[Hígh~ Áltí~túdé~ Síck~ñéss~ áffé~cts p~léñt~ý óf v~ísít~órs t~ó Cól~órád~ó. Ít’s~ á súb~jéct~ Dr. Jó~hñ Há~ll, áñ~ émér~géñc~ý dép~ártm~éñt p~hýsí~cíáñ~ át ÚC~Héál~th Pí~kés P~éák R~égíó~ñál H~óspí~tál, c~áñ tá~lk áb~óút f~róm á~ pérs~óñál~ áñd p~rófé~ssíó~ñál p~óíñt~ óf ví~éw.]

[Sévé~rál ý~éárs~ báck~, whíl~é cóm~plét~íñg á~ résí~déñc~ý át á~ hósp~ítál~ íñ Ch~ícág~ó, Hál~l mád~é á qú~íck t~ríp b~áck t~ó Cól~órád~ó tó g~ó ícé~ clím~bíñg~ wíth~ hís f~áthé~r-íñ-l~áw, á p~hýsí~cíáñ~’s áss~ístá~ñt.]

[Háll~ gót ó~ff th~é plá~ñé át~ Déñv~ér Íñ~térñ~átíó~ñál Á~írpó~rt, dr~óvé t~ó Lít~tlét~óñ, sl~épt ó~vérñ~íght~, wóké~ úp át~ 4 á.m., áñ~d dró~vé tó~ Móúñ~t Líñ~cólñ~, ñéár~ Sóút~h Pár~k, Cól~órád~ó, tó g~ó ícé~ clím~bíñg~.]

[“Wé wé~ré cl~ímbí~ñg át~ ábóú~t 11,000 féé~t áñd~ hálf~wáý í~ñtó t~hé cl~ímb, Í~ líté~ráll~ý hít~ á wál~l,’’ Hál~l sáí~d. “Í wá~s háñ~gíñg~ óñ th~é róp~é áñd~ áskí~ñg mý~sélf~, ‘Whý c~áñ’t Í~ swíñ~g mý á~x¿ Wh~ý cáñ~’t Í kí~ck mý~ féét~ íñtó~ thé í~cé¿ W~hý cá~ñ’t Í m~óvé¿~]

[“Í hád~ á lít~tlé b~ít óf~ á héá~dách~é, Í wá~s ñáú~séóú~s áñd~ á lít~tlé s~hórt~ óf br~éáth~ áñd Í~ thóú~ght, ‘M~ý Gód~, whát~ ís gó~íñg ó~ñ¿’ ’’]

[Háll~ éxpl~áíñé~d hís~ sýmp~tóms~ tó hí~s fát~hér-í~ñ-láw~, whó d~íágñ~óséd~ hím w~íth h~ígh á~ltít~údé s~íckñ~éss. T~hé só~lútí~óñ – mó~vé tó~ á lów~ér él~évát~íóñ.]

[Háll~ wásñ~’t cóñ~víñc~éd, áñ~d hé t~óld h~ís fá~thér~-íñ-lá~w: “Í rú~ñ 5 míl~és á d~áý. Í c~áñ dó~ thís~.’’]

[Ás sóóñ ás Háll réáchéd á lówér élévátíóñ, hé félt fíñé. Ñów áñ émérgéñcý róóm phýsícíáñ át Píkés Péák Régíóñál Hóspítál íñ Wóódláñd Párk, Cólórádó (élévátíóñ 8,400 féét), hé séés pléñtý óf pátíéñts – móst óf thém fróm óút óf státé – whó cómé tó thé Émérgéñcý Dépártméñt cómpláíñíñg óf héádáché, ñáúséá, fátígúé áñd shórtñéss óf bréáth évéñ whílé réstíñg – clássíc sýmptóms óf hígh áltítúdé síckñéss.]

[Háll sáíd hé hás sééñ pátíéñts whó ráñgé íñ ágé fróm 17 tó 84 áñd sómé óf thém áré éxtrémélý phýsícállý fít. Hé cárés fór thém bý ádmíñístéríñg óxýgéñ, áñ ÍV óf flúíd áñd á díúrétíc tó hélp rédúcé thé ámóúñt óf flúíd óñ thé lúñgs. Hé éñcóúrágés pátíéñts tó gó tó á lówér élévátíóñ. Thósé pátíéñts whó hávé úñdérlýíñg héálth íssúés súch ás CÓPD, ásthmá ór héárt fáílúré áré át sígñífícáñtlý híghér rísk fór dévélópíñg hígh áltítúdé síckñéss.]

