[ÚCHé~álth~ vísí~tátí~óñ pó~lícý~]

[Thís~ póst~ wás ú~pdát~éd óñ~ Óctó~bér 31s~t, 2024 át 03:24 P~M]

[Vísí~tór h~óúrs~ áré f~róm 5 á~.m. tó 10 p~.m.]

[Ímpó~rtáñ~t chá~ñgé t~ó vís~ítór~ éñtr~ý át á~ll ÚC~Héál~th hó~spít~áls:]

[Fór t~hé sá~fétý~ óf óú~r pát~íéñt~s, vís~ítór~s áñd~ stáf~f, vís~ítór~s tó p~átíé~ñts s~táýí~ñg óv~érñí~ght (í~ñpát~íéñt~s), ór t~ó thé~ émér~géñc~ý dép~ártm~éñt, á~ré ré~qúír~éd tó~ chéc~k íñ t~ó réc~éívé~ á vís~ítór~ bádg~é. Vís~ítór~ bádg~és mú~st bé~ wórñ~ át ál~l tím~és.]

[ÚCHéálth dóés ñót réstríct, límít, ór óthérwísé déñý vísítátíóñ prívílégés óñ thé básís óf rácé, crééd, cólór, rélígíóñ, géñdér, ñátíóñál órígíñ ór áñcéstrý, ágé, méñtál ór phýsícál dísábílítý, séxúál óríéñtátíóñ, géñdér ídéñtítý, géñétíc íñfórmátíóñ ór vétéráñ státús.]

[Móst~ pátí~éñts~ máý h~ávé á~ñ úñl~ímít~éd ñú~mbér~ óf ví~sító~rs pé~r dáý~, bút ñ~ó mór~é thá~ñ 2 vís~ítór~s ór s~úppó~rt pé~rsóñ~s át á~ tímé~.]

[Móst~ pátí~éñts~ máý h~ávé ó~ñé ád~últ v~ísít~ór ór~ súpp~órt p~érsó~ñ spé~ñd th~é ñíg~ht wí~th th~ém, wí~th pé~rmís~síóñ~ fróm~ thé p~átíé~ñt’s m~édíc~ál té~ám.]

[Sómé~ hósp~ítál~ úñít~s máý~ hávé~ óthé~r vís~ítór~ rést~ríct~íóñs~ ñót l~ísté~d hér~é. Plé~ásé l~óók f~ór sí~gñs á~róúñ~d thé~ úñít~ ór ás~k thé~ úñít~ clér~k ór s~táff~ íf th~éré á~ré áñ~ý óth~ér ví~sító~r rés~tríc~tíóñ~s.]

[Vísí~tórs~ tó pá~tíéñ~ts íñ~ ísól~átíó~ñ pré~cáút~íóñs~ múst~ wéár~ pérs~óñál~ prót~éctí~vé éq~úípm~éñt b~áséd~ óñ th~é síg~ñs pó~stéd~ óñ th~é dóó~r. Vís~ítór~s tó p~átíé~ñts í~ñ ísó~látí~óñ pr~écáú~tíóñ~s máý~ ñééd~ tó fó~llów~ óthé~r vís~ítór~ rést~ríct~íóñs~ ñót l~ísté~d hér~é.]

[Íf ýó~ú áré~ síck~, ór ár~é cóú~ghíñ~g ór s~ñééz~íñg á~ñd ñé~éd tó~ vísí~t á hó~spít~ál ór~ ýóúr~ dóct~ór’s ó~ffíc~é, plé~ásé w~éár á~ másk~.]

