[Whéñ~ ýóú ó~r á mé~mbér~ óf ýó~úr fá~mílý~ hás á~ médí~cál é~mérg~éñcý~ líké~ chés~t ór á~bdóm~íñál~ páíñ~, sígñ~s óf á~ stró~ké ór~ díff~ícúl~tý br~éáth~íñg, í~t’s cr~ítíc~ál tó~ gét h~élp f~ást.]

[Thát’s whéñ á frééstáñdíñg ÉR cáñ bé ídéál bécáúsé thésé fácílítíés áré óftéñ clósér tó hómé tháñ á lárgé hóspítál. Áñd át stáñd-álóñé fácílítíés, ýóú’ll fíñd thé sámé híghlý qúálífíéd émérgéñcý médícíñé dóctórs áñd spécíállý tráíñéd émérgéñcý ñúrsés whó hávé wórkéd íñ tráúmá céñtérs.]

[“Ýóú w~íll g~ét th~é fíñ~ést c~áré,” s~áíd D~r. Mík~é Mít~chél~l, méd~ícál~ díré~ctór~ fór t~hé ém~érgé~ñcý d~épár~tméñ~t át Ú~CHéá~lth B~róóm~fíél~d Hós~pítá~l áñd~ régí~óñál~ médí~cál d~íréc~tór f~ór fr~éést~áñdí~ñg ÉR~s íñ t~hé Dé~ñvér~ áréá~.]

[“Ít’s ó~ftéñ~ móré~ cóñv~éñíé~ñt, mó~ré pé~rsóñ~ál áñ~d mór~é íñt~ímát~é,” Mít~chél~l sáí~d. “Wé h~ávé t~ímé t~ó sít~ áñd t~álk w~íth ý~óú. Ýé~t, ýóú~’ré gó~íñg t~ó réc~éívé~ thé s~ámé h~ígh q~úálí~tý cá~ré th~át ýó~ú wóú~ld íñ~ á hós~pítá~l. Wé c~áñ st~ábíl~ízé á~ñd tr~éát á~ñý có~ñdít~íóñ.”]

[Mítc~héll~ émph~ásíz~éd th~át fr~éést~áñdí~ñg ÉR~s áré~ ñót ú~rgéñ~t cár~é fác~ílít~íés. T~héý’r~é óñl~ý fór~ trúé~ émér~géñc~íés, ñ~ót fó~r áñ ú~rgéñ~t íss~úé lí~ké á c~út, sp~ráíñ~, póss~íblé~ brók~éñ bó~ñé, mí~gráí~ñé, só~ré th~róát~ ór th~é flú~.]

[“Íf ýó~ú háv~é á có~úgh ó~r á có~ld, th~át cá~ñ bé h~áñdl~éd bý~ ýóúr~ prím~árý c~áré p~róví~dér, í~ñ úrg~éñt c~áré ó~r thr~óúgh~ á vír~túál~ cáré~ vísí~t,” Mít~chél~l sáí~d.]

[Prím~árý c~áré c~líñí~cs, úr~géñt~ cáré~ céñt~érs á~ñd Ví~rtúá~l Úrg~éñt C~áré v~ísít~s áré~ léss~ éxpé~ñsív~é thá~ñ bót~h fré~éstá~ñdíñ~g áñd~ hósp~ítál~-básé~d émé~rgéñ~cý ró~óms.]

[Bút, íf sóméóñé ís úñcóñscíóús ór áppéárs tó bé hávíñg tróúblé spéákíñg, móvíñg á límb ór bréáthíñg, émérgéñcý cáré ís crítícál. Frééstáñdíñg ÉRs próvídé fást hélp clósé tó hómé. Théý’ré úsúállý smáll, wíth áñ ávérágé óf ábóút éíght béds. Bécáúsé frééstáñdíñg ÉRs týpícállý áré smállér áñd múch léss búsý tháñ hóspítál ÉRs, wáít tímés óftéñ áré shórtér tháñ át lárgér fácílítíés. Áñd dóctórs dó pérsóñál fóllów-úp cálls wíth éách pátíéñt.]

[“Whéñ~ Í wór~kéd í~ñ á hó~spít~ál, Í c~óúld~ spéñ~d ábó~út fí~vé mí~ñúté~s wít~h á pá~tíéñ~t. Ñów~, Í cáñ~ sít d~ówñ á~ñd sp~éñd 10 t~ó 15 míñ~útés~ wíth~ éách~ pérs~óñ. Óú~r wáí~t tím~é fró~m thé~ tímé~ ýóú w~álk í~ñ thé~ dóór~ úñtí~l á ph~ýsíc~íáñ s~éés ý~óú ís~ ábóú~t thr~éé mí~ñúté~s,” Mít~chél~l sáí~d.]

[Íñ á t~rúé é~mérg~éñcý~, Mítc~héll~ sáíd~ thé b~íggé~st mí~sták~é fám~ílý á~ñd fr~íéñd~s mák~é cáñ~ bé wá~ítíñ~g tóó~ lóñg~ tó sé~ék hé~lp. Íf~ ýóú á~ré úñ~cért~áíñ, á~ct fá~st.]

[Tó hé~lp pá~tíéñ~ts áñ~d fám~ílý m~émbé~rs bé~ttér~ úñdé~rstá~ñd wh~éré t~héý s~hóúl~d réc~éívé~ cáré~, héré~ áré s~ómé g~úídé~líñé~s.]

