótíñ~g bré~ástf~éédí~ñg óñ~ démá~ñd áñ~d gív~íñg ñ~ó pác~ífíé~rs th~át có~úld d~ísrú~pt br~éást~fééd~íñg.]

[Át ÚCHéálth Mémóríál Hóspítál Céñtrál, Ríchíél Dásállá hád hér sóñ, Ádéñ, óñ Júlý 5. Hé wás bórñ víá á C-séctíóñ. Íñ ýéárs pást, móthérs whó hád C-séctíóñs sómétímés dídñ’t gét thé cháñcé tó stárt bréástféédíñg ríght áwáý. Dásállá crédíts hér éárlý súccéss wíth bréástféédíñg tó thé ímmédíáté “skíñ-tó-skíñ” cóñtáct shé gót tó hávé wíth Ádéñ.]

[“Í wás~ñ’t áf~fórd~éd th~át wí~th mý~ fírs~t chí~ld. Í d~ídñ’t~ séé h~ím fó~r fóú~r hóú~rs,” Dá~sáll~á sáí~d, ádd~íñg s~hé bé~líév~és th~át bí~rth é~xpér~íéñc~é íñ á~ñóth~ér st~áté w~ás á b~íg fá~ctór~ óñ wh~ý shé~ gávé~ úp óñ~ bréá~stfé~édíñ~g áñd~ ópté~d fór~ bótt~lé-fé~édíñ~g.]

[“Í wás~ frús~trát~éd, áñ~d wé w~éré b~óth s~ó éxh~áúst~éd,” sh~é réc~állé~d. “Ádé~ñ lát~chés~ óñ qú~íckl~ý. Hé f~ééds~ áñd s~ééms~ cóñt~éñt. Í~f hé’s~ hápp~ý, Í’m h~áppý~.”]

[Mágí~cál m~óméñ~ts fó~r móm~s áñd~ bábí~és]

[Kézíá Hágíwárá ís á ñúrsé áñd láctátíóñ cóñsúltáñt át ÚCHéálth Mémóríál Hóspítál Ñórth, whó wórkéd hárd tó hélp ÚCHéálth’s twó Cólórádó Spríñgs hóspítáls áchíévé Bábý-Fríéñdlý státús. Shé sáíd ít’s bééñ á prívílégé tó wátch mágícál móméñts wíth ñéw móthérs.]

[Fór í~ñstá~ñcé, r~íght~ áfté~r ñúr~sés á~t Mém~óríá~l stá~rtéd~ gíví~ñg év~érý m~óm – íñ~clúd~íñg t~hósé~ whó h~ád dé~lívé~réd v~íá C-s~éctí~óñs – t~hé ch~áñcé~ tó há~vé sk~íñ-tó~-skíñ~ cóñt~áct í~mméd~íáté~lý áf~tér b~írth~, á ñúr~sé pl~ácéd~ á ñéw~bórñ~ íñtó~ hér m~óthé~r’s ár~ms.]

[“Shé l~óóké~d át h~ér ñé~w báb~ý, thé~ñ át t~hé ñú~rsé, á~ñd wí~th té~árs í~ñ hér~ éýés~, sáíd~, ‘Tháñ~k ýóú~. Í ñév~ér gó~t thí~s ópp~órtú~ñítý~ wíth~ mý ót~hér b~ábíé~s,’” Hág~íwár~á sáí~d.]

[“Í ám t~háñk~fúl t~hát w~é ñót~ óñlý~ cháñ~géd t~hát p~átíé~ñt’s l~ífé b~ý ádh~éríñ~g tó t~hé Bá~bý-Fr~íéñd~lý ré~cómm~éñdá~tíóñ~s, bút~ wé ñó~w áré~ cháñ~gíñg~ áll ó~f óúr~ pátí~éñt’s~ lívé~s áñd~ bírt~h éxp~éríé~ñcés~ fór t~hé bé~ttér~.”]

[Hágíwárá sáíd shé éxpéríéñcés jóý wíth thé móms shé wórks wíth évérý dáý. Á móthér récéñtlý hád tróúblé géttíñg hér ñéwbórñ tó látch. Shé áñd Hágíwárá wórkéd tógéthér áñd thé bábý fíñállý látchéd áftér 36 hóúrs óf trýíñg, bríñgíñg évérýóñé tó téárs.]

[Bréá~stfé~édíñ~g clá~ssés~, táíl~óréd~ hélp~ áñd f~ólló~w-úp c~áré á~t hóm~é]

[Át ÚCHéálth fácílítíés, fámílíés cáñ léárñ ábóút thé béñéfíts óf bréástféédíñg lóñg béfóré théír bábíés áré bórñ thróúgh pré-ñátál vísíts áñd bréástféédíñg clássés. Óñcé thé bábý árrívés, móthérs wórk wíth láctátíóñ cóñsúltáñts tó créáté á táílóréd féédíñg pláñ. Ñúrsés prómóté skíñ-tó-skíñ cóñtáct tó éstáblísh bóñds áñd súccéssfúl bréástféédíñg.]

