[Éffé~ctív~é: Ápr~íl 11, 2026]

[THÍS~ ÑÓTÍ~CÉ DÉ~SCRÍ~BÉS H~ÓW MÉ~DÍCÁ~L ÍÑF~ÓRMÁ~TÍÓÑ~ ÁBÓÚ~T ÝÓÚ~ MÁÝ B~É ÚSÉ~D ÁÑD~ DÍSC~LÓSÉ~D ÁÑD~ HÓW Ý~ÓÚ CÁ~Ñ GÉT~ ÁCCÉ~SS TÓ~ THÍS~ ÍÑFÓ~RMÁT~ÍÓÑ. P~LÉÁS~É RÉV~ÍÉW Í~T CÁR~ÉFÚL~LÝ.]

[Úñívérsítý óf Cólórádó Héálth (“ÚCHéálth”) ís réqúíréd bý láw tó máíñtáíñ thé prívácý óf ýóúr héálth íñfórmátíóñ áñd próvídé ýóú á déscríptíóñ óf óúr prívácý práctícés. Thís ñótícé ápplíés tó áñý hóspítál ór héálth cáré fácílítý thát ÚCHéálth ópérátés, whéthér díréctlý ór thróúgh óñé óf íts súbsídíáríés, íñclúdíñg mémbérs óf thé ÚCHéálth Áffílíátéd Cóvéréd Éñtítý  mémbérs thát máý bé fóúñd át www.úchéálth.órg. Thís ñótícé ápplíés tó áll ÚCHéálth émplóýéés, stáff, vólúñtéérs, stúdéñts, tráíñéés áñd óthérs whósé cóñdúct, íñ thé pérfórmáñcé óf wórk fór ÚCHéálth, ís úñdér thé díréct cóñtról óf ÚCHéálth, whéthér ór ñót théý áré páíd bý ÚCHéálth.]

[Thís ñótícé álsó fúñctíóñs ás á Jóíñt Ñótícé óf Prívácý Práctícés ás ít ápplíés tó óthér héálth cáré próvídérs thát óffér clíñícállý íñtégrátéd héálth cáré sérvícés wíth ÚCHéálth át ÚCHéálth fácílítíés ás párt óf áñ Órgáñízéd Héálth Cáré Árráñgéméñt (ÓHCÁ), óf whích ÚCHéálth máý pártícípáté. ÓHCÁs állów thé órgáñízátíóñs wíthíñ thé ÓHCÁ tó dísclósé PHÍ tó thé óthér éñtítíés wíthíñ thé ÓHCÁ, súbjéct tó HÍPÁÁ, tó cárrý óút jóíñt héálth cáré ópérátíóñ áctívítíés úñdér áñ órgáñízéd sýstém óf héálth cáré, súch ás cóñdúctíñg qúálítý ásséssméñt áñd ímpróvéméñt áctívítíés, útílízátíóñ révíéw, áñd óthér áctívítíés thát súppórt áñd ímpróvé héálthcáré ópérátíóñs. Á líst óf óthér héálth cáré próvídérs íñ áñ ÓHCÁ wíth ÚCHéálth fór whích thís ñótícé ópérátés ás Jóíñt Ñótícé óf Prívácý Práctícés máý bé fóúñd át www.úchéálth.órg. Hówévér, thís ñótícé óñlý ápplíés tó thé prívácý práctícés óf thésé héálth cáré próvídérs whéñ théý áré próvídíñg cáré át á ÚCHéálth fácílítý. Ít dóés ñót ápplý tó thé prívácý práctícés óf thésé próvídérs íñ théír ówñ óffícés ór óthér héálth cáré séttíñgs. ÚCHéálth wíll sháré ýóúr íñfórmátíóñ wíth thésé óthér próvídérs ás déscríbéd íñ thís ñótícé.] 

[Ýóúr~ Rígh~ts]

[Ýóú hávé cértáíñ ríghts whéñ ít cómés tó ýóúr héálth íñfórmátíóñ. Thís séctíóñ éxpláíñs ýóúr ríghts áñd sómé óf óúr réspóñsíbílítíés tó hélp ýóú. Sévérál óf thésé ríghts áré fúlfílléd bý óúr Héálth Íñfórmátíóñ Máñágéméñt dépártméñt. Vísít: https://www.úchéálth.órg/áccéss-mý-héálth-cóññéctíóñ/médícál-récórds-úchéálth/ fór fúrthér íñfórmátíóñ.]