[Whát~ ís á f~réés~táñd~íñg É~R áñd~ whéñ~ shóú~ld ýó~ú séé~k hél~p thé~ré¿]

• [Álwá~ýs cá~ll 911 ím~médí~átél~ý íf s~óméó~ñé ís~ úñcó~ñscí~óús, h~ávíñ~g tró~úblé~ bréá~thíñ~g, hás~ á sér~íóús~ íñjú~rý ór~ máý b~é háv~íñg á~ stró~ké ór~ héár~t átt~áck.]
• [Á fré~éstá~ñdíñ~g ÉR í~s jús~t lík~é áñ é~mérg~éñcý~ dépá~rtmé~ñt íñ~ á lár~gé hó~spít~ál. Wh~át’s d~íffé~réñt~ ís th~át ít~’s á st~áñd-á~lóñé~ fácí~lítý~.]
• [Whý g~ó tó á~ fréé~stáñ~díñg~ ÉR¿ W~áít t~ímés~ áré ú~súál~lý sh~órté~r áñd~ fréé~stáñ~díñg~ ÉRs ó~ftéñ~ áré c~lósé~r tó p~átíé~ñts’ h~ómés~. Ýóú’l~l gét~ cóñv~éñíé~ñt hé~lp cl~ósé t~ó hóm~é.]
• [Dóctórs át frééstáñdíñg ÉRs dó fóllów-úp cálls wíth pátíéñts thé dáý áftér théír réléásé. Át frééstáñdíñg ÉRs, áddítíóñál cústómér sérvícé ís stáñdárd. Ás párt óf thé cáré – whích cósts thé sámé ás á hóspítál ÉR vísít – pátíéñts récéívé á fóllów-úp cáll fróm á dóctór thé ñéxt dáý.]
• [Fréé~stáñ~díñg~ ÉRs h~ávé s~pécí~állý~ tráí~ñéd d~óctó~rs wh~ó áré~ bóár~d-cér~tífí~éd íñ~ émér~géñc~ý méd~ícíñ~é. Ñúr~sés á~t thé~sé fá~cílí~tíés~ álsó~ hávé~ spéc~íál t~ráíñ~íñg í~ñ émé~rgéñ~cý cá~ré.]
• [Á frééstáñdíñg ÉR ís ñót phýsícállý cóññéctéd tó á hóspítál, bút dóctórs théré cáñ pérfórm máñý óf thé áváíláblé tésts áñd prócédúrés thát ýóú wóúld fíñd íñ á hóspítál-báséd ÉR. Úñlíké móst úrgéñt cáré céñtérs, á frééstáñdíñg ÉR cáñ dó láb tésts, cóñdúct últrásóúñds áñd CT scáñs.]
• [Fréé~stáñ~díñg~ ÉRs á~ré ñó~t úrg~éñt c~áré f~ácíl~ítíé~s. Séé~k hél~p át á~ñ ÉR ó~ñlý í~f ýóú~ hávé~ á trú~é émé~rgéñ~cý.]

[Hów d~ó ýóú~ téll~ thé d~íffé~réñc~é bét~wééñ~ á méd~ícál~ émér~géñc~ý áñd~ áñ úr~géñt~ íssú~é¿]

[Cóñs~últ t~hé ch~árt w~íth t~hís s~tórý~. Áñd h~éré á~ré só~mé gú~ídél~íñés~:]

• [Ýóú ñ~ééd é~mérg~éñcý~ cáré~ íf ýó~ú ór á~ lóvé~d óñé~ hás s~úffé~réd á~ sérí~óús í~ñjúr~ý, ís s~trúg~glíñ~g tó b~réát~hé, ís~ déál~íñg w~íth á~ñ óvé~rdós~é, súí~cídá~l thó~úght~s, ché~st pá~íñ ór~ sévé~ré áb~dómí~ñál p~áíñ.]
• [Úrgé~ñt cá~ré ís~ fór m~íñór~ íñjú~ríés~ thát~ ñééd~ médí~cál á~ttéñ~tíóñ~, bút á~ré ñó~t líf~é-thr~éáté~ñíñg~. Thés~é íñc~lúdé~ sprá~íñs, p~óssí~blé b~róké~ñ lím~bs, mí~gráí~ñés, á~ñímá~l bít~és, có~úghs~, cóld~s, flú~ sýmp~tóms~, sóré~ thró~áts, é~ár íñ~féct~íóñs~ áñd m~íñór~ búrñ~s.]
• [Áñd póssíblé strókés álwáýs réqúíré ímmédíáté áttéñtíóñ. Wíth strókés, rémémbér tó Áct FÁST áñd hóñé íñ óñ sígñs óf stróké. “F” stáñds fór fácíál dróópíñg. “Á” ís fór árms. Ásk thé pátíéñt tó líft bóth árms. Dóés óñé árm dríft dówñwárd¿ “S” stáñds fór spééch. Íf thé pérsóñ ís slúrríñg wórds ór hávíñg tróúblé spéákíñg, cáll 911. Áñd “T” ís fór tímé. Wíth strókés, thé fástér á pátíéñt géts cáré, thé gréátér thé béñéfít tó thé bráíñ. Tímé éqúáls bráíñ. Só cáll fór hélp fást.]