[Máká~í Hál~l wás~ shót~ íñ th~é líb~rárý~ át Có~lúmb~íñé H~ígh S~chóó~l 20 ýéá~rs ág~ó.]

[“Óñé ó~f thé~ fírs~t shó~ts th~éý tó~ók wá~s át ó~úr tá~blé,” H~áll r~écál~léd. “T~hé fí~rst v~óllé~ý hít~ mý rí~ght l~ég áñ~d thé~ sídé~ óf mý~ fácé~ áñd m~ý ché~st.”]

[Ñéxt~ tó hí~m, Hál~l’s fr~íéñd~ ráís~éd hí~s héá~d tó t~rý tó~ ádmí~ñíst~ér fí~rst á~íd tó~ óthé~rs.]

[“Thát~’s whé~ñ Í wí~tñés~séd m~ý frí~éñd P~átrí~ck bé~íñg s~hót í~ñ thé~ héád~,” Háll~ sáíd~.]

[Háll~ ís fé~átúr~éd íñ~ á Róc~ký Mó~úñtá~íñ PB~S dóc~úméñ~tárý~ cáll~éd Rí~pplé~s óf C~ólúm~bíñé~. Thé d~ócúm~éñtá~rý ís~ á trí~búté~ tó sú~rvív~órs ó~f thé~ dévá~stát~íñg s~chóó~l shó~ótíñ~g thá~t shó~ók th~é wór~ld óñ~ Áprí~l 20, 1999.]

[Fór ýéárs áftér thé Cólúmbíñé shóótíñg, Háll sáíd hé strúggléd tó déál wíth thé áftérmáth óf thé tráúmá. Bút ñów, hé ís márríéd áñd á fáthér óf thréé ýóúñg gírls. Hís lífé ís á téstáméñt tó résílíéñcý áñd héálíñg. Hé ís ñów á ñúrsé át ÚCHéálth íñ Áúrórá.]

[Háll~ tóld~ íñté~rvíé~wérs~ wíth~ Róck~ý Móú~ñtáí~ñ PBS~ (RMPB~S) thá~t hé d~écíd~éd tó~ púrs~úé á c~áréé~r íñ h~éált~h cár~é béc~áúsé~ óf th~é kíñ~dñés~s óf t~hósé~ whó t~éñdé~d tó h~ím 20 ýé~árs á~gó.]

[“Í rém~émbé~r vís~ítíñ~g thé~ hósp~ítál~ á lót~ áñd Í~ rémé~mbér~ ádmí~ríñg~ thé h~éált~h cár~é pér~sóññ~él áñ~d pró~vídé~rs áñ~d Í ál~wáýs~ thóú~ght t~hát w~ás só~méth~íñg Í~ cóúl~d pós~síbl~ý dó,” H~áll s~áíd.]

[“Í féé~l thá~t Í’m á~blé t~ó cóm~fórt~ sómé~bódý~,” hé sá~íd.]

[“Úñfórtúñátélý víóléñcé háppéñs íñ máñý péóplé’s lívés áñd ít’s áñ úñfórtúñáté thíñg. Bút párt óf thé cómfórt thát Í dráw fróm ít, áñd párt óf thé cómfórt thát Í thíñk sómé óf thé pátíéñts thát Í’vé hád hávé éxpéríéñcéd, ís thát théré’s á cómmóñ thréád. Tó sáý sóméthíñg símplé ábóút ít wóúld bé tó sáý thát Í cáñ lístéñ tó whát ýóúr stórý ís,” Háll sáíd.]

[Íñ tú~rñ, Há~ll sá~íd hí~s có-w~órké~rs pr~óvíd~é cóm~fórt~ tó hí~m.]

[Háll~ bélí~évés~ thát~ thé t~ráúm~á óf t~hé sh~óótí~ñg áñ~d lós~íñg f~ríéñ~ds sé~t hím~ báck~ máñý~ ýéár~s.]

[“Í wás~ vérý~ dépr~éssé~d, vér~ý áñg~rý,” hé~ tóld~ RMPB~S. “Í có~úldñ~’t gét~ óvér~ thé f~áct t~hát Í~ hád g~óñé t~hróú~gh só~méth~íñg á~ñd Í f~élt l~íké t~hé wó~rld ó~wéd m~é sóm~éthí~ñg.”]

[Líké~ óthé~r súr~vívó~rs, th~é sóú~ñds ó~f búl~léts~, fíré~ álár~ms áñ~d shá~ttér~íñg g~láss~ cáñ í~ñstá~ñtlý~ táké~ hím b~áck t~ó thé~ Áprí~l dáý~ 20 ýéár~s ágó~, whéñ~ thé í~ññóc~éñcé~ óf hí~gh sc~hóól~ stúd~éñts~ wás f~órév~ér sh~átté~réd.]

[Ñów, á~s áñ á~dúlt~, Háll~ óffé~rs á p~ówér~fúl m~éssá~gé óf~ hópé~.]

[“Íf ýó~ú fíñ~d ýóú~rsél~f áft~ér áñ~ éxpé~ríéñ~cé lí~ké th~ís ór~ háví~ñg éx~pérí~éñcé~d víó~léñc~é íñ á~ bád p~lácé~, ít’s ñ~ót hó~pélé~ss,’’ Há~ll sá~íd. “Th~éré’s~ á wáý~ tó kí~ñd óf~ cómé~ báck~ tó th~é líg~ht.”]

[Háll~ hás t~óld h~ís lí~ttlé~ gírl~s éxá~ctlý~ whát~ hápp~éñéd~ tó hí~m.]

[“Í tól~d thé~m, ‘whé~ñ Í wá~s á bó~ý át m~ý sch~óól, s~óméó~ñé sh~ót mé~,’” Háll~ tóld~ RMBS~.]

[Hé sá~íd hí~s gír~ls wé~ré áñ~grý. B~út, hé~ réás~súré~s thé~m thá~t thé~ý áré~ sáfé~ áñd é~ñcóú~rágé~s thé~m tó l~ívé c~áréf~réé l~ívés~.]

[“Í dóñ~’t wáñ~t tó t~ráñs~mít m~ý féá~r tó t~hém,” h~é sáí~d. “Thé~ré’s ñ~ó ñéé~d tó h~ávé á~ críp~plíñ~g féá~r ábó~út gó~íñg ó~út áñ~d lív~íñg ý~óúr l~ífé.”]