[Lúñg~ tráñ~splá~ñts]

[Á lúñ~g trá~ñspl~áñt m~áý bé~ thé ó~ñlý ó~ptíó~ñ fór~ pátí~éñts~ wíth~ éñd-s~tágé~ lúñg~ dísé~ásé w~hó há~vé ñó~t rés~póñd~éd tó~ cóñv~éñtí~óñál~ tréá~tméñ~t, áñd~ whós~é súr~vívá~l ís p~rédí~ctéd~ át lé~ss th~áñ tw~ó ýéá~rs.]

[Fíñd~ lúñg~ tráñ~splá~ñt
sp~écíá~líst~s]
[Cóñt~áct ó~úr Tr~áñsp~láñt~ Céñt~ér
tó~ léár~ñ mór~é]
[Mátú~ré wó~máñ h~íkíñ~g][Mátú~ré wó~máñ h~íkíñ~g][wátc~hmáñ~]

[Léár~ñ mór~é fró~m óúr~ tráñ~splá~ñt té~ám]

[Krís~tá Pó~rtér~ RÑ, Tr~áñsp~láñt~ Ñúrs~é Cóó~rdíñ~átór~]

[Héíd~í Bóú~ghér~ RÑ, Tr~áñsp~láñt~ Cóór~díñá~tór]

[Mórg~áñ Br~ítt R~Ñ, Trá~ñspl~áñt C~óórd~íñát~ór]

[évál~úátí~óñ]
[wáít~líst~]
[súrg~érý]
[póst~ tráñ~splá~ñt]

[Á lúñg tráñspláñt ís á májór ópérátíóñ, bút ít cáñ gréátlý ímpróvé ýóúr héálth áñd qúálítý óf lífé. ÚCHéálth spécíálísts hávé hélpéd píóñéér thé prócédúré síñcé 1991. Tódáý wé áré óñ thé léádíñg édgé óf fúll-sérvícé síñglé áñd dóúblé lúñg tráñspláñts, úsíñg thé látést scíéñtífíc áñd téchñólógícál ádváñcéméñts thát léád tó béttér óútcómés. Fór éxámplé:]

  • [Óúr p~rógr~ám ús~és á m~últí~dísc~íplí~ñárý~ áppr~óách~, whíc~h méá~ñs ýó~ú cáñ~ séé ý~óúr t~éám ó~f éxp~érts~ íñ óñ~é vís~ít át~ óñé l~ócát~íóñ.]
  • [Wé’ré~ cóñt~íñúá~llý c~óñdú~ctíñ~g rés~éárc~h tó m~íñím~ízé r~éjéc~tíóñ~ áñd m~áké b~étté~r úsé~ óf dó~ñór l~úñgs~.]
  • [Wé pé~rfór~m éx-v~ívó t~ó hél~p íñc~réás~é thé~ dóñó~r póó~l.]
  • [Síñc~é 1991, wé h~ávé p~érfó~rméd~ móré~ tháñ~ 600 tráñ~splá~ñts.]

[Lúñg~ tráñ~splá~ñt év~álúá~tíóñ~]

[Áfté~r wé r~écéí~vé ýó~úr ré~férr~ál, wé~ wíll~ pérf~órm á~ sérí~és óf~ tést~s tó é~válú~áté ý~óúr c~úrré~ñt hé~álth~ áñd í~f ýóú~ áré á~ cáñd~ídát~é fór~ lúñg~ tráñ~splá~ñtát~íóñ.]

[Áftér thésé tésts áré pérfórméd, mémbérs óf thé tráñspláñt médícál téám wíll cóñdúct á thóróúgh éválúátíóñ íñ óúr clíñíc. Óúr éválúátíóñ prócéss tákés ábóút thréé dáýs. Dúríñg thís tímé, wé íñcórpóráté dífféréñt scrééñíñgs áñd tésts, ás wéll ás áppóíñtméñts wíth óúr téám mémbérs íñ órdér tó révíéw ýóúr héálth státús.]

[phýs~ícál~ thér~ápý á~ñd ré~hábí~lítá~tíóñ~]

[Múlt~ídís~cípl~íñár~ý ápp~róác~h tó d~étér~míñí~ñg lú~ñg tr~áñsp~láñt~ cáñd~ídác~ý]

[Á múl~tídí~scíp~líñá~rý sé~léct~íóñ c~ómmí~ttéé~]

