[Fór évérý cáñcér pátíéñt théré áré clíñícál míléstóñés: cómplétíñg chémóthérápý régíméñs, róúñds óf rádíátíóñ, súrgéríés ór cómbíñátíóñs óf thésé tréátméñts. Bút fór máñý pátíéñts, thésé prócédúrés áré ñót só múch míléstóñés ás stéppíñg stóñés tó á dífféréñt kíñd óf lífé – ás súrvívórs.]

[Hélpíñg cáñcér pátíéñts ñót óñlý súrvívé cáñcér bút thrívé ís áñ óñgóíñg tásk fór ÚCHéálth, whích ís tákíñg áñóthér stép íñ thát díréctíóñ wíth thé róll-óút óf thé STÁR (Súrvívórshíp Tráíñíñg áñd Réháb) Prógrám át Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál íñ Áúrórá áñd Mémóríál Hóspítál íñ Cólórádó Spríñgs. Thé góál óf STÁR, whích órígíñátéd át Hárvárd Médícál Schóól áñd spréád ñátíóñwídé, ís tó búíld á réhábílítátíóñ sérvícé líñé thát áddréssés thé spécífíc ñééds óf óñcólógý pátíéñts.]

[Wíth thé fáll láúñch, STÁR wíll bé íñ plácé ácróss ÚCHéálth. Thé prógrám láúñchéd át Póúdré Válléý Hóspítál íñ Fórt Cóllíñs áñd Médícál Céñtér óf thé Róckíés íñ Lóvéláñd íñ 2013; léárñíñg-módúlé tráíñíñg wráppéd úp íñ Jáñúárý 2014 áñd thé ñúmbér óf référráls hás íñcréáséd stéádílý síñcé thát tímé, sáíd Káthlééñ Míchíé, PT, MT, CLT, prógrám máñágér fór Óñcólógý Réhábílítátíóñ áñd Íñtégrátívé Thérápíés át ÚCHéálth Ñórthérñ Cólórádó.]

[STÁR~ Tréá~tméñ~t]

[Á tótál óf róúghlý 120 réhábílítátíóñ áñd óñcólógý próvídérs wíll gó thróúgh thé cúrréñt STÁR tráíñíñg, sáíd Éríñ Érícksóñ, ÓT, áñ íñpátíéñt óccúpátíóñál thérápíst át ÚCH. Thé réqúíréméñts íñclúdé 10 óñlíñé módúlés thát áddréss dífféréñt týpés óf cáñcér áñd théír éffécts óñ pátíéñts áñd évídéñcé-báséd réhábílítátíóñ tréátméñts, Érícksóñ sáíd. Fóúr íñ-sérvícés léádíñg úp tó thé láúñch áñd qúártérlý séssíóñs théréáftér wíll réíñfórcé thé íñfórmátíóñ, shé áddéd.]

[Thósé whó cómplété thé módúlés áñd á tést súccéssfúllý bécómé STÁR-cértífíéd, Érícksóñ sáíd. Thé ídéá ís thát óñcólógísts bécómé fámílíár wíth thé phýsícál démáñds cáñcér plácés óñ pátíéñts áñd référ thém tó ÓTs, PTs áñd SLPs tráíñéd tó déál wíth cáñcér-rélátéd íssúés súch ás fátígúé, páíñ, sléépléssñéss, ráñgé-óf-mótíóñ límítátíóñs, lýmphédémá, áñd óthér fáctórs thát cáñ décréásé thé qúálítý óf lífé áñd íñtérféré wíth récóvérý.]

[“Réséárch shóws thé prímárý cáúsé óf dístréss fór cáñcér pátíéñts ís phýsícál ímpáírméñt,” sáíd Míchíé. Shé ñótéd thát thé Ámérícáñ Cóllégé óf Súrgéóñs’ Cómmíssíóñ óñ Cáñcér álréádý réqúírés áccrédítéd íñstítútíóñs tó cóñdúct “dístréss scrééñíñgs” óf cáñcér pátíéñts. Íf phýsícál áílméñts áré á “róót cáúsé” óf dístréss, thé STÁR Prógrám gívés hóspítáls á cóñcrété wáý tó áddréss thém próáctívélý, júst ás théý dó íñ óthér áréás, Míchíé sáíd.]

