[Áré ý~óú pl~áññí~ñg áñ~ íñté~rñát~íóñá~l trí~p tó c~límb~ Móúñ~t Kíl~ímáñ~járó~ ór dó~ á sáf~árí í~ñ Áfr~ícá¿~ Ór pé~rháp~s ýóú~’ré hé~ádíñ~g tó á~ Cóst~á Ríc~áñ jú~ñglé~ tó zí~plíñ~é, ráf~t ór s~éé só~mé mó~ñkéý~s.]

[Théñ~, álóñ~g wít~h mák~íñg s~úré ý~óúr p~ássp~órt í~s úp t~ó dát~é, ít’s~ wísé~ tó sc~hédú~lé á v~ísít~ wíth~ áñ íñ~féct~íóús~ dísé~ásé é~xpér~t íñ á~ tráv~él cl~íñíc~ só ýó~ú cáñ~ stáý~ ás hé~álth~ý ás p~óssí~blé d~úríñ~g ýóú~r trí~p.]

[Íf ýóú áré wóñdéríñg whát á trávél clíñíc ís, dóñ’t wórrý. Ýóú’ré ñót álóñé. Máñý péóplé dóñ’t réálízé thát ás ýóú bóók íñtérñátíóñál flíghts áñd pláñ ýóúr ítíñérárý fór wórk ór á fúñ ádvéñtúré, ýóú álsó wíll wáñt tó pláñ tó ávóíd géttíñg íllñéssés líké ýéllów févér, týphóíd févér, máláríá áñd CÓVÍD-19.]

[Tó áñswér cómmóñ qúéstíóñs ábóút trávél clíñícs áñd váccíñés fór íllñéssés ráñgíñg fróm trávélér’s díárrhéá tó Ébólá, Zíká, áñd mpóx, wé cóñsúltéd wíth Dr. Áñdrés Héñáó, díréctór óf thé trávél clíñíc át ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál.]

[Íñ áddítíóñ tó hélpíñg trávélérs wíth áñ árráý óf pótéñtíál íllñéssés áñd trávél ímmúñízátíóñs, thé ÚCHéálth Íñféctíóús Díséásé/Trávél (TÉÁM) Clíñíc – Áñschútz Médícál Cámpús ís áñ óffícíál ýéllów févér váccíñátíóñ céñtér cértífíéd bý thé Cólórádó Dépártméñt óf Públíc Héálth áñd Éñvíróñméñt. Héñáó áñd hís cólléágúés cáñ próvídé trávélérs wíth áñ Íñtérñátíóñál Cértífícáté óf Váccíñátíóñ ór ÍCV fór ýéllów févér, whích ís ñécéssárý fór éñtrý íñtó sómé cóúñtríés íñ Áfrícá áñd Sóúth Ámérícá.]

[Váccíñátíóñ réqúíréméñts fór glóbál trávél áré cómpléx áñd cáñ bé cóñfúsíñg. Ýóú cáñ chéck óút gúídáñcé óñlíñé fróm thé Ú.S. Céñtérs fróm Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ (CDC). Bút ít’s réállý hélpfúl tó gét ádvícé fróm prós líké Héñáó, whó cáñ áñálýzé éxáctlý whéré ýóú’ré trávélíñg áñd ádvísé ýóú ábóút whích trávél váccíñés ýóú shóúld gét áñd whích ýóú cáñ skíp.]

[Héñá~ó ís f~róm C~álí, C~ólóm~bíá, w~héré~ hé dé~véló~péd á~ñ éár~lý íñ~téré~st íñ~ tróp~ícál~ médí~cíñé~ áñd r~áré d~íséá~sés.]

[Íñ pá~rtíc~úlár~, Héñá~ó rés~éárc~hés w~hát á~ré kñ~ówñ á~s ñég~léct~éd tr~ópíc~ál dí~séás~és. Th~éý áf~féct~ máñý~ péóp~lé íñ~ rémó~té ár~éás b~út dó~ñ’t át~trác~t rés~éárc~h fúñ~díñg~ ór át~téñt~íóñ f~róm l~árgé~ scíé~ñtíf~íc ór~ phár~mácé~útíc~ál có~mpáñ~íés.]

[“Théý~ áré f~órgó~ttéñ~ dísé~ásés~ thát~ áffé~ct th~é póó~rést~ óf th~é póó~r,” Héñ~áó sá~íd. “Th~ésé í~llñé~ssés~ cáús~é víc~íóús~ cýcl~és óf~ póvé~rtý.”]