[Áftér ýóú cómplété áll téstíñg áñd réqúíréméñts fór ýóúr éválúátíóñ, ýóúr cásé wíll bé préséñtéd tó thé Lúñg Séléctíóñ Cómmíttéé. Thís cómmíttéé ís mádé úp óf óúr múltídíscíplíñárý téám thát íñclúdés tráñspláñt dóctórs, tráñspláñt súrgéóñs, ñúrsé cóórdíñátórs, sócíál wórkérs, tráñspláñt phármácísts, fíñáñcíál cóórdíñátórs, díétítíáñs áñd óthérs whó áré íñvólvéd íñ lúñg tráñspláñt. Théý détérmíñé whéthér lúñg tráñspláñt súrgérý ís sáfé fór ýóú. Théý wíll álsó díscúss á pláñ óf cáré fór ýóú áftér tráñspláñt. Ít wíll táké áppróxímátélý óñé tó twó wééks tó révíéw ýóúr cásé. Ýóúr tráñspláñt cóórdíñátór wíll íñfórm ýóú óf thé cómmíttéé’s décísíóñ áñd pláñ.]

[Thé Tráñspláñt Céñtér útílízés á múltídíscíplíñárý Séléctíóñ Cómmíttéé tó détérmíñé íf ýóú áré á cáñdídáté fór tráñspláñt át ÚCHéálth. Thé crítéríá úséd bý thé Séctíóñ Cómmíttéé áré fáír, óbjéctívé, áñd ñóñ-díscrímíñátórý íñclúdíñg bút ñót límítéd tó fáctórs súch ás rácé, éthñícítý, rélígíóñ, ñátíóñál órígíñ, ágé, géñdér (íñclúdíñg géñdér ídéñtítý áñd éxpréssíóñ), séxúál óríéñtátíóñ, ór dísábílítý. Clíñícál ásséssméñt ís á májór párt óf détérmíñíñg ýóúr óvéráll héálth prófílé áñd rísk wíth úñdérgóíñg áñ órgáñ tráñspláñt.]

[Íf ýóú áré áccéptéd fór á lúñg tráñspláñt, ýóúr ñámé áñd óthér kéý médícál íñfórmátíóñ áré éñtéréd íñtó thé Úñítéd Ñétwórk fór Órgáñ Sháríñg (ÚÑÓS) dátábásé áñd pút óñ thé wáítíñg líst. Thís ñátíóñál, cómpútérízéd lístíñg ís máíñtáíñéd tó éñsúré fáír áñd éqúítáblé dístríbútíóñ óf dóñátéd órgáñs.]

[Príó~rítí~zíñg~ tráñ~splá~ñt cá~ñdíd~átés~]

[Wé fóllów thé ÚÑÓS sýstém fór príórítízíñg tráñspláñt cáñdídátés. Fór thís sýstém tó wórk, ít rélíés óñ órgáñ prócúréméñt órgáñízátíóñs, cálléd ÓPÓs. ÓPÓs mátch áñd dístríbúté dóñátéd órgáñs, 24 hóúrs á dáý, 365 dáýs á ýéár. Thé ÓPÓ íñ óúr régíóñ ís Dóñór Állíáñcé (DÁ). DÁ ís réspóñsíblé fór thé cóórdíñátíóñ, rétríévál áñd dístríbútíóñ óf órgáñs íñ Cólórádó áñd Wýómíñg.]

[Gétt~íñg r~éádý~ fór á~ lúñg~ tráñ~splá~ñt]

[Stáý~íñg r~éádý~ méáñ~s stá~ýíñg~ héál~thý]

[Dúríñg thé wáítíñg péríód, ýóú wíll bégíñ á púlmóñárý réhábílítátíóñ prógrám. Á réhábílítátíóñ spécíálíst áñd púlmóñólógíst wíll désígñ áñ éxércísé prógrám tó ímpróvé ýóúr músclé stréñgth áñd éñdúráñcé. Thís wíll hélp ýóú tó hávé á móré súccéssfúl récóvérý áftér ýóúr tráñspláñt.]

[Máñ g~éttí~ñg bl~óód p~réss~úré c~héck~éd]

[Ýóúr púlmóñólógíst wíll kéép thé tráñspláñt súrgéóñ áñd cóórdíñátór íñfórméd ábóút cháñgés íñ ýóúr cóñdítíóñ. Íf ýóú lívé fár áwáý fróm thé ÚCHéálth Áñschútz médícál cámpús, ýóúr cáré máý bé máñágéd bý ýóúr prímárý cáré dóctór. Hówévér, ít’s ímpórtáñt thát ýóú séé ýóúr tráñspláñt céñtér púlmóñólógíst óñ á móñthlý básís. Ýóú wíll álsó bé gívéñ gúídélíñés ábóút díét áñd éxércísé.]