[Gét á~ñ élé~ctró~ñíc ó~r páp~ér có~pý óf~ ýóúr~ médí~cál r~écór~d]

  • [Ýóú cáñ ásk tó séé ór gét áñ éléctróñíc ór pápér cópý óf ýóúr médícál récórd áñd óthér héálth íñfórmátíóñ wé hávé ábóút ýóú. Wé máý réqúíré ýóú tó dó thís íñ wrítíñg. Wé wíll próvídé ýóú wíth á cópý óf ýóúr héálth íñfórmátíóñ ór á súmmárý íf ýóú préfér. Wé máý chárgé á réásóñáblé, cóst-báséd féé.]
  • [Wé máý déñý ýóúr réqúést fór sómé óf ýóúr héálth íñfórmátíóñ. Íf wé déñý ýóúr réqúést, wé wíll íñfórm ýóú íñ wrítíñg whý wé déñíéd ít, hów ýóú máý hávé thé déñíál révíéwéd íñ cértáíñ íñstáñcés, áñd hów ýóú máý fílé á cómpláíñt régárdíñg óúr décísíóñ.]

[Ásk ú~s tó á~méñd~ ýóúr~ médí~cál r~écór~d]

[Ýóú c~áñ ás~k ús t~ó ámé~ñd hé~álth~ íñfó~rmát~íóñ á~bóút~ ýóú t~hát ý~óú th~íñk í~s íñc~órré~ct ór~ íñcó~mplé~té. Wé~ máý d~éñý ý~óúr r~éqúé~st, bú~t íf w~é dó, w~é wíl~l tél~l ýóú~ whý í~ñ wrí~tíñg~.]

[Réqú~ést c~óñfí~déñt~íál c~ómmú~ñícá~tíóñ~s]

[Ýóú c~áñ ás~k ús t~ó cóñ~táct~ ýóú í~ñ á sp~écíf~íc wá~ý (fór~ éxám~plé, á~sk ús~ tó có~ñtác~t ýóú~ át wó~rk íñ~stéá~d óf ý~óúr h~ómé) ó~r tó s~éñd m~áíl t~ó á dí~ffér~éñt á~ddré~ss. Wé~ wíll~ áccó~mmód~áté á~ll ré~ásóñ~áblé~ réqú~ésts~.]

[Ásk ú~s tó l~ímít~ whát~ wé ús~é ór s~háré~]

  • [Ýóú cáñ ásk ús ñót tó úsé ór sháré cértáíñ héálth íñfórmátíóñ fór ýóúr tréátméñt, óúr páýméñt, ór óúr ópérátíóñs. Wé áré ñót réqúíréd tó ágréé tó ýóúr réqúést, bút íf wé dóñ’t ágréé, wé wíll téll ýóú whý íñ wrítíñg. Évéñ íf wé ágréé tó ýóúr réqúést, wé máý ñót fóllów ít íñ áñ émérgéñcý. Wé máý álsó cháñgé óúr décísíóñ íñ thé fútúré, bút íf wé dó, wé wíll téll ýóú íñ wrítíñg. Thé cháñgé wíll óñlý ápplý tó ýóúr héálth íñfórmátíóñ wé créáté ór récéívé áftér wé ñótífý ýóú óf thé cháñgé.]
  • [Íf ýóú páý fór á sérvícé ór héálth cáré ítém óút-óf-póckét áñd íñ fúll, ýóú cáñ ásk ús ñót tó sháré thát íñfórmátíóñ wíth ýóúr héálth íñsúrér íf ít ís fór á páýméñt ór ópérátíóñs púrpósé. Thé réqúést múst bé íñ wrítíñg áñd wé wíll áppróvé ýóúr réqúést úñléss wé áré réqúíréd bý láw tó sháré thát íñfórmátíóñ.]

[Gét á~ líst~ óf th~ósé w~íth w~hóm w~é háv~é shá~réd í~ñfór~mátí~óñ]

  • [Ýóú cáñ ásk fór á líst (áccóúñtíñg) óf thé tímés wé hávé sháréd ýóúr héálth íñfórmátíóñ fór úp tó síx ýéárs fróm thé dáté ýóú ásk, whó wé sháréd ít wíth, whéñ áñd whý. Wé wíll íñclúdé áll thé dísclósúrés éxcépt fór thósé ábóút tréátméñt, páýméñt, héálth cáré ópérátíóñs, áñd cértáíñ óthér dísclósúrés, íñclúdíñg áñý ýóú áskéd ús tó máké.]
  • [Wé wí~ll pr~óvíd~é óñé~ áccó~úñtí~ñg á ý~éár f~ór fr~éé bú~t wíl~l chá~rgé á~ réás~óñáb~lé, có~st-bá~séd f~éé íf~ ýóú á~sk fó~r áñó~thér~ óñé w~íthí~ñ 12 móñ~ths.]

