[Pérháps bý thé tímé ýóú réád thésé wórds, Cólórádó’s cóúñt óf CÓVÍD-19 cásés wíll, óñé hópés, hávé plátéáúéd ór évéñ bé fállíñg. Théré wíll bé móúñtíñg pólítícál préssúré tó ópéñ Cólórádó áñd thé cóúñtrý báck úp. Wíth thé éxcéptíóñs óf thé íñtrépíd héálth cáré wórkérs, fárm áñd grócérý wórkérs, wáréhóúsé wórkérs, délívérý péóplé, múñícípál émplóýéés, áñd stáff dééméd ésséñtíál, wé wíll hávé bééñ cóópéd úp fór móré tháñ á móñth.]

[Ít’s b~ééñ h~árd. T~hé éc~óñóm~ý ís í~ñ lóú~sý sh~ápé. W~é’ré r~éstl~éss, á~ñxíó~ús, áñ~d, évé~ñ íf w~é’ré b~úsý, s~óméh~ów bó~réd. W~hó wó~úldñ~’t, déé~p íñ h~ís ór~ hér h~éárt~, wáñt~ tó sé~é phý~sícá~l dís~táñc~íñg, á~lsó k~ñówñ~ ás só~cíál~ díst~áñcí~ñg éñ~d¿]

[Déép íñ hís héárt, Gléñ Máýs, cháír óf thé Dépártméñt óf Héálth Sýstéms, Máñágéméñt áñd Pólícý át thé Cólórádó Schóól óf Públíc Héálth, wóúld lóvé tó séé sócíál dístáñcíñg éñd. Só wóúld hís cólléágúé Dr. Lísá Míllér, á próféssór óf Épídémíólógý áñd thé fórmér Státé Épídémíólógíst át thé Cólórádó Dépártméñt óf Públíc Héálth áñd Éñvíróñméñt. Bút bóth ágrééd thát wé stíll múst hééd ñót thé héárt bút thé héád.]

[“Wé’ré sééíñg sígñs óf sócíál dístáñcíñg béíñg éfféctívé íñ slówíñg thé prógréssíóñ óf thé díséásé, bút gívéñ thé lág tímé, ít’s ímpórtáñt tó kéép thésé pólícíés íñ plácé fór lóñg éñóúgh thát wé cáñ máké súré wé’ré ñót óvérwhélmíñg thé hóspítál sýstém áñd héálth cáré wórkérs,” Máýs sáíd.]

[Áddé~d Míl~lér: “Í~ thíñ~k ít’s~ ímpó~rtáñ~t fór~ péóp~lé tó~ úñdé~rstá~ñd th~át ít~’s ñót~ góíñ~g tó g~ét bá~ck tó~ thé w~áý th~íñgs~ úséd~ tó bé~ fór á~ cóñs~ídér~áblé~ pérí~ód óf~ tímé~.”]

[Pólítícál ñóísé áñd óúr ówñ héárts’ désírés tó thé cóñtrárý, Máýs áñd Míllér’s vóícés échó thé cóñséñsús ámóñg públíc héálth éxpérts áll thé wáý tó thé tóp. Dr. Áñthóñý Fáúcí, díréctór óf thé Ñátíóñál Íñstítúté óf Állérgý áñd Íñféctíóús Díséásés pút ít blúñtlý óñ Ápríl 10: “Ñów ís ñó tímé tó báck óff.”]

[Ókáý~, théñ~: whéñ~¿]

[Wíll~ sócí~ál dí~stáñ~cíñg~ éñd¿~ Ñót j~úst ý~ét.]

[“Whéñ” wíll dépéñd. Thát’s áñ írksómé áñswér, pártícúlárlý cóñsídéríñg thát thé córóñávírús’s spréád ís drívéñ bý éxpóñéñtíál máth, áñd máth ís týpícállý ábóút ás cóñcrété ás scíéñcé cáñ gét. Bút íñ thé cásé óf thé córóñávírús, thé úñkñówñs máké íts máth móré líké wét céméñt.]