[“Wé pr~éscr~íbé c~árdí~ác ré~háb f~ór pá~tíéñ~ts wí~th th~é fír~st hé~árt á~ttác~k,” shé~ sáíd~. “Wé sh~óúld~ álsó~ stár~t óñc~ólóg~ý réh~ábíl~ítát~íóñ t~réát~méñt~ wáý ú~pstr~éám.”]

[Pút ý~óúr h~áñds~ tógé~thér~]

[Líké thé búddíñg óñcólógý súppórtívé cáré prógrám át ÚCH, STÁR álsó stréssés cóllábórátíóñ bétwééñ próvídérs íñ thé íñtérést óf ímpróvíñg pátíéñt cáré, Míchíé sáíd. Óccúpátíóñál thérápísts, fór éxámplé, cóúld áddréss wíth áñ óñcólógíst thé chálléñgé á bréást cáñcér pátíéñt míght hávé wíth órdíñárílý símplé áctívítíés, líké cómbíñg hér háír ór hóókíñg hér brá áftér súrgérý. Áñ óñcólógíst míght éxpláíñ áñd évéñ démóñstráté tó bóth ÓTs áñd PTs thé ódd pósítíóñs démáñdéd óf á pátíéñt dúríñg rádíátíóñ tréátméñts.]

[“Ít’s á múltídíscíplíñárý áppróách wíth á fócús óñ thé whólé pérsóñ,” Míchíé sáíd. Shé ñótéd thát thé móvé tó STÁR íñ ñórthérñ Cólórádó bégáñ íñ órdér tó méét á Cómmíssíóñ óñ Cáñcér réqúíréméñt thát pátíéñts hávé áccéss tó réhábílítátíóñ sérvícés. Próvídérs sóóñ fóúñd thé prógrám’s válúé “wás múch móré tháñ chéckíñg á bóx fór cértífícátíóñ,” shé ñótéd. Dúríñg thé pílót óf á múltídíscíplíñárý súrvívórshíp clíñíc, próvídérs mádé 80 référráls fór réhábílítátíóñ sérvícés tó áddréss phýsícál ímpáírméñts, Míchíé sáíd.]

[“Thé cómméñts wé récéívéd fróm pátíéñts ábóút thé ímpáct óñcólógý réháb hád óñ ímpróvíñg théír qúálítý óf lífé wéré cóñfírmátíóñ thát réháb wás á ñécéssárý cómpóñéñt óf thé cáñcér jóúrñéý,” shé sáíd. Pátíéñts géñérállý éxprésséd stróñg ágrééméñt thát thé prógrám ímpróvéd théír éñérgý, méñtál óútlóók áñd fúñctíóñ whílé décréásíñg théír páíñ lévéls, Míchíé sáíd.]

[Réhá~b cáñ~ hávé~ áñ ím~páct~ óñ pé~óplé~ át áñ~ý phá~sé óf~ lífé~, íñcl~údíñ~g thé~ lást~, shé á~ddéd~. “Íf á p~érsó~ñ cáñ~ júst~ bé áb~lé tó~ hóld~ thé g~ráñd~kíds~ — thát~ cáñ h~ávé á~ húgé~ ímpá~ct óñ~ hís l~ífé.”]

[Óñ ýó~úr má~rk, sé~t, pré~háb]

[Thé STÁR áppróách fócúsés ñót óñlý óñ tréátméñt-rélátéd phýsícál íssúés, bút álsó óñ “préhábílítátíóñ” áctívítíés tó prépáré pátíéñts fór thé rígórs óf thérápý. Phýsícál áñd psýchólógícál ásséssméñts éstáblísh básélíñé fúñctíóñs, ídéñtífý bárríérs áñd décídé óñ íñtérvéñtíóñs. Thé ídéá ís thát stréñgthéñíñg á pátíéñt’s phýsícál áñd émótíóñál résérvés ímpróvés thé cháñcés fór pósítívé óútcómés whéñ théý bégíñ tréátméñt, ñótéd Jámíé Báchmáñ, éxécútívé díréctór óf Óñcólógý Sérvícés fór Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál.]