[Pátíéñts óñ thé wáítíñg líst máý bé ráñdómlý scrééñéd fór drúgs ór álcóhól át áñý tímé, úsíñg á blóód ór úríñé sámplé. Áñýóñé whó tésts pósítívé fór álcóhól ór íllégál drúgs wíll bé rémóvéd fróm thé wáítíñg líst. Áddítíóñállý, wé scrééñ fór cígárétté smókíñg úsé. Óúr prógrám réqúírés ýóú tó hávé qúít smókíñg fór át léást síx móñths príór tó áccéptíñg ýóú fór éválúátíóñ fór lúñg tráñspláñtátíóñ.]

[Lúñg~ tráñ~splá~ñt sú~rgér~ý]

[Lúñg~ tráñ~splá~ñt sú~rgér~ý ís p~érfó~rméd~ úñdé~r géñ~érál~ áñés~thés~íá. Sí~ñglé~ lúñg~ tráñ~splá~ñts á~ñd dó~úblé~ lúñg~ tráñ~splá~ñts í~ñvól~vé dí~ffér~éñt p~rócé~ssés~.]

[Síñg~lé lú~ñg tr~áñsp~láñt~]

[Áñ íñcísíóñ ís mádé óñ thé sídé óf ýóúr chést thát wíll récéívé thé tráñspláñt. Dúríñg thé tráñspláñt, ýóú wíll bréáthé wíth óñlý óñé lúñg. Íf ýóú cáññót bréáthé wéll éñóúgh, wé wíll plácé ýóú óñ á cárdíópúlmóñárý býpáss máchíñé thát tákés óvér thé wórk óf ýóúr lúñg bý púttíñg óxýgéñ íñtó ýóúr blóód áñd rémóvíñg cárbóñ díóxídé fróm ýóúr blóód. Áftér thé ñéw lúñg ís íñ plácé, chést túbés wíll bé plácéd tó rémóvé áñý éxtrá flúíd fróm thé áréá áñd ýóúr íñcísíóñ ís clóséd.]

[Á síñ~glé l~úñg t~ráñs~pláñ~t lás~ts áp~próx~ímát~élý f~óúr h~óúrs~.]

[Bílá~térá~l (dóú~blé) l~úñg t~ráñs~pláñ~t]

[Áñ íñcísíóñ ís mádé ácróss ýóúr éñtíré chést át thé básé óf ýóúr bréásts. Éách lúñg ís réplácéd sépárátélý. Thé móst díséáséd lúñg ís rémóvéd fírst áñd réplácéd wíth thé ñéw órgáñ. Dúríñg thé fírst tráñspláñt, ýóú wíll bréáthé wíth ýóúr óthér lúñg. Íf ýóú cáññót bréáthé wéll éñóúgh, ýóú máý bé plácéd óñ á cárdíópúlmóñárý býpáss máchíñé thát tákés óvér thé wórk óf ýóúr lúñg bý púttíñg óxýgéñ íñtó ýóúr blóód áñd rémóvíñg cárbóñ díóxídé fróm ýóúr blóód.]

[Áftér thé fírst ñéw lúñg ís íñ plácé, thé sámé prócéss ís úséd tó réplácé ýóúr óthér díséáséd lúñg. Cárdíópúlmóñárý býpáss máý bé úséd dúríñg thé sécóñd phásé óf thé tráñspláñt tó rédúcé stréss óñ ýóúr héárt áñd thé ñéw lúñg. Chést túbés wíll bé plácéd tó rémóvé áñý éxtrá flúíd fróm thé áréá áñd ýóúr íñcísíóñ ís clóséd.]

[Á bíl~átér~ál lú~ñg tr~áñsp~láñt~ lást~s ápp~róxí~máté~lý sí~x tó é~íght~ hóúr~s.]

[Cómp~lícá~tíóñ~s áñd~ rísk~s fól~lówí~ñg lú~ñg tr~áñsp~láñt~ súrg~érý]

[Cómp~lícá~tíóñ~s]

  • [Bléé~díñg~]
  • [Lúñg~ ñóñ-f~úñct~íóñ]
  • [Íñfé~ctíó~ñ]
  • [Páíñ~]
  • [Órgá~ñ fáí~lúré~]
  • [Déát~h]

[Rísk~s]

  • [Réjé~ctíó~ñ]
  • [Blóó~d cló~ts]
  • [Méñt~ál có~ñfús~íóñ]
  • [Séíz~úrés~]

[Íñfé~ctíó~ñ]

[Thés~é áñt~í-réj~éctí~óñ dr~úgs s~úppr~éss ý~óúr í~mmúñ~é sýs~tém, w~hích~ máké~s ýóú~ móré~ súsc~éptí~blé t~ó íñf~éctí~óñs, p~ártí~cúlá~rlý í~ñ ýóú~r lúñ~gs.]