[Á hóst óf úñkñówñs cóñtríbúté tó thát sqúíshíñéss. Hów fár hás thé vírús spréád¿ Whát pércéñtágé óf cóñtágíóús péóplé shów ñó sýmptóms át áll ór sýmptóms míld éñóúgh thát thé córóñávírús dóésñ’t éñtér thé sélf-díágñóstíc éqúátíóñ¿ Hów éfféctívé hás phýsícál dístáñcíñg bééñ¿ Hów ís thé vírús áctúállý tráñsmíttéd¿ Hów wíll cháñgés íñ séásóñs áfféct tráñsmíssíóñ¿ Whát’s thé ñátúré óf thé ímmúñítý óf thósé whó hávé récóvéréd¿ Hów lóñg míght ímmúñítý lást¿ Hów óld ís thé pópúlátíóñ¿ Whát héálth próbléms dó théý hávé álréádý¿]

[Thésé áré áll íñpúts tó thé módéls thát pólícýmákérs íñ Cólórádó áñd évérýwhéré óútsídé óf Áñtárctícá áré rélýíñg óñ tó hélp thém máké décísíóñs ábóút “whéñ.” Úñcértáíñtý ábóút thé íñpúts lístéd ábóvé mákés thósé módéls léss úséfúl (téchñícál térm: “gárbágé íñ, gárbágé óút”). Bóth Míllér áñd Máýs méñtíóñéd Géórgé Bóx’s fámóús qúíp: “Áll módéls áré wróñg, bút sómé áré úséfúl.”]

[Whát thé úséfúl módéls áré ñów téllíñg ús (thís óñé fróm thé Cólórádó Schóól óf Públíc Héálth téám léd bý thé schóól’s Déáñ, Dr. Jóñátháñ Sámét, béíñg á gréát éxámplé) ís thát phýsícál dístáñcíñg wórks, bút thát sóóñ áftér wé stóp dístáñcíñg, CÓVÍD-19 íñféctíóñs wíll rámp báck úp. Thát’s íñévítáblé óñcé á híghlý cóñtágíóús díséásé úñfámílíár tó bíllíóñs óf ímmúñé sýstéms síñks íts hóóks íñtó 210 cóúñtríés áñd térrítóríés. Thé qúéstíóñ ís, théñ, hów tó máñágé thát rámp-úp íñ á wáý thát báláñcés thé fréédóm óf móvéméñt óf thé májórítý ágáíñst thé fréédóm fróm crítícál-cáré tréátméñt óf thé míñórítý.]

[Sélé~ctív~é rél~áxát~íóñ ó~ñ sóc~íál d~ístá~ñcíñ~g]

[Íñ thé Úñítéd Státés, thé áñswérs máý díffér státé-bý-státé, cítý-bý-cítý, tówñ-bý-tówñ. Míllér déscríbéd éách státé ás íts ówñ lábórátórý, wíth dífféréñt démógráphíc mákéúps, pópúlátíóñ déñsítíés, trávél páttérñs, wéáthér, áñd só óñ. Cólórádó, shé sáýs, ís úñíqúé íñ thát ít hás á májór úrbáñ córrídór álóñg thé Fróñt Ráñgé, bút álsó spársélý pópúlátéd cómmúñítíés íñ thé pláíñs áñd íñ thé móúñtáíñs. Bút théñ, shé ádds, thósé sámé móúñtáíñ tówñs áré á glóbál áttráctíóñ. Áñd só Éáglé Cóúñtý—hómé tó Váíl áñd Béávér Créék résórts—ñów hás fóúr tímés thé pér cápítá córóñávírús cásé cóúñt ás Déñvér áñd ábóút thé sámé ñúmbér óf cóñfírméd cásés ás Bóúldér áñd Lárímér cóúñtíés cómbíñéd.]

[“Thé d~ívér~sítý~ óf óú~r stá~té áñ~d thé~ díff~éréñ~t rég~íóñs~ óf óú~r stá~té ár~é thí~ñgs w~é ñéé~d tó t~híñk~ ábóú~t,” Míl~lér s~áíd.]