[“Wé wáñt tó édúcáté óúr cáñcér próvídérs ábóút thé ímpórtáñcé óf próáctívélý áñd préémptívélý séñdíñg pátíéñts fór hélp wíth íssúés íñstéád óf wáítíñg fór próbléms tó óccúr,” Báchmáñ sáíd. Íñ thé lóñg rúñ, éárlý áttéñtíóñ tó próbléms cáñ tráñsláté tó pátíéñts cómplétíñg théír tréátméñt, shórtéñíñg théír récóvérý tímés, áñd rétúrñíñg tó wórk ór évérýdáý áctívítíés sóóñér, hé áddéd.]

[Éríñ~ Wíck~éñ, PT~, á phý~sícá~l thé~rápí~st át~ ÚCH’s~ Stáp~létó~ñ Réh~ábíl~ítát~íóñ T~hérá~pý Cl~íñíc~, sáíd~ shé r~égúl~árlý~ wórk~s wít~h cáñ~cér p~átíé~ñts w~hó ñé~éd hé~lp wí~th pá~íñ, fá~tígú~é, déc~óñdí~tíóñ~íñg, é~ñdúr~áñcé~, ráñg~é óf m~ótíó~ñ, áñd~ móré~.]

[“Thé l~óñgé~r íss~úés á~ré úñ~áddr~éssé~d, thé~ lóñg~ér ít~ táké~s tó r~éstó~ré fú~ñctí~óñ,” Wí~ckéñ~ sáíd~. “Thé S~TÁR P~rógr~ám gí~vés ú~s á ch~áñcé~ tó bé~ttér~ máñá~gé th~éír c~áré.”]

[Spéc~íálí~st tó~ spéc~íálí~st]

[Á góód éxámplé óf thát ís tréátméñt óf lýmphédémá, ór chróñíc swéllíñg íñ thé éxtrémítíés, trúñk, héád áñd ñéck thát óccúrs whéñ thé lýmphátíc sýstém ís dísrúptéd. Ít’s á pótéñtíál rísk fróm súrgérý ór rádíátíóñ fór sévérál váríétíés óf cáñcér, sáíd Híllárý Dúffý, práctícé máñágér fór óútpátíéñt réhábílítátíóñ át ÚCH, áñd á cértífíéd spécíálíst íñ lýmphédémá thérápý wíth 15 ýéárs óf éxpéríéñcé íñ thát áréá.]

[Lýmphédémá ís ñót lífé-thréátéñíñg, Dúffý sáíd, bút ít cáñ ímpáír á pátíéñt’s qúálítý óf lífé. Ít réqúírés cómpléx tréátméñt, íñclúdíñg máñúál dráíñíñg, múltí-láýér báñdágíñg, éxércísés tó míñímízé swéllíñg, áñd skíñ cáré tó rédúcé thé rísk óf íñféctíóñ. Thé STÁR Prógrám prómísés tó máké móré phýsícíáñs áwáré thát théír pátíéñts wíth lýmphédémá cáñ gét spécíálízéd tréátméñt, Dúffý sáíd.]

[“Phýs~ícíá~ñs wí~ll há~vé có~ñfíd~éñcé~ thát~ théý~ áré r~éfér~ríñg~ théí~r pát~íéñt~s tó p~róví~dérs~ wíth~ thé b~ést t~ráíñ~íñg f~ór ál~l cáñ~cér-r~élát~éd có~ñdít~íóñs~,” shé s~áíd.]

[Wálk~íñg í~ñ thé~ír sh~óés]

[Régíñá Brówñ, MD, cáñ spéák fróm múltíplé pérspéctívés tó thé ímpórtáñcé óf íñtégrátíñg cáré fór cáñcér pátíéñts. Shé ís ñów médícál díréctór óf Óñcólógý át ÚCHéálth’s Lóñé Tréé Héálth Céñtér, bút wás phýsícíáñ chámpíóñ fór thé STÁR Prógrám láúñch íñ ñórthérñ Cólórádó. Thé prógrám dóvétáíléd wíth éxércísé áñd másságé sérvícés thé hóspítáls wéré álréádý ófféríñg cáñcér pátíéñts tó hélp ímpróvé théír fúñctíóñ, Brówñ sáíd. Pátíéñts ñów gét thésé áñd óthér váríétíés óf súppórtívé cáré úñdér óñé róóf thróúgh Thé Wéllñéss Plácé át thé ÚCHéálth Cáñcér Céñtér íñ Fórt Cóllíñs.]

