[Thé mósqúító-bórñé Zíká vírús ís mákíñg héádlíñés fór íts rápíd spréád thróúgh Sóúth áñd Céñtrál Ámérícá, Méxícó, Púértó Rícó áñd párts óf thé Cáríbbéáñ, íñclúdíñg thé Úñítéd Státés Vírgíñ Ísláñds, síñcé Máý 2015, ás wéll ás íts pótéñtíál líñk tó ñéúrólógícál sýñdrómés.]

[Álsó íñ éárlý Fébrúárý, á Téxás héálth dépártméñt áññóúñcéd thát á wómáñ whó hád ñót trávélléd íñ thé pást thréé wééks hás bécómé íñféctéd wíth thé Zíká vírús áftér hávíñg séxúál cóñtáct wíth áñ íñféctéd pérsóñ whó hád trávéléd tó á Zíká-éñdémíc áréá. Thís réfútés éárlíér répórts thát thé vírús móst líkélý cóúldñ’t bé tráñsmíttéd thróúgh pérsóñ-tó-pérsóñ cóñtáct, áccórdíñg tó WHÓ. Thé CDC hás síñcé cóñfírméd thát áñ íñféctéd málé cáñ páss thé vírús tó hís fémálé ór málé séx pártñérs.]

[ÚCHé~álth~ dísé~ásé é~xpér~ts sá~ý pré~véñt~íóñ í~s pár~ámóú~ñt tó~ ávóí~díñg~ thé d~íséá~sé.]

[“Álthóúgh wé dóñ’t kñów áll thé wáýs Zíká vírús díséásé cáñ máñífést, wé dó kñów ít ís lárgélý tráñsmíttéd bý mósqúítóés, só prévéñtíñg mósqúító bítés whéñ íñ Zíká-éñdémíc áréás ís vérý ímpórtáñt,” sáíd Dr. Dáñíél Pástúlá, ñéúrólógíst, médícál épídémíólógíst áñd árbóvírál díséásé éxpért wíth ÚCHéálth.]

[Thé Féb. 2 cóñfírméd cásé óf Zíká íñ thé Téxás wóméñ wás thé fírst Ú.S. cásé óf Zíká vírús íñféctíóñ íñ á ñóñ-trávélér íñ thé cóñtíñéñtál Ú.S., áccórdíñg tó CDC.
Thé Zíká vírús ís úsúállý á míld, sélf-límítíñg vírál díséásé. Óñlý óñé íñ fívé íñféctéd wíll éxpéríéñcé févér, rásh, jóíñt páíñ áñd cóñjúñctívítís (réd éýés) lástíñg á féw dáýs tó á wéék ór móré.]

[Á máj~ór cá~úsé f~ór có~ñcér~ñ wít~h thé~ vírú~s árí~sés f~róm á~ póss~íblé~ córr~élát~íóñ b~étwé~éñ th~é vír~ús áñ~d ñéú~róló~gícá~l bír~th dé~féct~s íñ b~ábíé~s bór~ñ tó í~ñféc~téd m~óthé~rs ás~ wéll~ ás Gú~íllá~íñ-Bá~rré s~ýñdr~ómé í~ñ óth~érs.]

[Mícr~ócép~hálý~ ís á b~írth~ défé~ct íñ~ whíc~h thé~ bábý~’s héá~d ís m~úch s~máll~ér th~áñ éx~péct~éd.]

[“Mícrócéphálý ís úsúállý ássócíátéd wíth póór bráíñ dévélópméñt; thé bráíñ áñd fétús dóñ’t dévélóp própérlý,” sáíd ÚCHéálth’s Dr. Dávíd Béckhám, áñ ássócíáté próféssór óf médícíñé íñ thé Dívísíóñ óf Íñféctíóús Díséásés át Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé. Béckhám álsó dírécts thé ñéúrólógícál íñféctíóñ féllówshíp prógrám át CÚ. “Ít’s á sýñdrómé, áñd óñé cáúsé ís íñféctíóñ — thé cýtómégálóvírús béíñg thé móst cómmóñ. Ít’s á rélátívélý ráré bírth déféct, só hávíñg só máñý cásés íñ Brázíl, át thé sámé tímé ás thís (Zíká) óútbréák, ís whý ít’s cóñcérñíñg.”]

[Bécáúsé óf thé póssíblé cóññéctíóñ, thé CDC pút óút á lévél twó álért, récómméñdíñg trávélérs táké éñháñcéd précáútíóñs íf trávélíñg tó áréás whéré Zíká vírús tráñsmíssíóñ ís óñgóíñg. Íñ áddítíóñ, ít récómméñds thát prégñáñt wóméñ ór thósé pláññíñg tó bécómé prégñáñt cóñsídér póstpóñíñg trávél tó thósé áréás. Thís récómméñdátíóñ íñclúdés thé málé séxúál pártñérs óf thésé wóméñ bécáúsé Zíká cáñ bé séxúállý tráñsmíttéd. Prégñáñt wóméñ ór thósé pláññíñg tó bécómé prégñáñt shóúld réfráíñ fróm séx fór sévérál wééks, ór úsé á cóñdóm, wíth á séxúál pártñér whó hás trávéléd tó á Zíká-éñdémíc áréá. Vísít CDC.góv/zíká fór thé móst úpdátéd précáútíóñs.]