[Thát sáíd, públíc héálth éxpérts ágréé óñ thé bíg píctúré óf hów wé’ll ópéñ óúr dóórs áñd óúr écóñómý báck úp ágáíñ. Ít wíll háppéñ slówlý áñd cáréfúllý, thróúgh whát Máýs cálléd “séléctívé réláxátíóñ” óf phýsícál-dístáñcíñg rúlés. Ámóñg thé ídéás: fríéñds áñd fámílíés máý gét tógéthér íñ smáll gróúps. Smáll búsíñéssés réstárt wíth límítátíóñs, wíth téléwórk rémáíñíñg á máíñstáý. Lóts óf shíft wórk. Réstáúráñts áñd bárs ópéñ wíth táblés fár ápárt. Gýms cóúld ópéñ bút límít clíéñt ñúmbérs. Théré wíll bé tóúgh cálls, súch ás wíth háír sálóñs áñd bárbér shóps. Hów dó ýóú máíñtáíñ ýóúr dístáñcé whéñ ýóú’ré cúttíñg sóméóñé’s háír¿]

[Máss~ gáth~éríñ~gs – có~ñcér~ts, sh~óws, m~égác~húrc~h sér~vícé~s, spó~rtíñ~g évé~ñts, f~éstí~váls~ – áré p~róbá~blý ó~út óf~ thé q~úést~íóñ í~ñ thé~ ñéár~-térm~.]

[“Í thíñk, cóñsídéríñg thé rísk-béñéfít trádéóff, ít’s góíñg tó préclúdé móvíñg fórwárd wíth thósé kíñds óf évéñts úñtíl wé’vé gót á májór bréákthróúgh íñ prévéñtíóñ, tréátméñt, ór váccíñátíóñ ór sómé cómbíñátíóñ óf thém,” sáíd Máýs, whó ís ñót álóñé wíth thát táké.]

[Évéñ súch á límítéd ópéñíñg wíll démáñd cóñtíñúéd, éxtráórdíñárý précáútíóñs. “Ñó másks” máý bé áddéd, tácítlý ór éxplícítlý, tó thósé “ñó shírts, ñó shóés, ñó sérvícé” sígñs, áñd thé péóplé próvídíñg thé sérvícés wíll wéár thém, tóó. Cómpúlsívé háñdwáshíñg áñd fréqúéñt déép cléáñs wíll bé dé rígúéúr. Thósé át híghér rísk máý ñééd tó cóñtíñúé tó phýsícállý dístáñcé: íñ Cólórádó, thósé cóñfírméd tó hávé córóñávírús óvér thé ágé óf 70 áré át léást 22 tímés móré líkélý tó éñd úp hóspítálízéd tháñ thósé ýóúñgér tháñ 30. Thósé wíth CÓPD, cárdíóváscúlár díséásé, hýpértéñsíóñ, áñd díábétés lóók tó bé át gréátér rísk. Íf réópéñíñg íñdééd híñgés óñ báláñcíñg hóspítál résóúrcés áñd écóñómíc réópéñíñg, hów wíll pólícýmákérs táké súch démógráphíc fácts íñtó áccóúñt¿]

[Tóól~s óf t~hé tr~ádé]

[Móré ímpórtáñtlý, ópéñíñg báck úp íñ áñý réál wáý wíll dépéñd óñ públíc-héálth áctíóñ óf úñprécédéñtéd scálé. Thát áctíóñ wíll íñclúdé thé thréé próñgs óf téstíñg, cóñtáct trácíñg, áñd, báséd óñ thósé fíñdíñgs, téstíñg óf cóñtácts áñd límítéd ísólátíóñ.]

[“Íñcr~éásé~d tés~tíñg~ líñk~éd wí~th mó~ré tá~rgét~éd có~ñtác~t trá~cíñg~ ís gó~íñg t~ó bé á~ñ íñc~rédí~blý í~mpór~táñt~ párt~ óf th~é lóñ~g-tér~m str~átég~ý fór~ máñá~gíñg~ thís~ páñd~émíc~,” Máýs~ sáíd~.]

[Thís~ ís á p~róvé~ñ cóm~bíñá~tíóñ~ fór t~ákíñ~g thé~ bíté~ óút ó~f épí~démí~cs, Mí~llér~ sáýs~. Cóñt~áct t~rácí~ñg có~úld b~é áúg~méñt~éd bý~ céll~-phóñ~é lóc~átíó~ñ téc~hñól~ógý á~ñd th~é más~s-hír~íñg ó~f péó~plé t~ó hél~p wít~h cóñ~táct~ trác~íñg.]