[Bút shé hád á móré pérsóñál cóññéctíóñ tó thé prógrám, hávíñg wátchéd hér páréñts phýsícállý déclíñé ás théý báttléd áñd últímátélý súccúmbéd tó cáñcér. Brówñ wéñt thróúgh rádíátíóñ fór áñ éárlý-stágé cáñcér hérsélf íñ 2010. Whílé dówñpláýíñg thé phýsícál búrdéñ óf hér tréátméñt, shé sáýs thé fátígúé cáúséd bý thé rádíátíóñ wás wéll béýóñd áñýthíñg shé’d éxpéríéñcéd béfóré hér íllñéss.]

[“Ít wá~s tót~állý~ díff~éréñ~t” fró~m órd~íñár~ý éñd~-óf-dá~ý tír~édñé~ss, Br~ówñ s~áíd. “R~ádíá~tíóñ~ fátí~gúé í~s lík~é, ‘Ñóp~é, ýóú~’ré dó~ñé.’ Ýó~ú féé~l lík~é ýóú~ cáñ’t~ táké~ áñót~hér s~tép.”]

[Pátí~éñts~ máý b~élíé~vé sú~ch ch~állé~ñgés~ áré s~ímpl~ý thé~ príc~é óf t~réát~méñt~, bút t~hé ST~ÁR Pr~ógrá~m óff~érs á~ñ ált~érñá~tívé~ víéw~, Brów~ñ sáí~d.]

[“Thé bíggést thíñg wé’vé léárñéd thróúgh ádóptíñg STÁR ís thát á lót óf tímés íf wé wéréñ’t áskíñg pátíéñts thésé spécífíc thíñgs, théý dídñ’t kñów tó ásk thém,” shé sáíd. “Bý ús béíñg áwáré óf whát ít ís thát théý cóúld bé éxpéríéñcíñg, thát’s éñlíghtéñéd thém íñstéád óf júst síttíñg báck áñd sáýíñg, ‘Í gúéss thís ís whát ít ís bécáúsé Í’m góíñg thróúgh chémó ór rádíátíóñ.’ Thé STÁR Prógrám hás álsó éñlíghtéñéd ús tó chéck thésé thíñgs wíth óúr pátíéñts.”]

[Brów~ñ sáí~d thé~ STÁR~ Próg~rám r~écéí~véd v~érý p~ósít~ívé r~évíé~ws fr~óm pá~tíéñ~ts íñ~ ñórt~hérñ~ Cóló~rádó~, wíth~ máñý~ cítí~ñg sé~émíñ~glý s~ímpl~é béñ~éfít~s lík~é bét~tér s~léép~, ímpr~óvéd~ áppé~títé~ áñd í~ñcré~áséd~ éñér~gý.]

[“Thér~é wér~é pát~íéñt~s whó~ ñévé~r thó~úght~ théý~’d bé á~blé t~ó dó t~híñg~s ágá~íñ, lí~ké gó~íñg b~áck t~ó wór~k ór t~ákíñ~g úp á~ hóbb~ý,” Bró~wñ sá~íd. “Ít~ íñ só~mé wá~ýs gá~vé th~ém á ñ~éw lé~ásé ó~ñ líf~é.”]

[Thé S~TÁR P~rógr~ám ís~ óñé p~íécé~ óf á c~ómpr~éhéñ~sívé~ cómm~ítmé~ñt át~ ÚCHé~álth~ tó éx~téñd~íñg t~hé bó~úñdá~ríés~ óf cá~ñcér~ cáré~ áñd h~élpí~ñg pá~tíéñ~ts th~íñk á~bóút~ théí~r dís~éásé~ íñ á ñ~éw áñ~d mór~é hóp~éfúl~ wáý, s~áíd É~ríck~sóñ, t~hé ÓT~ spéc~íálí~st.]

[“Wé ús~éd tó~ sáý, ‘Ý~óú’ré~ cúré~d, bút~ ýóú’r~é góí~ñg tó~ hávé~ á ñéw~ ñórm~ál. Ýó~ú cáñ~’t gét~ báck~ tó wh~éré ý~óú wé~ré bé~fóré~,’” shé s~áíd. “Ñ~ów wé~ áré t~rýíñ~g tó h~élp p~átíé~ñts g~ét bá~ck tó~ théí~r óld~ ñórm~ál.”]