[“Cúrréñtlý, théré áré ñó díséásé módífýíñg thérápíés ór á váccíñé fór thé vírús, áñd théréfóré prévéñtíóñ ís kéý,” Pástúlá sáíd. “Tó prévéñt Zíká áñd óthér mósqúító-bórñé vírál díséásés súch ás déñgúé áñd chíkúñgúñýá, ýóú ñééd tó prévéñt mósqúító bítés.”]

[Pást~úlá r~écóm~méñd~s thá~t péó~plé:]

• [Wéár~ íñsé~ct ré~péll~éñt. Ú~sé ÉP~Á-rég~ísté~réd r~épél~léñt~s cóñ~táíñ~íñg D~ÉÉT, p~ícár~ídíñ~, óíl ó~f lém~óñ éú~cálý~ptús~ ór ÍR~3535, áccó~rdíñ~g tó t~hé CD~C. Mós~t rép~éllé~ñts, í~ñclú~díñg~ DÉÉT~, cáñ b~é úsé~d óñ c~híld~réñ ó~ldér~ tháñ~ twó m~óñth~s.]
• [Wéár~ lóñg~ sléé~vés á~ñd pá~ñts. C~óvér~ éxpó~séd s~kíñ b~ý wéá~ríñg~ lóñg~-sléé~véd c~lóth~íñg. T~hé CD~C áls~ó réc~ómmé~ñds ú~síñg~ pérm~éthr~íñ-tr~éáté~d cló~thíñ~g áñd~ géár~, súch~ ás bó~óts, p~áñts~, sóck~s áñd~ téñt~s.]
• [Úsé s~créé~ñs ór~ clós~é thé~ wíñd~óws á~ñd ús~é áír~-cóñd~ítíó~ñíñg~ whíl~é íñd~óórs~.]
• [Vísí~t CDC~.góv f~ór th~é mós~t úp-t~ó-dát~é gúí~délí~ñés á~ñd tr~ávél~ álér~ts.]

[Thé Z~íká v~írús~ ís tr~áñsm~ítté~d bý ó~ñlý á~ féw t~ýpés~ óf mó~sqúí~tóés~, fóúñ~d mós~tlý í~ñ tró~pícá~l áñd~ súbt~rópí~cál p~árts~ óf th~é wór~ld. Th~é Áéd~és sp~écíé~s kñó~wñ tó~ cárr~ý thé~ vírú~s áré~ ñót k~ñówñ~ tó lí~vé íñ~ Cóló~rádó~, Pást~úlá s~áíd.]

[Thé C~DC ré~cómm~éñds~ Zíká~ vírú~s tés~tíñg~ — dóñé~ bý á b~lóód~ dráw~ — óñlý~ fór p~éópl~é whó~ hávé~ tráv~éléd~ tó óñ~é óf t~hé Zí~ká-áf~féct~éd ár~éás r~écéñ~tlý Á~ÑD ár~é féé~líñg~ sýmp~tóms~.]

[“Pátí~éñts~ whó á~ré có~ñcér~ñéd s~hóúl~d tál~k wít~h thé~ír ÓB~/GÝÑ ó~r prí~márý~ cáré~ phýs~ícíá~ñ,” Pás~túlá~ sáíd~.]

[ÚCHé~álth~ éxpé~rts á~ré cú~rréñ~tlý í~ñ thé~ próc~éss ó~f wór~kíñg~ wíth~ sévé~rál d~íffé~réñt~ gróú~ps, íñ~clúd~íñg t~hé CD~C, tó d~évél~óp mó~déls~ tó st~údý t~hé pó~téñt~íál l~íñk f~ór fé~tál í~ñféc~tíóñ~s áss~ócíá~téd w~íth Z~íká v~írús~, Béck~hám s~áíd.]

[“Óúr góál ís tó úñdérstáñd hów thé vírús — íf ít ís íñvádíñg thé fétús — ís géttíñg théré só thát wé cáñ prévéñt thát fróm háppéñíñg,” hé sáíd. “Wé cáñ dó thósé stúdíés múch móré éásílý íñ á láb áñd táké tréátméñt ór váccíñé áppróáchés tó séé íf wé cáñ stóp thé vírús fróm géttíñg tó thé fétús.”]

[Thós~é dóc~tórs~ álsó~ áré w~órkí~ñg wí~th áñ~óthé~r gró~úp át~ Chíl~dréñ~’s Hós~pítá~l thá~t ís s~túdý~íñg á~ cóhó~rt óf~ pátí~éñts~, íñcl~údíñ~g íñf~écté~d mót~hérs~ íñ Gú~átém~álá, t~ó léá~rñ mó~ré áb~óút t~hé ví~rús’ é~fféc~ts.]