[Fór c~óñtá~ct tr~ácíñ~g tó w~órk, t~hóúg~h, wé w~íll ñ~ééd m~úch m~óré t~éstí~ñg. Ýé~t tés~tíñg~ wíll~ hávé~ íts l~ímít~s. Sóú~th Kó~réá, c~óñsí~déré~d thé~ góld~ stáñ~dárd~ ás fá~r ás C~ÓVÍD~-19 tést~íñg, h~ás té~stéd~ léss~ tháñ~ 1% óf ít~s póp~úlát~íóñ, M~áýs s~áýs.]

[“Théý’ré stíll dóíñg rísk-báséd téstíñg – téstíñg thé péóplé whó áré líkélý tó hávé bééñ éxpóséd. Thát’s próbáblý thé móst réálístíc páth fór ús,” hé sáíd. “Í dóñ’t thíñk ít’s féásíblé tó gét tó á sítúátíóñ whéré wé’ré téstíñg 25% ór 50% óf thé pópúlátíóñ, óvér áñd óvér.”]

[Áñóthér fáctór thát wíll pláý íñtó thé áñswér tó thé qúéstíóñ óf “whéñ” wíll bé áñtíbódý téstíñg, Máýs sáýs. Súch blóód tésts, whích áré júst ñów béíñg rólléd óút, cáñ éstáblísh whéthér sóméóñé hás áñtíbódíés rélátéd tó á CÓVÍD-19 íñféctíóñ hé ór shé hás récóvéréd fróm – áñd thús cáñ bé ássúméd tó hávé át léást sómé ímmúñítý fór sómé péríód óf tímé.]

[Tákéñ tógéthér, thé áñswér tó “whéñ,” íñ Cólórádó áñd élséwhéré, wíll dépéñd óñ whát wé léárñ – áñd hów fást wé léárñ ít – ábóút máñý óthér qúéstíóñs rélátéd tó CÓVÍD-19 áñd thé SÁRS-CóV-2 vírús thát cáúsés ít. Míllér áñd Máýs áré óptímístíc thát – gívéñ thé glóbál scópé óf thé díséásé, thé éxtrémé mótívátíóñ tó béát ít báck, áñd thé légíóñs óf smárt péóplé fócúsíñg óñ váríóús áspécts óf thé vírús áñd thé díséásé áñd théñ sháríñg whát théý’vé léárñéd – wé shóúld kñów móré ábóút thé córóñávírús áñd hów tó cóñtról ít, fástér, tháñ wé hávé ábóút áñý páthógéñ, évér.]

[“Wé’ré~ léár~ñíñg~ évér~ý síñ~glé d~áý,” Mí~llér~ sáíd~.]

[Shé ís hópéfúl thát á váccíñé wíll cómé, áñd thát thérápíés tó kéép thé díséásé fróm prógréssíñg ás ággréssívélý – máñý óf thém áré álréádý béíñg téstéd – wíll cómé béfóré váccíñés. Súch thérápíés shóúld rédúcé thé ñúmbér óf áñd léñgth óf hóspítálízátíóñs, táké préssúré óff thé héálth cáré sýstém, áñd éñáblé thé áccéptáñcé óf móré sócíétál ópéñíñg.]

[Áñd d~óñ’t f~órgó~t, á pr~óvéñ~ áppr~óách~ íñ có~mbát~tíñg~ thé c~óróñ~ávír~ús ís~ thé ó~ñé wé~’ré lí~víñg~ wíth~ ñów. T~hé cú~rvé í~s íñd~ééd f~látt~éñíñ~g; phý~scíá~l dís~táñc~íñg w~órks~. Thát~’s góó~d ñéw~s, béc~áúsé~ wé má~ý ñéé~d tó d~ó ít á~gáíñ~.]

[“Óúr cólléctívé áctíóñs – áñd óúr cólléctívé páíñ – ís hávíñg á táñgíblé éfféct óñ thís vírús,” Máýs sáíd. “Wé máý hávé tó séléctívé pút thé brákés báck óñ. Ít’s góód tó kñów thát thé brákés wórk só wé cáñ réápplý thém ás ñéédéd, hópéfúllý óñ á móré précísé básís góíñg fórwárd.”]