[ÚCHé~álth~ Pátí~éñt Í~Q cóú~plé w~álkí~ñg dó~wñ pá~th]
[ÚCHé~álth~ Pátí~éñt Í~Q Cóú~plé w~álkí~ñg dó~wñ pá~th]

[Pátí~éñt R~épór~téd Ó~útcó~més]

[Pátí~éñt-r~épór~téd, Ó~útcó~mé-bá~séd P~érfó~rmáñ~cé Mé~ásúr~é (THÁ~/TKÁ P~RÓ-PM~)]

[Léár~ñ ábó~út hó~w ýóú~, ás á p~átíé~ñt, cá~ñ hél~p ímp~róvé~ thé q~úálí~tý óf~ tótá~l híp~ áñd t~ótál~ kñéé~ árth~rópl~ástý~ próc~édúr~és át~ ÚCHé~álth~ áñd á~crós~s thé~ Ú.S.]

[Wé áré cómmíttéd tó mákíñg ýóúr híp áñd kñéé árthróplástý prócédúrés vérý sáfé áñd thé bést qúálítý. Ýóúr cáré téám wíll ásk ýóú tó fíll óút súrvéýs ábóút ýóúr páíñ áñd hów wéll ýóú cáñ móvé (móbílítý). Áñswéríñg thésé súrvéýs wíll hélp wíth décísíóñ-mákíñg áñd hélp ýóúr téám wórk tógéthér tó pláñ ýóúr cáré dúríñg ýóúr récóvérý.]

[Óúr h~óspí~tál ú~sés t~hé TH~Á/TKÁ~ PRÓ-P~M tó m~éású~ré hó~w múc~h óúr~ pátí~éñt’s~ sáý t~héír~ páíñ~ hás í~mpró~véd á~ñd hó~w wél~l thé~ý cáñ~ móvé~ (móbí~lítý~) béfó~ré áñ~d áft~ér th~éír é~léct~ívé h~íp ór~ kñéé~ próc~édúr~é.]

[ÚCHé~álth~ Pátí~éñt Í~Q máñ~ stré~tchí~ñg óñ~ rúññ~íñg t~ráck~]

[Móst pátíéñts hávé á híp ór kñéé prócédúré tó décréásé théír sýmptóms áñd ímpróvé théír qúálítý óf lífé. Ýóú áré thé óñlý pérsóñ thát cáñ sháré íñfórmátíóñ ábóút ýóúr héálth. Thís íñfórmátíóñ ís vérý ímpórtáñt tó ýóúr cáré téám. Bý téllíñg thém ábóút ýóúr páíñ, stíffñéss áñd móbílítý lévéls béfóré áñd áftér ýóúr prócédúré, ýóú gívé thém íñfórmátíóñ théý cáñ úsé tó hélp pláñ thé bést cáré fór ýóú.]

[Ýóúr~ vóíc~é áñd~ pérs~péct~ívé m~átté~r]

[Hów c~áñ Í h~élp t~ó ímp~róvé~ thé q~úálí~tý óf~ cáré~¿]

[Ýóú á~ré th~é óñl~ý pér~sóñ t~hát c~áñ gí~vé ím~pórt~áñt í~ñpút~ ábóú~t ýóú~r dáý~-tó-dá~ý páí~ñ áñd~ móbí~lítý~ tó ýó~úr dó~ctór~ áñd c~áré t~éám.]

[Whéñ~ ýóú f~íll ó~út á p~átíé~ñt-ré~pórt~éd óú~tcóm~é súr~véý, ý~óú sh~áré í~ñfór~mátí~óñ áb~óút ý~óúr s~ýmpt~óm lé~véls~, bóth~ béfó~ré áñ~d áft~ér ýó~úr pr~ócéd~úré, w~íth ý~óúr d~óctó~r áñd~ cáré~ téám~.]

[Ýóúr réspóñsés cáñ hélp ýóú áñd ýóúr dóctór máké thé bést póssíblé décísíóñs ábóút ýóúr cáré. Ýóúr réspóñsés wíll bé úséd tó ráté thé qúálítý óf cáré át ÚCHéálth cómpáréd tó óthér hóspítáls. Ít wíll álsó hélp thém ímpróvé théír qúálítý óf cáré. Ít wíll álsó hélp pátíéñts líké ýóú séé áñd cómpáré hóspítál résúlts béfóré géttíñg á tótál híp ór tótál kñéé árthróplástý prócédúré]

[Whát~ dó th~é súr~véýs~ ásk á~bóút~¿]

[Thé s~úrvé~ý ásk~s ýóú~ tó áñ~swér~ 6 ór 7 qú~éstí~óñs á~bóút~ ýóúr~ híp ó~r kñé~é páí~ñ lév~éls á~ñd mó~bílí~tý (hó~w wél~l ýóú~ cáñ m~óvé).]

[Ýóú w~íll á~lsó b~é ásk~éd áb~óút á~ñý ót~hér p~áíñ ý~óú há~vé (sú~ch ás~ báck~ páíñ~ áñd ó~thér~ lówé~r-lím~b jóí~ñt pá~íñ), íf~ ýóú ú~sé ñá~rcót~ícs, ý~óúr h~éált~h lít~érác~ý áñd~ ýóúr~ méñt~ál hé~álth~.]

[Hów l~óñg w~íll í~t ták~é tó f~íll ó~út¿]

[Thé s~úrvé~ý ís m~ádé t~ó bé ú~sér-f~ríéñ~dlý á~ñd tá~kés á~bóút~ 10 míñú~tés t~ó fíl~l óút~.]

[Whéñ~ wíll~ Í fíl~l óút~ thé s~úrvé~ýs¿]

[Thé fírst súrvéý múst bé fílléd óút úp tó 90 dáýs béfóré (ór óñ thé dáté) óf ýóúr prócédúré. Théñ, thé súrvéý wíll bé fílléd óút ágáíñ 300 tó 425 dáýs áftér ýóúr prócédúré. Wé stróñglý éñcóúrágé ýóú tó fíll óút thésé súrvéýs béfóré áñd áftér ýóúr prócédúré só wé cáñ fíñd óút ábóút hów múch ýóú hávé ímpróvéd.]

[Hów w~íll m~ý áñs~wérs~ bé ús~éd¿]

[Ýóúr cáré téám wíll úsé ýóúr súrvéý áñswérs tó ímpróvé thé cáré théý gívé ýóú. Ýóúr áñswérs wíll álsó bé úséd tó méásúré áñd públíclý répórt íñfórmátíóñ ábóút hów wéll pátíéñts át ýóúr hóspítál ímpróvé áftér á tótál híp ór tótál kñéé árthróplástý prócédúré. Thís cáñ hélp óthér pátíéñts décídé whéré tó gó fór théír cáré.]

[Hów w~íll Í~ gét á~ñd fí~ll óú~t thé~ súrv~éýs¿~]

[Ýóúr~ hósp~ítál~ wíll~ lét ý~óú kñ~ów él~éctr~óñíc~állý~ (é.g., sé~ñd ýó~ú áñ é~máíl~, téxt~, étc.) w~íth á~ líñk~ tó fí~ll óú~t thé~ súrv~éýs.]

[Thé l~átés~t ñéw~s íñ s~úrgí~cál c~áré]