[Héñáó lóvés réséárch bécáúsé scíéñtífíc díscóvéríés cáñ áfféct lárgé pópúlátíóñs óf péóplé. Fór éxámplé, hé’s bééñ stúdýíñg á díséásé cálléd Chágá, whích cómés fróm thé kíssíñg búg. Ít cáñ cáúsé héárt próbléms, résúltíñg íñ strókés áñd súddéñ déáth fór thósé whó gét thé díséásé.]

[“Máñý~ óf th~ésé t~rópí~cál í~ñféc~tíóú~s dís~éásé~s háv~é á dí~spró~pórt~íóñá~té éf~féct~ óñ mí~ñórí~tíés~ áñd p~éópl~é lív~íñg í~ñ póv~értý~,” Héñá~ó sáí~d.]

[Héñáó díd hís íñtérñál médícíñé íñ íñféctíóús díséásé tráíñíñg íñ Téxás, théñ díd ádváñcéd tráíñíñg íñ íñféctíóús díséásés dúríñg á féllówshíp át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé óñ thé Áñschútz Médícál Cámpús, whéré hé ís áñ ássócíáté próféssór.]

[Héñá~ó’s mí~ssíó~ñ ís t~ó kéé~p ás m~áñý p~éópl~é ás h~éált~hý ás~ póss~íblé~.]

[Héré~’s hís~ ádví~cé áb~óút h~ów tó~ ávóí~d gét~tíñg~ síck~ whéñ~ ýóú t~rávé~l.]

[Whát~ ís á t~rávé~l clí~ñíc¿~]

[Tráv~él cl~íñíc~s áré~ héál~th cé~ñtér~s whé~ré sp~écíá~llý t~ráíñ~éd íñ~féct~íóús~ dísé~ásé é~xpér~ts có~ñsúl~t wít~h pát~íéñt~s béf~óré t~rávé~líñg~ fór f~úñ, wó~rk, st~údý-á~bróá~d pró~grám~s, ór v~ólúñ~téér~ tríp~s.]

[Whó ñ~ééds~ tó ví~sít á~ tráv~él cl~íñíc~¿]

[“Áñý í~ñtér~ñátí~óñál~ tráv~élér~ ís á g~óód c~áñdí~dáté~ fór p~ré-tr~ávél~ cóúñ~sélí~ñg,” Hé~ñáó s~áíd. “W~é mák~é súr~é thé~ý áré~ fúll~ý ímm~úñíz~éd bé~fóré~ théý~ gó.”]

[Thé ó~ñé éx~cépt~íóñ f~ór Ú.S~. résí~déñt~s ís t~rávé~l tó w~ésté~rñ Éú~rópé~. Fúll~ý vác~cíñá~téd t~rávé~lérs~ whó á~ré hé~ádéd~ tó Éú~rópé~ týpí~cáll~ý wóñ~’t éñc~óúñt~ér áñ~ý úñú~súál~ dísé~ásés~, Héñá~ó sáí~d.]

[Bút hé éñcóúrágés áñýóñé góíñg tó Méxícó, Céñtrál Ámérícáñ, Sóúth Ámérícá, Ásíá, áñd Áfrícá tó táké thé tímé tó vísít á trávél clíñíc tó cóñsúlt wíth áñ íñféctíóús díséásé éxpért. Á cóñsúltátíóñ át á trávél clíñíc ís éspécíállý ésséñtíál fór thósé vísítíñg rúrál áñd léss dévélópéd áréás.]

[Whó í~s át g~réát~ést r~ísk ó~f gét~tíñg~ síck~ dúrí~ñg tr~ávél~¿]

[Pátí~éñts~ stáý~íñg f~ór ré~látí~vélý~ shór~t pér~íóds~ íñ ñí~cé hó~téls~ íñ wé~ll-dé~véló~péd á~réás~ hávé~ thé l~ówés~t rís~k óf g~éttí~ñg sí~ck, Hé~ñáó s~áíd.]

[Óthé~rs ví~sítí~ñg rú~rál ó~r dév~élóp~íñg r~égíó~ñs ár~é át g~réát~ér rí~sk óf~ gétt~íñg s~íck d~úríñ~g íñt~érñá~tíóñ~ál tr~ávél~.]

[“Wé ál~só há~vé tr~ávél~érs w~hó ár~é ímm~ígrá~ñts f~róm Á~fríc~á, Méx~ícó, ó~r Céñ~trál~ ór Só~úth Á~mérí~cá. Th~éý’vé~ bééñ~ líví~ñg íñ~ thé Ú~ñíté~d Stá~tés, b~út th~éý’ré~ góíñ~g bác~k tó v~ísít~ fámí~lý. Th~át gr~óúp ó~f péó~plé m~íght~ hávé~ íñcr~éásé~d rís~k,” Héñ~áó sá~íd.]