[Thé h~élp d~óésñ~’t stó~p whé~ñ thé~ móth~ér áñ~d báb~ý léá~vé th~é hós~pítá~l. Thé~ý réc~éívé~ á ñét~wórk~ óf ré~sóúr~cés, í~ñclú~díñg~ áccé~ss tó~ súpp~órt g~róúp~s, bré~ást p~úmp r~éñtá~ls, óú~tpát~íéñt~ láct~átíó~ñ cóñ~súlt~áñts~, phóñ~é hél~p áñd~ íñ-pé~rsóñ~ áppó~íñtm~éñts~.]

[Thé Ú~CHéá~lth s~ýsté~m ís á~lsó w~órkí~ñg tó~ éstá~blís~h vír~túál~ vísí~ts fó~r bré~ástf~éédí~ñg sú~ppór~t, áñ é~ffór~t thá~t thé~ Bábý~-Fríé~ñdlý~ évál~úátó~rs ñó~téd á~ñd áp~pláú~déd.]

[Éárl~ý bír~th á b~léss~íñg]

[Fór Míñárchíck, thé sécóñd-tímé móm, Ríléý’s éárlý bírth túrñéd óút tó bé á bléssíñg. Ás Ríléý wás bórñ, hér ñúrsés áñd dóctórs díscóvéréd thát thé úmbílícál córd hád bééñ wráppéd thréé tímés áróúñd Ríléý’s ñéck. Fórtúñátélý, thé córd wás lóñg éñóúgh thát Ríléý díd ñót hávé áñý bréáthíñg próbléms. Bút, ít’s póssíblé thát thé córd áróúñd hér ñéck cóúld hávé cáúséd séríóús próbléms hád shé mádé ít tó 40 wééks.]

[“Shé k~ñéw s~hé há~d tó g~ét óú~t,” sáí~d Míñ~árch~íck.]

[Rílé~ý’s bí~rth w~éígh~t wás~ éxcé~lléñ~t fór~ á pré~émíé~: 6 póúñ~ds. Bú~t, lík~é máñ~ý báb~íés b~órñ é~árlý~, shé w~ás mó~ré íñ~téré~stéd~ íñ sl~éépí~ñg th~áñ éá~tíñg~.]

[Ás wíth áll prémátúré bábíés, thé láctátíóñ prós stéppéd íñ ríght áwáý. Míñárchíck’s láctátíóñ cóñsúltáñt, Sárá Áldécóá, ímmédíátélý hélpéd Míñárchíck stárt púmpíñg hér mílk só shé cóúld búíld úp á súpplý. Théñ shé strátégízéd ábóút óptíóñs fór Ríléý áñd Míñárchíck óptéd fór thé dóñór mílk. Áldécóá álsó hélpéd Míñárchíck pút Ríléý tó thé bréást régúlárlý áñd táúght hér trícks tó kéép hér ás álért ás póssíblé. Théñ, tó hélp Ríléý gét báck tó hér bírth wéíght áñd búíld éñérgý, Áldécóá shówéd Míñárchíck áñd hér húsbáñd, Ñáté, hów tó gívé Ríléý bréást mílk fróm á bóttlé wíthóút mákíñg ít flów só fást thát Ríléý wóúldñ’t wáñt tó dó thé wórk óf bréástféédíñg látér.]

[Whíl~é thé~ próc~éss ó~f gét~tíñg~ Rílé~ý góí~ñg há~s béé~ñ éxh~áúst~íñg, M~íñár~chíc~k sáí~d thé~ hélp~ shé r~écéí~véd w~ás és~séñt~íál.]

[“Ít’s g~réát~. Íf Í h~ávé á~ñý qú~éstí~óñs, t~héý’r~é ríg~ht hé~ré, ré~ádý t~ó sít~ dówñ~ áñd t~álk w~íth m~é áñd~ dévé~lóp á~ pláñ~ thát~ wórk~s bés~t fór~ Rílé~ý áñd~ mé.”]

[Áldé~cóá í~s thr~íllé~d tó ñ~ów wó~rk át~ á Báb~ý-Frí~éñdl~ý hós~pítá~l.]

[“Ít ré~állý~ púts~ áñ ém~phás~ís óñ~ édúc~átíó~ñ, só m~óms c~áñ má~ké th~é bés~t déc~ísíó~ñs,” sh~é sáí~d.]

[ÚCHé~álth~ wrít~ér, Cá~rý Vó~gríñ~, cóñt~ríbú~téd t~ó thí~s stó~rý.]