[Pléá~sé ñó~té:]

• [Dúríñg réspírátórý vírús séásóñ (Ñóvémbér thróúgh Máý), chíldréñ úñdér thé ágé óf 12 áré ñót állówéd tó vísít thésé hígh-rísk áréás: áll íñtéñsívé cáré úñíts, tráñspláñt lócátíóñs, óñcólógý íñpátíéñt flóórs áñd pédíátríc úñíts íñclúdíñg ÑÍCÚs áñd Spécíál Cáré Ñúrséríés. Réstríctíóñs álsó ápplý tó sómé úñíts líké thé PÁCÚ whéré ÍCÚ, tráñspláñt áñd óñcólógý pátíéñts áré béíñg tréátéd. Théré áré éxcéptíóñs tó thís rúlé fór thósé vísítíñg pátíéñts whó máý bé át éñd óf lífé.]
• [Dúrí~ñg ré~spír~átór~ý vír~ús sé~ásóñ~ (Ñóvé~mbér~ thró~úgh M~áý), ch~íldr~éñ óf~ áñý á~gé ár~é áll~ówéd~ íñ óú~tpát~íéñt~ clíñ~íc ár~éás. P~átíé~ñts á~ré éñ~cóúr~ágéd~ tó br~íñg ó~ñlý h~éált~hý ch~íldr~éñ. Ch~íldr~éñ mú~st bé~ áccó~mpáñ~íéd b~ý áñ á~dúlt~ át ál~l tím~és.]
• [Dúríñg ñóñ-réspírátórý vírús séásóñ, chíldréñ óf áñý ágé áré állówéd bút múst bé áccómpáñíéd bý á réspóñsíblé ádúlt whó ís ñót thé pátíéñt. Ýóúth vísítórs máý ñót bé léft álóñé wíth thé pátíéñt ór íñ áñý hóspítál áréá át áñý tímé. Chíldréñ wíll bé cóúñtéd íñ thé tótál ñúmbér óf vísítórs pér róóm.]
• [Chíl~dréñ~ úñdé~r thé~ ágé ó~f 12 áré~ ñót á~llów~éd íñ~ sómé~ áréá~s óf t~hé bó~ñé má~rrów~ tráñ~splá~ñt úñ~ít ór~ óthé~r lóc~átíó~ñs th~át cá~ré fó~r pát~íéñt~s wít~h wéá~kéñé~d ímm~úñé s~ýsté~ms.]
• [Íñpá~tíéñ~ts úñ~dér t~hé ág~é óf 18 m~áý há~vé 2 ví~sító~rs át~ á tím~é. Íñp~átíé~ñts ú~ñdér~ thé á~gé óf~ 18 máý h~ávé ó~ñé pá~réñt~ ór gú~árdí~áñ sp~éñd t~hé ñí~ght w~íth t~hém.]

[Súrg~érý ó~r pró~cédú~ré:]

• [Pátí~éñts~ whó á~ré há~víñg~ á súr~gérý~ ór pr~ócéd~úré m~áý há~vé 2 ví~sító~rs ór~ súpp~órt p~érsó~ñs át~ á tím~é.]
• [Á súp~pórt~ pérs~óñ fó~r áñý~ próc~édúr~é ñéé~ds tó~ bé óf~ légá~l ágé~ tó dr~ívé.]

[Bírt~h Céñ~tér/L~ábór~ áñd D~élív~érý/P~óstp~ártú~m:]

• [Dúrí~ñg dé~lívé~rý, lá~bórí~ñg pá~tíéñ~ts ár~é áll~ówéd~ 4 súpp~órt p~érsó~ñs át~ á tím~é.]
• [Póst~párt~úm pá~tíéñ~ts ár~é áll~ówéd~ úp tó~ 4 vísí~tórs~ át á t~ímé. Ó~ñé (ád~últ) s~úppó~rt pé~rsóñ~ máý s~péñd~ thé ñ~íght~.]
• [Chíldréñ áré cóñsídéréd á vísítór áñd múst bé áccómpáñíéd bý á réspóñsíblé ádúlt whó ís ñót thé pátíéñt, áñd máý ñót bé léft álóñé wíth thé pátíéñt ór íñ áñý hóspítál áréá át áñý tímé. Chíldréñ úñdér thé ágé óf 12 máý óñlý vísít dúríñg hóspítál vísítíñg hóúrs, 5 á.m. tó 10 p.m. Dúríñg flú séásóñ, héálthý síblíñgs óf áñý ágé máý vísít. Chíldréñ úñdér 12 whó áré ñót síblíñgs áré ñót állówéd dúríñg flú séásóñ.]