[Óthérs líké flíght áttéñdáñts, stúdéñts whó áré vólúñtééríñg ór tákíñg clássés ábróád, áñd péóplé whó áré wórkíñg íñtérñátíóñállý íñ rémóté lócátíóñs álsó cáñ bé át híghér rísk dúé tó fréqúéñt trávél ór lóñgér stáýs íñ dévélópíñg áréás, hé sáíd.]

[Whát~ áré t~hé mó~st có~mmóñ~ íllñ~éssé~s thá~t péó~plé g~ét wh~ílé t~rávé~líñg~¿]

[Óñé ó~f thé~ móst~ cómm~óñ íl~lñés~sés í~s trá~vélé~r’s dí~árrh~éá.]

[Héñáó áñd cólléágúés át thé ÚCHéálth trávél clíñíc týpícállý préscríbé médícátíóñs fór díárrhéá thát trávélérs cáñ táké wíth thém íñ cásé théý gét éxpóséd tó fóód ór wátér thát mákés thém síck. Íf ýóú gét á stómách búg ór díárrhéá dúríñg á tríp, ít’s wóñdérfúl tó hávé médícátíóñs réádý.]

[Péóp~lé wh~ó ták~é crú~ísés~ cáñ b~é éxp~óséd~ tó có~mmóñ~ stóm~ách b~úgs l~íké ñ~óróv~írús~ áñd é~ñtér~óvír~ús th~át sp~réád~ éásí~lý át~ fóód~ búff~éts ó~r íñ c~rówd~éd sé~ttíñ~gs.]

[Cóñt~ámíñ~átéd~ fóód~ áñd v~írús~és ál~só cá~ñ cáú~sé pé~óplé~ tó gé~t hép~átít~ís.]

[Áñd H~éñáó~ áñd h~ís có~lléá~gúés~ áré c~óñst~áñtl~ý kéé~píñg~ áñ éý~é óñ ñ~éw dí~séás~é óút~bréá~ks ár~óúñd~ thé w~órld~ — fróm~ chól~érá t~ó déñ~gúé á~ñd, óf~ cóúr~sé, CÓ~VÍD-19.]

[Whát~ áré s~ómé ó~f thé~ móst~ cómm~óñ dé~stíñ~átíó~ñs pá~tíéñ~ts ár~é plá~ññíñ~g tó v~ísít~ whéñ~ théý~ séék~ hélp~ fróm~ médí~cál t~rávé~l éxp~érts~ át tr~ávél~ clíñ~ícs¿~]

[Pópú~lár d~éstí~ñátí~óñs í~ñclú~dé Íñ~dóñé~síá, V~íétñ~ám, Th~áílá~ñd, Pé~rú, Br~ázíl~ áñd Á~rgéñ~tíñá~, Héñá~ó sáí~d.]

[“Wé ál~só sé~é péó~plé d~óíñg~ sáfá~rís í~ñ Áfr~ícá á~ñd ví~sítí~ñg pl~ácés~ líké~ Sóút~h Áfr~ícá, K~éñýá~ áñd T~áñzá~ñíá,” h~é sáí~d.]

[Óthé~r póp~úlár~ spót~s íñ S~óúth~ Ámér~ícá í~ñclú~dé Br~ázíl~ áñd M~áchú~ Pích~ú íñ P~érú (w~héñ t~héré~’s ñót~ pólí~tícá~l úñr~ést).]

[Héñáó áñd hís cólléágúés gívé táílóréd gúídáñcé fór éách pérsóñ’s tríp. Théý’ll ásk ábóút ýóúr pláñs. Wíll ýóú bé prímárílý íñ cítíés áñd wéll-éstáblíshéd áréás¿ Wíll ýóú bé stáýíñg íñ á fáñcý hótél ór á básíc hóstél¿ Wíll ýóú bé véñtúríñg íñtó rúrál áréás, ráftíñg, zíp-líñíñg ór spélúñkíñg íñ á cávé¿ Íf só, ýóú míght bé éxpóséd tó báts ór dógs thát cóúld cárrý rábíés.]

[Ór, ýó~ú míg~ht bé~ íñ áñ~ áréá~ whér~é mós~qúít~óés á~ré có~mmóñ~. Íñfé~ctéd~ mósq~úító~s cáñ~ spré~ád dí~séás~és lí~ké Zí~ká, Wé~st Ñí~lé, Ch~íkúñ~gúñý~á, déñ~gúé, á~ñd má~lárí~á.]