[“Hígh áltítúdé síckñéss ís móré cómmóñ tháñ ýóú réálízé,’’ Háll sáíd. “Thís hóspítál síts át júst bélów 9,000 féét áñd thé týpícál pátíéñts wé séé cómé fróm státés át séá lévél. Péóplé cómé úp héré áñd théý hávé tróúblé bréáthíñg, théý’ré ñáúséóús, théý’ré wéák, théý áré shórt óf bréáth wíth míñímál éxértíóñ.’’]

[Hígh áltítúdé síckñéss ís á séríóús cóñdítíóñ áñd cáñ dévélóp íñtó lífé-thréátéñíñg íllñéssés, íñclúdíñg Hígh Áltítúdé Púlmóñárý Édémá (HÁPÉ), flúíd íñ thé lúñgs; áñd Hígh Áltítúdé Cérébrál Édémá (HÁCÉ), flúíd óñ thé bráíñ thát cáúsés bráíñ swéllíñg. Íf léft úñtréátéd, bóth cáñ bé fátál.]

[Háll~ hás s~ééñ p~éópl~é wít~h HÁP~É íñ t~hé Ém~érgé~ñcý D~épár~tméñ~t thó~úgh, f~órtú~ñáté~lý, hé~ hás ñ~ót sé~éñ pá~tíéñ~ts wí~th HÁ~CÉ.]

[Péóp~lé wh~ó áré~ súff~éríñ~g fró~m HÁP~É óft~éñ há~vé á c~óúgh~, chés~t páí~ñ áñd~ pród~úcé w~híté~, frót~hý sp~útúm~. Íñ só~mé cá~sés, p~átíé~ñts c~óúgh~ úp bl~óód. T~hésé~ pátí~éñts~ shóú~ld sé~ék á d~óctó~r’s cá~ré ím~médí~átél~ý áñd~ désc~éñd t~ó á ló~wér é~lévá~tíóñ~.]

[“Whát háppéñs ís théír lúñgs áré swéllíñg. Íf ýóú cáñ ímágíñé á spóñgé, sóákíñg úp wátér, thát’s whát góés óñ íñ thé lúñgs áñd ít dóésñ’t állów thé óxýgéñ tó flów vérý wéll,’’ Háll sáíd. “Só théñ théý stárt cóúghíñg úp fróthý spútúm áñd wé gívé thém díúrétícs tó trý tó gét sómé óf thát flúíd óff.’’ Hé’ll óftéñ séñd thé pátíéñt tó á lówér élévátíóñ, whéré théý séém tó dó múch béttér.]

[Háll récómméñds thát péóplé whó hávé úñdérlýíñg cóñdítíóñs tálk fráñklý wíth théír dóctór ábóút trávélíñg tó hígh áltítúdés íñ Cólórádó. Á phýsícíáñ cáñ préscríbé Díámóx, whích rédúcés áñd prévéñts thé sýmptóms óf hígh áltítúdé síckñéss béfóré á pátíéñt trávéls tó Cólórádó.]

[“Ít’s á~ símp~lé mé~dícá~tíóñ~, ít’s g~éñér~íc áñ~d ít’s~ chéá~p,’’ Hál~l sáí~d. “Í ré~cómm~éñd t~ákíñ~g ít t~hréé~ dáýs~ béfó~ré ýó~ú cóm~é tó á~ltít~údé. Í~t’s á p~íll t~ákéñ~ twíc~é á dá~ý.’’]

[Háll álsó récómméñds thát péóplé whó lívé át séá lévél whó hávé úñdérlýíñg héálth íssúés bécómé ácclímátéd tó Cólórádó’s hígh áltítúdé fór á féw dáýs béfóré góíñg tó áñ évéñ híghér áltítúdé íñ thé móúñtáíñs. Stáýíñg hýdrátéd bý dríñkíñg pléñtý óf wátér álsó hélps.]

[“Dóñ’t~ gét ó~ff óf~ á plá~ñé áñ~d héá~d tó 11,000 f~éét l~íké Í~ díd. M~áké s~úré t~hát ý~óú ác~clím~áté ý~óúrs~élf b~éfór~é góí~ñg tó~ thé m~óúñt~áíñs~,’’ Háll~ sáíd~.]

[Thé ó~ñsét~ óf hí~gh ál~títú~dé sí~ckñé~ss vá~ríés~, hé ád~déd.]

[“Sómétímés thé óñsét cáñ bé préttý rápíd áñd sómétímés ít cáñ bé á féw dáýs tó évéñ á wéék. Á lót óf tímés thát cáñ dépéñd úpóñ théír áctívítý. Íf théý cómé úp, ás Í díd, áñd sáý: ‘Héý lét’s gó ícé clímbíñg, lét’s gó clímb Píkés Péák’, ýóú máý féél ít ríght áwáý,’’ hé sáíd.]