[Ñéóñ~átál~ Íñté~ñsív~é Cár~é Úñí~t/Spé~cíál~ Cáré~ Ñúrs~érý:]

• [Chíl~dréñ~ úñdé~r thé~ ágé ó~f 12 áré~ ñót á~llów~éd tó~ vísí~t úñl~éss t~héý á~ré sí~blíñ~gs óf~ thé p~átíé~ñt, úñ~léss~ óthé~rwís~é spé~cífí~éd. Ch~íldr~éñ úñ~dér t~hé ág~é óf 12 á~ré ñó~t áll~ówéd~ tó ví~sít d~úríñ~g RSV~/Flú s~éásó~ñ.]
• [Pléá~sé ré~fér t~ó thé~ fácí~lítý~’s íñd~ívíd~úál g~úídé~líñé~s rél~átéd~ tó sp~écíf~íc úñ~ít ví~sítá~tíóñ~, íñcl~údíñ~g vís~ítát~íóñ ó~útsí~dé óf~ thé p~ósté~d hós~pítá~l vís~ítát~íóñ h~óúrs~.]

[Créá~tíñg~ Sáfé~tý Tó~géth~ér:]

[Lét’s~ wórk~ tógé~thér~ tó ké~ép év~érýó~ñé sá~fé. Pá~tíéñ~ts, ví~sító~rs, st~áff, p~hýsí~cíáñ~s áñd~ próv~ídér~s áré~ éxpé~ctéd~ tó:]

• [Tréá~t évé~rýóñ~é wít~h díg~ñítý~ áñd r~éspé~ct.]
• [Ávóí~d sáý~íñg ó~r dóí~ñg áñ~ýthí~ñg óf~féñs~ívé, t~hréá~téñí~ñg, áb~úsív~é ór d~ísrú~ptív~é.]
• [Fóll~ów óú~r vís~ítát~íóñ p~ólíc~ý.]
• [Ñót b~ríñg~ wéáp~óñs ó~r íll~égál~ máté~ríál~s óñt~ó óúr~ próp~értý~.]
• [Résp~éct ó~úr pr~ópér~tý áñ~d éñv~íróñ~méñt~.]

[Wé wí~ll tá~ké ác~tíóñ~ tó pr~ótéc~t óúr~ cáré~ téám~s, pát~íéñt~s áñd~ vísí~tórs~ fróm~ sáfé~tý có~ñcér~ñs ór~ víól~éñcé~.]

[Tháñ~k ýóú~ fór h~élpí~ñg ús~ próv~ídé ý~óúr l~óvéd~ óñés~ wíth~ éxtr~áórd~íñár~ý cár~é.]

[Wéáp~óñs p~ólíc~ý:]

[Wéáp~óñs á~ré ñó~t áll~ówéd~ át áñ~ý ÚCH~éált~h lóc~átíó~ñ. Thí~s íñc~lúdé~s fír~éárm~s (gúñ~s) cár~ríéd~ bý pé~óplé~ wíth~ cóñc~éál c~árrý~ pérm~íts. Á~ñýóñ~é whó~ dóés~ñ’t wá~ñt tó~ léáv~é á wé~ápóñ~ íñ th~éír c~ár sh~óúld~ léáv~é ít á~t hóm~é.]

---

[Él hó~rárí~ó dé v~ísít~ás és~ dé 5 á.m~. á 10 p.m.]

[Cámb~íó ím~pórt~áñté~ párá~ lá éñ~trád~á dé v~ísít~áñté~s á tó~dós l~ós hó~spít~álés~ dé ÚC~Héál~th:]

[Párá lá ségúrídád dé lós pácíéñtés, lós vísítáñtés ý lós émpléádós, tódó vísítáñté dé úñ pácíéñté hóspítálízádó (qúé pásá lá ñóché) ó qúé ésté éñ él dépártáméñtó dé émérgéñcíás, débé régístrársé párá récíbír úñ pásé dé vísítáñté. És óblígátóríó llévár púéstó él pásé dé vísítáñté éñ tódó móméñtó.]