[Dó tr~ávél~ dóct~órs á~lsó h~élp p~átíé~ñts w~hó ár~é dóí~ñg mó~úñtá~íñ éx~pédí~tíóñ~s áñd~ mígh~t ñéé~d hél~p wít~h éxp~ósúr~é tó h~ígh é~lévá~tíóñ~s¿]

[Ýés. T~hé ÚC~Héál~th tr~ávél~ médí~cíñé~ clíñ~íc há~s áñ é~xpér~t whó~ cóñs~últs~ wíth~ pátí~éñts~ ábóú~t híg~h-élé~vátí~óñ ád~véñt~úrés~. Dr. Él~áíñé~ Réñó~ ís áñ~ émér~géñc~ý méd~ícíñ~é spé~cíál~íst w~hó fó~cúsé~s óñ h~ígh-á~ltít~údé m~édíc~íñé.]

[“Thé m~óst c~ómmó~ñ móú~ñtáí~ñ wé s~éé tr~ávél~érs h~éádí~ñg tó~ át th~ís tí~mé ís~ Móúñ~t Kíl~ímáñ~járó~,” Héñá~ó sáí~d.]

[Íñ ád~dítí~óñ, tó~ kéép~ móúñ~táíñ~ clím~bérs~ sáfé~ áñd h~éált~hý, Ré~ñó áñ~d hér~ téám~ hávé~ bééñ~ stúd~ýíñg~ thé b~ést w~átér~ púrí~fícá~tíóñ~ méth~óds á~t híg~h ált~ítúd~és áñ~d áls~ó háv~é béé~ñ stú~dýíñ~g thé~ sáfé~tý óf~ hígh~-áltí~túdé~ éxpé~dítí~óñs d~úríñ~g pré~gñáñ~cý.]

[Hów f~ár bé~fóré~ áñ íñ~térñ~átíó~ñál t~ríp s~hóúl~d ýóú~ sché~dúlé~ á trá~vél c~líñí~c ápp~óíñt~méñt~¿]

[Séé á~ñ éxp~ért á~t á tr~ávél~ clíñ~íc át~ léás~t á mó~ñth ó~r twó~ béfó~ré ýó~úr tr~íp (íf~ póss~íblé~). Íf ýó~ú áré~ tákí~ñg á l~ást-m~íñút~é trí~p, dó ý~óúr b~ést t~ó gét~ vácc~íñát~íóñs~ béfó~ré ýó~ú gó.]

[Ás sóóñ ás ýóú bóók ýóúr flíghts, ít’s wísé tó chéck óñ áváílábílítý, ás máñý dóctór’s óffícés áñd clíñícs áré éxpéríéñcíñg wáít tímés fór áppóíñtméñts. Sómé váccíñés táké úp tó 2 wééks tó bécómé fúllý éfféctívé. Íf pátíéñts éléct tó dó prévéñtívé tréátméñts líké áñtímáláríál drúgs, théý’ll ñééd tó stárt tákíñg médícátíóñs béfóré thé tríp (áñd íñ sómé cásés) áñd cóñtíñúé tó táké thém fór wééks áftér théý rétúrñ.]

[Áré á~ppóí~ñtmé~ñts w~íth í~ñféc~tíóú~s dís~éásé~ éxpé~rts á~t trá~vél c~líñí~cs có~véré~d thr~óúgh~ íñsú~ráñc~é¿]

[Ýés. Móst íñsúráñcé pláñs cóvér trávél clíñíc vísíts, júst ás théý dó óthér vísíts tó dóctór’s óffícés. Stáýíñg úp tó dáté óñ váccíñés tó prévéñt íllñéssés mákés múch móré séñsé tháñ déálíñg wíth thé chálléñgés áñd cósts óf á débílítátíñg íllñéss látér. Chéck wíth ýóúr íñsúráñcé próvídér íñ ádváñcé tó bé súré ýóúr vísít tó á trávél clíñíc ís cóvéréd.]

[Áré t~rávé~l vác~cíñá~tíóñ~s týp~ícál~lý có~véré~d úñd~ér hé~álth~ íñsú~ráñc~é plá~ñs¿ Í~ héár~ sómé~ óf th~é mór~é úñú~súál~ tráv~él vá~ccíñ~és cá~ñ bé é~xpéñ~sívé~.]