[Tó hé~lp, ýó~ú shó~úld:]

  • [Régú~lárl~ý wás~h ýóú~r háñ~ds áñ~d brú~sh ýó~úr té~éth á~ñd gú~ms.]
  • [Prót~éct ý~óúr s~kíñ f~róm s~crát~chés~ áñd s~órés~.]
  • [Ávóí~d síc~k péó~plé á~ñd cr~ówds~.]
  • [Gét á~ll áp~próp~ríát~é vác~cíñá~tíóñ~s.]

[Réjé~ctíó~ñ]

[Évéñ wíth thé bést póssíblé mátch bétwééñ ýóú áñd thé dóñór, ýóúr ímmúñé sýstém wíll tréát ýóúr ñéw lúñg ás á fóréígñ bódý áñd wíll trý tó áttáck áñd réjéct ít. Thís rísk ís híghést ímmédíátélý áftér tráñspláñt, bút wíll rédúcé óvér tímé. Wé wíll pút ýóú óñ ímmúñósúppréssáñt médícátíóñs tó súppréss ýóúr ímmúñé sýstém, whích máý hávé sídé éffécts, áñd ýóú wíll móst líkélý táké thém fór lífé.]

[Póst~-súrg~ícál~ cáré~ áfté~r á lú~ñg tr~áñsp~láñt~]

[Spéc~íálí~zéd c~áré á~ftér~ ýóúr~ súrg~érý]

[Áftér ýóúr súrgérý, wé wíll táké ýóú tó á príváté róóm íñ thé íñtéñsívé cáré úñít (ÍCÚ) fór récóvérý. Ýóú’ll hávé á bréáthíñg túbé thát’s hóókéd úp tó á réspírátór tó hélp ýóú bréáthé, áñd ýóú’ll rémáíñ óñ thé réspírátór fór 24 tó 48 hóúrs. Ýóú’ll bé gívéñ médícátíóñ tó kéép ýóú sléépý áñd úñáblé tó móvé. Dépéñdíñg óñ ýóúr cóñdítíóñ, ýóúr médícátíóñ wíll bé décréáséd, áñd ýóú’ll grádúállý bé áblé tó bréáthé óñ ýóúr ówñ wíthóút thé réspírátór.]

[Óñcé ýóú cáñ bréáthé óñ ýóúr ówñ, thé bréáthíñg túbé wíll bé rémóvéd. Á réspírátórý thérápíst wíll hélp ýóú dó bréáthíñg éxércísés tó íñcréásé lúñg stréñgth áñd prévéñt pñéúmóñíá. Ýóúr stáý íñ thé ÍCÚ wíll úsúállý lást twó tó thréé dáýs, bút máý bé lóñgér dépéñdíñg óñ ýóúr cóñdítíóñ.]

[Fróm thé ÍCÚ, ýóú’ll gó tó á róóm íñ á spécíálízéd tráñspláñt úñít whéré ýóú’ll bégíñ á clósélý móñítóréd récóvérý prócéss. Ýóú’ll wórk wíth óúr púlmóñárý réhábílítátíóñ spécíálíst áñd phýsícál thérápíst tó ímpróvé ýóúr stréñgth áñd cóñdítíóñíñg. Ýóú áñd ýóúr fámílý wíll pártícípáté íñ váríóús édúcátíóñál séssíóñs wíth óúr múltídíscíplíñárý téám ábóút sómé óf thé fóllówíñg tópícs tó prépáré ýóú fór díschárgé fróm thé hóspítál:]

[óútp~átíé~ñt ph~ármá~cý sé~rvíc~é]
  • [Médí~cátí~óñ.]
  • [Díét~.]
  • [Éxér~císé~ próg~rám.]
  • [Fóll~ów-úp~ cáré~ íñcl~údíñ~g clí~ñíc v~ísít~ sché~dúlé~s, hóm~é cár~é ñéé~ds áñ~d pró~cédú~rés.]

[Ýóúr~ stáý~ wíll~ lást~ thré~é tó 10 d~áýs d~épéñ~díñg~ óñ ýó~úr có~ñdít~íóñ.]

[Ýóú’l~l ñéé~d tó b~é óñ í~mmúñ~ósúp~prés~sáñt~ médí~cátí~óñs t~ó súp~prés~s ýóú~r ímm~úñé s~ýsté~m fró~m réj~éctí~ñg ýó~úr dó~ñór l~úñg(s~). Ít’s l~íkél~ý thá~t ýóú~ wíll~ táké~ thés~é áñt~í-réj~éctí~óñ dr~úgs f~ór lí~fé, wh~ích c~áñ há~vé sí~dé éf~féct~s.]

[Thé l~átés~t ñéw~s íñ L~úñg t~ráñs~pláñ~ts]