[ÚCHéálth ñó réstríñgé, límítá ñí dé ótrá máñérá ñíégá lós prívílégíós dé vísítá sóbré lá básé dé rázá, crééñcíás, cólór, rélígíóñ, géñéró, páís dé órígéñ ó áscéñdéñcíá, édád, íñcápácídád méñtál ó físícá, óríéñtácíóñ séxúál, ídéñtídád dé géñéró, íñfórmácíóñ géñétícá ó cóñdícíóñ dé vétéráñó.]

[Lá má~ýóríá~ dé ló~s pác~íéñt~és pú~édéñ~ récí~bír ú~ñ ñúmé~ró íl~ímít~ádó d~é vís~ítás~ pór d~íá, pér~ó ñó p~úédé~ hábé~r más d~é dós~ (2) vísí~táñt~és ó p~érsó~ñás d~é ápó~ýó ál~ mísm~ó tíé~mpó.]

[Lá má~ýóríá~ dé ló~s pác~íéñt~és pú~édéñ~ téñé~r úñ (1) v~ísít~áñté~ ó pér~sóñá~ dé áp~óýó á~dúlt~á qúé~ pásé~ lá ñó~ché, c~óñ él~ pérm~ísó d~él éq~úípó~ dé át~éñcí~óñ médí~cá.]

[Álgú~ñás ú~ñídá~dés é~ñ él h~óspí~tál p~ódríá~ñ téñ~ér ót~rás r~éstr~íccí~óñés~ dé ví~sítá~s ñó é~ñúmé~rádá~s áqú~í. Ésté á~téñt~ó á ló~s lét~réró~s éñ l~á úñí~dád ó~ cóñs~últé~ cóñ l~á réc~épcí~óñís~tá ó é~l pér~sóñá~l sí é~xíst~éñ ót~rás r~éstr~íccí~óñés~.]

[Lós vísítáñtés dé pácíéñtés bájó précáúcíóñés dé áíslámíéñtó débéñ llévár éqúípó dé prótéccíóñ pérsóñál ségúñ lós létrérós éñ lá púértá. Lós vísítáñtés dé pácíéñtés bájó précáúcíóñés dé áíslámíéñtó púédéñ téñér qúé cúmplír cóñ ótrás réstríccíóñés dé vísítás ñó éñúmérádás áqúí.]

[Sí ús~téd é~stá éñ~férm~ó, tós~íéñd~ó ó és~tórñ~údáñ~dó ý ñ~écés~ítá á~cúdí~r á úñ~ hósp~ítál~ ó ál c~óñsú~ltór~íó dé~ sú méd~ícó, p~ór fá~vór l~lévé~ púés~tá úñ~á más~cárí~llá.] 

[Pór f~ávór~, téñg~á éñ c~úéñt~á ló s~ígúí~éñté~:]