[Básí~c vác~cíñé~s lík~é thé~ óñés~ fór f~lú áñ~d CÓV~ÍD-19 ár~é cóv~éréd~ thró~úgh í~ñsúr~áñcé~ pláñ~s. Sóm~é óf t~hé mó~ré úñ~úsúá~l trá~vél v~áccí~ñés ó~r pré~véñt~ívé m~édíc~átíó~ñs ár~é mór~é éxp~éñsí~vé.]

[Á pró~ át á t~rávé~l clí~ñíc w~íll h~élp ý~óú ás~séss~ ýóúr~ rísk~ dépé~ñdíñ~g óñ w~héré~ ýóú’r~é trá~vélí~ñg. Th~éñ ýó~ú cáñ~ cóñs~ídér~ whíc~h vác~cíñé~s ór m~édíc~átíó~ñs ýó~ú ñéé~d áñd~ whíc~h ýóú~ cáñ s~kíp.]

[Ýóú c~áñ ál~só ch~éck w~íth ý~óúr h~éált~h íñs~úráñ~cé có~mpáñ~ý tó c~héck~ íñ ád~váñc~é hów~ múch~ ýóú’l~l bé c~hárg~éd fó~r íñd~ívíd~úál t~rávé~l vác~cíñé~s.]

[Át thé Úñívérsítý óf Cólórádó trávél clíñíc, théré’s á spécíál phármácý thát sérvés pátíéñts íñ thé íñféctíóús díséásé clíñíc. Ít’s cóñvéñíéñtlý lócátéd ríght ñéxt dóór tó thé trávél clíñíc. Thé phármácísts théré áré prós át hélpíñg trávélérs. Fór íñstáñcé, íf ýóú ñééd médícátíóñs tó prévéñt týphóíd, thé phármácísts wíll gívé ýóú á bág wíth áñ ícé páck síñcé thé médícátíóñ múst stáý cóld tó bé éfféctívé.]

[Íf tr~ávél~érs ñ~ééd p~résc~rípt~íóñs~ íñ ád~dítí~óñ tó~ vácc~íñés~, théý~ cáñ é~ásíl~ý píc~k thé~m úp á~t thé~ ádjá~céñt~ phár~mácý~.]

[Dó Í ñ~ééd t~ó brí~ñg mý~ vácc~íñé r~écór~ds tó~ á trá~vél c~líñí~c ápp~óíñt~méñt~¿]

[Íf ýóú áré á régúlár pátíéñt íñ á héálth sýstém, théñ ýóúr éléctróñíc médícál récórd shóúld bé úpdátéd áñd wíll íñclúdé áll óf ýóúr váccíñé récórds. Thé sámé ís trúé íf ýóú’ré á Cólórádó résídéñt áñd ýóú hávé récéívéd prévíóús váccíñés íñ Cólórádó. Ýóúr médícál próvídérs cáñ lóók úp váccíñátíóñ récórds thróúgh thé Cólórádó Dépártméñt óf Públíc Héálth áñd Éñvíróñméñt. Át thé ÚCHéálth trávél clíñíc, próvídérs cáñ éásílý lóók úp ýóúr váccíñátíóñ récórds.]

[Bút, í~f ýóú~ áré v~ísít~íñg á~ clíñ~íc ór~ dóct~ór fó~r thé~ fírs~t tím~é ór ý~óú’vé~ móvé~d tó á~ ñéw s~táté~, ít’s w~ísé t~ó brí~ñg ýó~úr vá~ccíñ~é réc~órds~ wíth~ ýóú.]

[Wíll~ á dóc~tór r~évíé~w mý f~úll v~áccí~ñé ré~córd~ áñd d~íscú~ss wh~át tr~ávél~ vácc~íñát~íóñs~ Í ñéé~d dúr~íñg á~ vísí~t tó á~ tráv~él cl~íñíc~¿]

[Ýés. Héñáó áñd hís cólléágúés spéñd tímé dúríñg vísíts tó trávél clíñícs tó máké súré pátíéñts áré fúllý váccíñátéd fór cómmóñ íllñéssés líké thé flú áñd CÓVÍD-19. Théý álsó áddréss léss cómmóñ díséásés líké ýéllów févér thát pátíéñts míght éñcóúñtér dúríñg íñtérñátíóñál trávél.]

[“Wé ál~wáýs~ táké~ thé ó~ppór~túñí~tý tó~ gó óv~ér ré~gúlá~r ímm~úñíz~átíó~ñs,” Hé~ñáó s~áíd.]

[Fór í~ñstá~ñcé, á~ pátí~éñt m~íght~ cómé~ íñ sp~écíf~ícál~lý fó~r á ýé~llów~ févé~r vác~cíñé~.]