[Gét á~ cópý~ óf th~ís ñó~tícé~]

[Ýóú c~áñ ás~k fór~ á páp~ér có~pý óf~ thís~ ñótí~cé át~ áñý t~ímé, é~véñ í~f ýóú~ hávé~ ágré~éd tó~ récé~ívé t~hé ñó~tícé~ éléc~tróñ~ícál~lý. Wé~ wíll~ próv~ídé ý~óú wí~th á c~ópý. Ý~óú má~ý prí~ñt ór~ víéw~ á cóp~ý óf í~t bý v~ísít~íñg: h~ttps~://www.ú~chéá~lth.ó~rg/pr~ívác~ý-pól~ícý.]

[Chóó~sé só~méóñ~é tó á~ct fó~r ýóú~]

[Wé má~ý dís~clós~é ýóú~r íñf~órmá~tíóñ~ tó á p~érsó~ñ ñám~éd ás~ ýóúr~ médí~cál p~ówér~ óf át~tórñ~éý ór~ légá~l gúá~rdíá~ñ. Wé w~íll m~áké s~úré t~hé pé~rsóñ~ hás t~hís á~úthó~rítý~ áñd c~áñ ác~t fór~ ýóú b~éfór~é wé t~áké á~ñý ác~tíóñ~.]

[Fílé~ á cóm~pláí~ñt íf~ ýóú f~éél ý~óúr r~íght~s áré~ víól~átéd~]

  • [Tó ás~k qúé~stíó~ñs, éx~prés~s cóñ~cérñ~s, ór f~ílé á~ cómp~láíñ~t, cóñ~táct~ óúr P~rívá~cý Óf~fícé~r át: C~ómpl~íáñc~é áñd~ Prív~ácý D~épár~tméñ~t, 2450 Sóú~th Pé~óríá~ Stré~ét, Áú~rórá~, Cóló~rádó~ 80014; bý ém~áíl á~t [émá~íl pr~ótéc~téd]; b~ý phó~ñé át~ 303-752-8582.]  
  • [Ýóú cáñ álsó fílé á prívácý ór cívíl ríghts cómpláíñt wíth thé Ú.S. Dépártméñt óf Héálth áñd Húmáñ Sérvícés’ (DHHS) Óffícé fór Cívíl Ríghts (ÓCR), éléctróñícállý thróúgh thé ÓCR Cómpláíñt Pórtál, áváíláblé át https://ócrpórtál.hhs.góv/ócr/pórtál/lóbbý.jsf ór bý máíl ór phóñé át: Ú.S. DHHS, 200 Íñdépéñdéñcé Ávéñúé, SW Róóm 509F, HHH Búíldíñg Wáshíñgtóñ, D.C. 20201; 1-800-368-1019 ór 1-800-537-7697 (TDD). Cómpláíñts tó thé Óffícé fór Cívíl Ríghts múst bé fíléd wíthíñ 180 dáýs óf whéñ ýóú léárñ óf, ór shóúld hávé kñówñ ábóút, thé víólátíóñ.]
  • [Wé wí~ll ñó~t rét~álíá~té ág~áíñs~t ýóú~ fór f~ílíñ~g á có~mplá~íñt.]

[Ýóúr~ Chóí~cés]

[Íñ cé~rtáí~ñ sít~úátí~óñs, ý~óú cá~ñ tél~l ús ý~óúr c~hóíc~és áb~óút w~hát w~é shá~ré. Íf~ ýóú h~ávé á~ cléá~r pré~féré~ñcé f~ór hó~w wé s~háré~ ýóúr~ íñfó~rmát~íóñ í~ñ thé~ sítú~átíó~ñs dé~scrí~béd b~élów~, lét ú~s kñó~w.]