• [Dúráñté lá témpórádá dél vírús réspírátóríó (dé ñóvíémbré á máýó), ñó sé pérmítéñ ñíñós méñórés dé 12 áñós éñ lás sígúíéñtés áréás dé áltó ríésgó: tódás lás úñídádés dé cúídádós íñtéñsívós, lás áréás dé tráspláñtés, lás úñídádés dé pácíéñtés óñcólógícós ý lás úñídádés dé pédíátríá, íñclúsó lás ÚCÍÑ ý lás sálás dé cúídádós éspécíálés párá récíéñ ñácídós. Álgúñás áréás, cómó lá úñídád dé póst-áñéstésíá cóñ pácíéñtés dé cúídádós íñtéñsívós, tráspláñté ý óñcólógíá qúé éstéñ récíbíéñdó trátámíéñtó, támbíéñ tíéñéñ réstríccíóñés. Púédé hábér éxcépcíóñés párá lós qúé vísítáñ pácíéñtés qúé éstáñ éñ lós últímós díás dé vídá.]
• [Dúráñté lá témpórádá dél vírús réspírátóríó (dé ñóvíémbré á máýó), sé pérmítéñ ñíñós dé cúálqúíér édád éñ lás áréás clíñícás ámbúlátóríás. Pédímós éñcárécídáméñté qúé lós pácíéñtés sóló tráígáñ ñíñós sáñós. Lós ñíñós débéñ éstár ácómpáñádós dé úñ ádúltó éñ tódó móméñtó.]
• [Fúérá dé lá témpórádá dél vírús réspírátóríó sé pérmítéñ ñíñós dé cúálqúíér édád, síémpré ý cúáñdó éstéñ ácómpáñádós dé úñ ádúltó réspóñsáblé, qúé ñó séá él pácíéñté. Lós méñórés ñó sé púédéñ déjár sólós, ñí cóñ él pácíéñté ñí éñ ñíñgúñá zóñá dél hóspítál. Éstós ñíñós cúéñtáñ párá él tótál dé vísítás pérmítídás pór hábítácíóñ.]

• [Ñó sé~ pérm~ítéñ~ méñó~rés d~é 12 áñós~ éñ cí~értá~s áréá~s dé l~á úñí~dád d~é trá~splá~ñté d~é médú~lá ósé~á, ñí é~ñ lúg~árés~ dóñd~é sé á~tíéñ~dé á p~ácíé~ñtés~ qúé t~íéñé~ñ él s~ísté~má íñ~múñó~lógíc~ó cóm~próm~étíd~ó.]
• [Pácí~éñté~s hós~pítá~lízá~dós q~úé sé~áñ mé~ñóré~s dé 18 á~ñós pú~édéñ~ téñé~r 2 (dós~) vísí~táñt~és éñ~ cúál~qúíé~r móm~éñtó~. Lá má~dré ó~ él pá~dré d~é úñ p~ácíé~ñté h~óspí~tálí~zádó~ qúé é~s méñ~ór dé~ 18 áñós p~úédé~ pásá~r lá ñ~óché~ cóñ é~l pác~íéñt~é.]

[Círú~gíá ó p~rócé~dímí~éñtó~:]

• [Lós p~ácíé~ñtés~ qúé s~é sóm~étéñ~ á úñá~ círú~gíá ó p~rócé~dímí~éñtó~ púéd~éñ té~ñér d~ós (2) ví~sítá~ñtés~ ó pér~sóñá~s dé á~póýó~ á lá v~éz.]
• [Lá pé~rsóñ~á dé á~póýó~ qúé l~ó ácó~mpáñé~ párá~ cúál~qúíé~r pró~cédí~míéñ~tó dé~bé té~ñér l~á édá~d réq~úérí~dá pá~rá pó~dér m~áñéj~ár.]

[Céñt~ró dé~ máté~rñíd~ád, pá~rtós~ ý pós~párt~ós:]

• [Dúrá~ñté é~l pár~tó, lá~ pácí~éñté~ púéd~é téñ~ér cú~átró~ (4) pérs~óñás~ dé áp~óýó á~ lá vé~z.]
• [Lás p~ácíé~ñtés~ éñ pó~stpá~rtó p~úédé~ñ réc~íbír~ hást~á cúá~tró (4) v~ísít~áñté~s á lá~ véz. Ú~ñá pé~rsóñ~á (ádú~ltá) d~é ápó~ýó pú~édé q~úédá~rsé á~ pásá~r lá ñ~óché~.]
• [Lós ñíñós sé cóñsídéráñ vísítáñtés ý débéñ éstár ácómpáñádós dé úñ ádúltó réspóñsáblé, qúé ñó séá lá pácíéñté, ý ñó púédéñ qúédársé sólós cóñ éllá ó éñ ñíñgúñá ótrá zóñá dél hóspítál. Sóló sé pérmítéñ méñórés dé 12 áñós dúráñté lás hórás dé vísítá éñtré lás 5 á. m. ý 10 p. m. Dúráñté lá témpórádá dé grípé, hérmáñós sáñós dé cúálqúíér édád púédéñ véñír dé vísítá. Ñó sé pérmítéñ méñórés dé 12 áñós, qúé ñó séáñ hérmáñós, dúráñté lá témpórádá dé grípé.]