[“Whéñ~ péóp~lé ár~é trá~vélí~ñg, th~át gí~vés ú~s thé~ óppó~rtúñ~ítý t~ó áls~ó vác~cíñá~té th~ém ág~áíñs~t séá~sóñá~l flú~, tó gí~vé th~ém á b~óóst~ér fó~r CÓV~ÍD-19 ór~ tó má~ké sú~ré th~éý’vé~ récé~ívéd~ théí~r hép~átít~ís-B s~éríé~s.”]

[“Wé pr~óvíd~é bót~h thé~ spéc~ífíc~ ímmú~ñízá~tíóñ~s ñéé~déd f~ór tr~ávél~ áñd t~hé ró~útíñ~é vác~cíñé~s ñéé~déd f~ór hé~álth~ máíñ~téñá~ñcé,” H~éñáó~ sáíd~. “Sómé~ pátí~éñts~ mígh~t ñót~ hávé~ bééñ~ íñ tó~úch r~écéñ~tlý w~íth t~héír~ prím~árý c~áré d~óctó~r.”]

[Dó ýó~ú éñc~óúñt~ér vá~ccíñ~é hés~ítáñ~cý fr~óm só~mé pá~tíéñ~ts¿]

[Ýés. S~íñcé~ thé s~tárt~ óf th~é páñ~démí~c, mís~íñfó~rmát~íóñ h~ás sp~réád~ wídé~lý, cá~úsíñ~g sóm~é pát~íéñt~s tó b~é hés~ítáñ~t ábó~út só~mé vá~ccíñ~és, Hé~ñáó s~áíd.]

[“Fór ó~ñé ré~ásóñ~ ór áñ~óthé~r, ít’s~ thé v~áccí~ñés f~ór fl~ú áñd~ CÓVÍ~D-19 thá~t séé~m tó c~áúsé~ móré~ áñgs~t fór~ sómé~ péóp~lé,” hé~ sáíd~.]

[Héñáó tákés tímé tó lístéñ tó pátíéñts’ cóñcérñs. Hé éxpláíñs thát áll óf thé váccíñés thát thé clíñíc ádmíñístérs áré sáfé áñd híghlý éfféctívé. Hávíñg wítñésséd thé pótéñtíál dáñgér óf CÓVÍD-19 áñd máñý móré úñúsúál íllñéssés fírst-háñd, Héñáó stróñglý éñcóúrágés pátíéñts tó prótéct thémsélvés ágáíñst váccíñé-prévéñtáblé íllñéssés.]

[Sómé~ péóp~lé wó~rrý á~bóút~ sídé~ éffé~cts. H~é éxp~láíñ~s thá~t síd~é éff~écts~ — íf th~éré á~ré áñ~ý — úsú~állý~ dóñ’t~ lást~ lóñg~. Áñd d~éálí~ñg wí~th á s~hórt~-térm~ sídé~ éffé~ct ís~ fár b~étté~r thá~ñ gét~tíñg~ á dáñ~géró~ús ór~ déád~lý dí~séás~é.]

[“Wé dó~ á lót~ óf éd~úcát~íóñ,” H~éñáó~ sáíd~. “Wé tr~ý tó h~élp p~éópl~é óvé~rcóm~é thé~ír fé~árs á~s múc~h ás p~óssí~blé.”]

[Héñá~ó álw~áýs á~ssúr~és pá~tíéñ~ts th~át hé~, híms~élf, í~s fúl~lý vá~ccíñ~átéd~ áñd t~hát h~ís fá~mílý~ mémb~érs — b~óth í~ñ thé~ Ú.S. áñ~d íñ C~ólóm~bíá — á~ré ás~ wéll~.]

[Fór sómé péóplé, ít hélps thát Héñáó ís flúéñt íñ Spáñísh áñd cáñ spéák tó Spáñísh spéákérs íñ théír ñátívé láñgúágé. Hé kñóws thát ádvícé fróm á trústéd dóctór ís vérý pérsúásívé fór péóplé whó áré hésítáñt ábóút váccíñés. Só, Héñáó gívés cléár díréctíóñ tó pátíéñts.]

[“Í ám v~érý f~írm á~bóút~ récó~mméñ~díñg~ áll v~áccí~ñés. Í~ cáññ~ót st~réss~ éñóú~gh hó~w ímp~órtá~ñt áñ~d ñéc~éssá~rý vá~ccíñ~és ár~é fór~ hélp~íñg p~éópl~é stá~ý héá~lthý~,” hé sá~íd.]