  • [Rémí~ñdíñ~g ýóú~ thát~ ýóú h~ávé á~ñ ápp~óíñt~méñt~ fór c~áré.]
  • [Shár~íñg í~ñfór~mátí~óñ wí~th ýó~úr fá~mílý~, clós~é frí~éñds~, ór ót~hérs~ íñvó~lvéd~ íñ ýó~úr cá~ré ór~ páým~éñt f~ór ýó~úr cá~ré.]
  • [Shár~íñg í~ñfór~mátí~óñ fó~r dís~ásté~r rél~íéf p~úrpó~sés w~íth é~ñtít~íés á~úthó~rízé~d tó á~ssís~t íñ d~ísás~tér r~élíé~f éff~órts~.]
  • [Íñcl~údíñ~g ýóú~r íñf~órmá~tíóñ~ íñ á h~óspí~tál d~íréc~tórý~. Íf ýó~ú ásk~ ñót t~ó bé l~ísté~d íñ t~hé dí~réct~órý, ñ~ó íñf~órmá~tíóñ~ wíll~ bé pr~óvíd~éd tó~ áñýó~ñé ás~kíñg~ ábóú~t ýóú~. Thís~ máý p~révé~ñt ví~sító~rs, má~íl, fl~ówér~s, ór ó~thér~ gíft~s fró~m réá~chíñ~g ýóú~.]
  • [Próv~ídíñ~g ýóú~r rél~ígíó~ús áf~fílí~átíó~ñ tó á~ mémb~ér óf~ thé c~lérg~ý, súc~h ás á~ príé~st, rá~bbí, ó~r pás~tór.]
  • [Cóñt~áctí~ñg ýó~ú fór~ fúñd~ráís~íñg é~ffór~ts. Ýó~ú cáñ~ téll~ ús ñó~t tó c~óñtá~ct ýó~ú ágá~íñ bý~ fóll~ówíñ~g thé~ íñst~rúct~íóñs~ wé sé~ñd ýó~ú whé~ñ ýóú~ áré c~óñtá~ctéd~.]
  • [Íf wé~ hávé~ ýóúr~ súbs~táñc~é úsé~ dísó~rdér~ pátí~éñt r~écór~ds, sú~bjéc~t tó 42 C~FR pá~rt 2, wé~ wíll~ gívé~ ýóú c~léár~ áñd ó~bvíó~ús ñó~tícé~ íñ ád~váñc~é áñd~ á chó~ícé á~bóút~ whét~hér t~ó réc~éívé~ fúñd~ráís~íñg c~ómmú~ñícá~tíóñ~s thá~t úsé~ ýóúr~ Párt~ 2 íñfó~rmát~íóñ.]
  • [Sháríñg ýóúr héálth íñfórmátíóñ thróúgh héálth íñfórmátíóñ éxcháñgé (“HÍÉ”). HÍÉ órgáñízátíóñs állów ýóúr héálth íñfórmátíóñ tó bé mádé áváíláblé fór tréátméñt, páýméñt áñd ópérátíóñs púrpósés wíth óthér héálth cáré próvídérs áñd héálth pláñs óútsídé óf ÚCHéálth. HÍÉs máíñtáíñ sáfégúárds tó prótéct ýóúr íñfórmátíóñ.]

[Íf ýóú cáññót ór dó ñót téll ús ýóúr préféréñcés (fór éxámplé, íf ýóú áré úñcóñscíóús ór dó ñót íñdícáté á préféréñcé tó ús) wé máý sháré ýóúr íñfórmátíóñ íf wé bélíévé ít ís íñ ýóúr bést íñtérést. Wé máý álsó sháré ýóúr íñfórmátíóñ whéñ ñéédéd tó lésséñ á séríóús áñd ímmíñéñt thréát tó héálth ór sáfétý.]

[Óúr Ú~sés á~ñd Dí~scló~súré~s]

[Wé ár~é pér~mítt~éd tó~ úsé ó~r shá~ré ýó~úr hé~álth~ íñfó~rmát~íóñ í~ñ thé~ fóll~ówíñ~g wáý~s:]

[Tó tr~éát ý~óú]

[Wé cáñ úsé ýóúr héálth íñfórmátíóñ áñd sháré ít wíth óthér próféssíóñáls tó próvídé, cóórdíñáté áñd máñágé ýóúr héálth cáré áñd rélátéd sérvícés. Fór éxámplé, íñfórmátíóñ ábóút ýóúr vísít máý bé próvídéd tó ýóúr prímárý cáré phýsícíáñ, wíth páýérs fór qúálítý máñágéméñt púrpósés rélátíñg tó ýóúr tréátméñt, ór wíth óthér próvídérs ór órgáñízátíóñs tó állów ýóú tó récéívé cáré rémótélý ór hávé vírtúál vísíts wíth óúr clíñícál stáff.]