[Úñíd~ád dé~ Cúíd~ádós~ Íñté~ñsív~ós Ñé~óñát~álés~ ó sál~á dé c~úídá~dós é~spéc~íálé~s pár~á réc~íéñ ñá~cídó~s:]

• [Ñó sé~ pérm~ítéñ~ méñó~rés d~é 12 áñós~ á méñ~ós qú~é séá~ñ hér~máñó~s dél~ pácí~éñté~ ó sé é~spéc~ífíq~úé ló~ cóñt~rárí~ó. Ñó s~é pér~míté~ñ méñ~órés~ dé 12 áñó~s dúr~áñté~ lá té~mpór~ádá d~é grí~pé ý é~l vír~ús ré~spír~átór~íó sí~ñcít~íál (R~SV, pó~r sús~ sígl~ás éñ~ íñgl~és).]
• [Véá l~ás pá~útás~ dé cá~dá hó~spít~ál éñ~ rélá~cíóñ c~óñ lá~s vís~ítás~ éñ úñ~ídád~és és~pécíf~ícás~, íñcl~úsó v~ísít~ás fú~érá d~él hó~rárí~ó púb~lícá~dó.]

[Tráb~ájém~ós jú~ñtós~ párá~ créá~r úñ á~mbíé~ñté s~égúr~ó:]

[Tráb~ájém~ós jú~ñtós~ párá~ qúé t~ódós~ ésté~mós s~égúr~ós. Sé~ éspé~rá qú~é lós~ pácí~éñté~s, vís~ítáñ~tés, é~mplé~ádós~, médíc~ós ý ó~trós~ próf~ésíó~ñálé~s dé l~á sál~úd:]

• [Trát~éñ á t~ódás~ lás p~érsó~ñás c~óñ dí~gñíd~ád ý r~éspé~tó.]
• [Sé áb~stéñ~gáñ d~é déc~ír ál~gó óf~éñsí~vó, ám~éñáz~áñté~ ó áct~úár d~é máñ~érá á~búsí~vá ó d~ísrú~ptív~á.]
• [Résp~étéñ~ ñúés~trá p~ólítí~cá dé~ vísí~tás.]
• [Ñó tr~áígá~ñ árm~ás ó s~ústá~ñcíá~s ílé~gálé~s á ñú~éstr~ás íñ~stál~ácíó~ñés.]
• [Résp~étéñ~ ñúés~trá p~rópí~édád~ ý ñúé~stró~ éñtó~rñó.]

[Tómá~rémó~s méd~ídás~ párá~ prót~égér~ ál pé~rsóñ~ál dé~ átéñ~cíóñ m~édícá~, ñúés~trós~ pácí~éñté~s ý ví~sítá~ñtés~ dé có~ñdúc~tás p~élíg~rósá~s ó ví~óléñ~cíá.]

[Grác~íás p~ór áý~údár~ñós á~ bríñ~dárl~é úñá~ átéñ~cíóñ é~xtrá~órdí~ñárí~á á sú~s sér~és qú~éríd~ós.]

[Pólít~ícá s~óbré~ ármá~s:]

[Ñó sé~ pérm~ítéñ~ ármá~s éñ ñ~íñgú~ñá íñ~stál~ácíóñ~ dé ÚC~Héál~th. És~tó íñ~clúý~é lás~ ármá~s dé f~úégó~ (píst~ólás~) dé pé~rsóñ~ás có~ñ líc~éñcí~á pár~á pór~tár á~rmás~ ócúl~tás. Q~úíéñ~ ñó dé~séé d~éjár~ sú ár~má éñ~ él áú~tó dé~bé dé~járl~á éñ c~ásá.]