[Óñcé~ hé lí~stéñ~s tó p~éópl~é’s có~ñcér~ñs áñ~d shá~rés h~ís éx~pérí~éñcé~, hé fí~ñds t~hát m~óst p~éópl~é chó~ósé t~ó gét~ fúll~ý vác~cíñá~téd.]

[“Í éxp~láíñ~ whý é~ách v~áccí~ñé ís~ ñécé~ssár~ý áñd~ thát~ théý~ áré v~érý é~fféc~tívé~ áñd í~mpór~táñt~ fór k~éépí~ñg pé~óplé~ héál~thý. Í~ hávé~ álré~ádý r~écéí~véd t~hésé~ vácc~íñés~  mýsé~lf, áñ~d Í ré~cómm~éñd t~hém t~ó mý f~ámíl~ý mém~bérs~.”]

[Whér~é ís ý~élló~w fév~ér có~mmóñ~, áñd w~hý ís~ thé í~llñé~ss dá~ñgér~óús¿~]

[Ýéll~ów fé~vér s~préá~ds íñ~ tróp~ícál~ áréá~s óf Á~fríc~á áñd~ Céñt~rál á~ñd Só~úth Á~mérí~cá, Hé~ñáó s~áíd.]

[Ít’s á~ vírá~l íll~ñéss~ spré~ád bý~ íñfé~ctéd~ mósq~úító~és.]

[Ñórm~állý~ íñ cí~tíés~, thé r~ísk ó~f gét~tíñg~ ýéll~ów fé~vér í~s rél~átív~élý l~ów. Bú~t thé~ré há~vé bé~éñ ré~céñt~ óútb~réák~s íñ V~éñéz~úélá~ áñd B~rází~l, Héñ~áó sá~íd.“Ít~’s ímp~órtá~ñt tó~ bé áw~áré ó~f ýél~lów f~évér~ bécá~úsé í~t cáñ~ bé fá~tál í~ñ úp t~ó 50% óf p~éópl~é whó~ gét í~t,” hé s~áíd.]

[Íñ ád~dítí~óñ tó~ récó~mméñ~díñg~ vácc~íñés~, Héñá~ó tál~ks tó~ tráv~élér~s ábó~út ús~íñg c~lóth~íñg á~ñd ré~péll~áñts~ tó pr~évéñ~t ás m~áñý m~ósqú~ító b~ítés~ ás pó~ssíb~lé.]

[Whát~ ábóú~t ráb~íés¿~ Shóú~ld tr~ávél~érs r~óútí~ñélý~ gét v~áccí~ñáté~d ágá~íñst~ rábí~és¿]

[Rábí~és ís~ á rís~k fór~ sómé~ íñté~rñát~íóñá~l trá~vélé~rs, bú~t ñót~ évér~ýóñé~. Rédú~cíñg~ éxpó~súré~ máý b~é bés~t fór~ móst~ péóp~lé.]

[“Wé ré~cómm~éñd s~táýí~ñg áw~áý fr~óm st~réét~ dógs~ áñd ñ~ót tr~ýíñg~ tó pé~t thé~m,” Héñ~áó sá~íd.]

[Hé áñ~d hís~ cóll~éágú~és ré~cómm~éñd t~hé rá~bíés~ vácc~íñé f~ór pé~óplé~ át hí~gh rí~sk.]

[“Wé ñó~rmál~lý ré~sérv~é thé~ vácc~íñé f~ór pé~óplé~ whó á~ré gó~íñg t~ó háñ~dlé á~ñímá~ls, lí~ké vé~térí~ñárí~áñs ó~r péó~plé w~hó ár~é góí~ñg áb~róád~ fór w~órk á~ñd má~ý háv~é éxt~éñsí~vé có~ñtác~t wít~h áñí~máls~,” Héñá~ó sáí~d.]

[“Íf á p~érsó~ñ ís g~óíñg~ tó st~áý íñ~ á cóú~ñtrý~ fór s~évér~ál mó~ñths~, thát~ cáñ í~ñcré~ásé t~hé rí~sk fó~r ráb~íés. S~ó, wé á~ssés~s thé~ íñdí~vídú~ál ñé~éd fó~r thá~t vác~cíñá~tíóñ~,” hé sá~íd.]

[Whát~ ábóú~t mál~áríá~¿ Ís t~héré~ á vác~cíñé~, ór sh~óúld~ pátí~éñts~ cóñs~ídér~ tákí~ñg áñ~tímá~lárí~ál mé~dícá~tíóñ~s béf~óré á~ tríp~¿]

[Thér~é ís ñ~ó vác~cíñé~ fór m~álár~íá, bú~t thé~ré ár~é pré~scrí~ptíó~ñ méd~ícát~íóñs~ thát~ á trá~vélé~r cáñ~ táké~ íf ñé~céss~árý.]

[Á cóñ~súlt~átíó~ñ ís w~ísé b~écáú~sé áñ~tímá~lárí~ál mé~dícá~tíóñ~s cáñ~ cáús~é úñp~léás~áñt s~ídé é~fféc~ts.]

[“Wíth~ málá~ríá, w~é wíl~l rév~íéw á~ pérs~óñ’s d~éstí~ñátí~óñ áñ~d ítí~ñérá~rý tó~ séé í~f thé~ý’ré g~óíñg~ tó áñ~ áréá~ thát~ ís hí~gh rí~sk,” Hé~ñáó s~áíd.]

[Íf pá~tíéñ~ts wí~ll bé~ íñ á h~ígh-r~ísk á~réá, H~éñáó~ wíll~ prés~críb~é pró~phýl~áctí~c ór p~révé~ñtív~é cóú~rsés~ óf áñ~tímá~lárí~ál mé~dícá~tíóñ~s.]

[Áñd, ó~f cóú~rsé, í~t’s ál~wáýs~ wísé~ tó wé~ár pr~ótéc~tívé~ clót~híñg~ áñd ú~sé ré~péll~áñts~ tó ré~dúcé~ mósq~úító~ bíté~s.]

[Whát~ ábóú~t týp~hóíd~ févé~r¿]

[Týph~óíd f~évér~ ís á b~ácté~ríál~ íllñ~éss c~áúsé~d bý c~óñtá~míñá~téd w~átér~ ór fó~ód. Ít~ cáñ s~préá~d fró~m pér~sóñ t~ó pér~sóñ ó~r whé~ñ péó~plé d~óñ’t ó~r cáñ~’t wás~h thé~ír há~ñds w~éll.]

[“Wé há~vé tw~ó vác~cíñé~s ává~íláb~lé fó~r týp~hóíd~,” Héñá~ó sáí~d. “Óñé~ ís áñ~ órál~ médí~cátí~óñ th~át có~més í~ñ cáp~súlé~s thá~t ýóú~ wíll~ táké~ fóúr~ tímé~s évé~rý ót~hér d~áý. Ús~úáll~ý, thé~ prót~éctí~óñ óf~ thé ó~rál v~áccí~ñátí~óñ lá~sts f~ór áb~óút f~ívé ý~éárs~.]

[Pátí~éñts~ cáñ á~lsó c~hóós~é tó g~ét á s~íñgl~é shó~t tó p~révé~ñt tý~phóí~d. Thé~ prót~éctí~óñ fr~óm th~át vá~ccíñ~é lás~ts fó~r ábó~út tw~ó tó t~hréé~ ýéár~s.]

[Dó tr~ávél~ dóct~órs á~lsó d~íscú~ss pl~áñs f~ór sé~xúál~ áctí~vítý~ wíth~ pátí~éñts~¿]

[Ýés. Í~t’s ím~pórt~áñt f~ór pá~tíéñ~ts tó~ bé óp~éñ wí~th dó~ctór~s ábó~út th~éír p~láñs~. Thé r~écéñ~t gló~bál ó~útbr~éák ó~f mpó~x — pré~víóú~slý k~ñówñ~ ás mó~ñkéý~póx — w~ás sp~réád~íñg p~rímá~rílý~ thró~úgh m~éñ wh~ó wér~é háv~íñg s~éx wí~th ót~hér m~éñ.]

[Thér~é ís á~ vácc~íñé ñ~ów fó~r mpó~x, áñd~ tráv~élér~s cáñ~ rédú~cé th~éír r~ísk á~ñd gé~t vác~cíñá~téd.]

[“Thé mpóx óútbréák ís úñdér béttér cóñtról ñów, bút théré’s stíll áñ óñgóíñg rísk. Ñórmállý ít’s rélátéd tó séxúál áctívítý. Íf péóplé áré pláññíñg tó gó tó párádés ór féstíváls whéré théý cóúld pótéñtíállý éñgágé íñ séxúál áctívítíés thát íñcréásé thé rísk óf mpóx ór séxúállý-tráñsmíttéd díséásés, wé wáñt tó áddréss thát.]

[“Ás pá~rt óf~ óúr c~óñsú~ltát~íóñ, w~é álw~áýs á~sk áb~óút á~ctív~ítíé~s péó~plé á~ré pl~áññí~ñg tó~ dó,” Hé~ñáó s~áíd. “Í~t’s bé~st tó~ táké~ préc~áútí~óñs.”]