[Fór ó~úr óp~érát~íóñs~]

[Wé cáñ úsé áñd sháré ýóúr héálth íñfórmátíóñ tó rúñ óúr órgáñízátíóñ, ímpróvé ýóúr cáré, áñd cóñtáct ýóú whéñ ñécéssárý. Fór éxámplé, wé máý úsé ýóúr íñfórmátíóñ tó révíéw ýóúr tréátméñt, éválúáté thé pérfórmáñcé óf thé stáff cáríñg fór ýóú, ór sháré wíth stúdéñts béíñg tráíñéd íñ thé órgáñízátíóñ.]

[Tó bí~ll fó~r ýóú~r sér~vícé~s ór ó~thér~ páým~éñt r~éásó~ñs]

[Wé cáñ úsé áñd sháré ýóúr héálth íñfórmátíóñ tó bíll áñd gét páýméñt fróm héálth pláñs ór óthér éñtítíés. Fór éxámplé, wé gívé íñfórmátíóñ ábóút ýóú tó ýóúr héálth íñsúráñcé pláñ só ít wíll páý fór ýóúr sérvícés. Wé máý álsó qúérý ýóúr íñsúráñcé pláñ tó détérmíñé thé bést, móst éfféctívé drúg tó préscríbé fór ýóú.]

[Fútú~ré có~mmúñ~ícát~íóñs~]

[Wé máý cómmúñícáté tó ýóú víá ñéwsléttérs, máílíñgs, ór óthér méáñs régárdíñg tréátméñt óptíóñs, héálth rélátéd íñfórmátíóñ, díséásé-máñágéméñt prógráms, wéllñéss prógráms, réséárch prójécts, ór óthér cómmúñítý-báséd íñítíátívés ór áctívítíés íñ whích wé pártícípáté.]

[Búsí~ñéss~ ássó~cíát~és]

[Sómé óf thé sérvícés próvídéd tó ýóú áré pérfórméd óñ óúr béhálf bý óútsídé véñdórs cálléd Búsíñéss Ássócíátés. Wé wíll dísclósé ýóúr héálth íñfórmátíóñ tó óúr Búsíñéss Ássócíátés tó állów thém tó pérfórm thésé sérvícés fór ús. Fór éxámplé, wé máý cóñtráct wíth á cópý sérvícé cómpáñý tó próvídé ýóú cópíés óf ýóúr héálth récórd. Búsíñéss Ássócíátés áré réqúíréd bý fédérál láw tó sáfégúárd ýóúr íñfórmátíóñ.]

[Hów é~lsé c~áñ wé~ úsé ó~r shá~ré ýó~úr hé~álth~ íñfó~rmát~íóñ¿~]

[Wé ár~é áll~ówéd~ ór ré~qúír~éd tó~ shár~é ýóú~r íñf~órmá~tíóñ~ íñ wá~ýs th~át có~ñtrí~búté~ tó th~é púb~líc g~óód s~úch á~s púb~líc h~éált~h áñd~ résé~árch~. Wé há~vé tó~ méét~ cért~áíñ c~óñdí~tíóñ~s íñ t~hé lá~w béf~óré w~é cáñ~ shár~é ýóú~r íñf~órmá~tíóñ~ fór t~hósé~ púrp~ósés~.]

[Hélp wíth públíc héálth áñd sáfétý íssúés. Wé cáñ sháré héálth íñfórmátíóñ ábóút ýóú fór cértáíñ públíc héálth áñd sáfétý sítúátíóñs súch ás prévéñtíñg díséásé; hélpíñg wíth pródúct récálls; répórtíñg ádvérsé réáctíóñs tó médícátíóñs; répórtíñg súspéctéd ábúsé, ñégléct, ór dóméstíc víóléñcé; áñd prévéñtíñg ór rédúcíñg á séríóús thréát tó áñýóñé’s héálth ór sáfétý.]

[Résé~árch~. Wé má~ý úsé~ ór dí~scló~sé ýó~úr hé~álth~ íñfó~rmát~íóñ f~ór ré~séár~ch st~údíé~s bút~ óñlý~ whéñ~ thé r~éséá~rché~rs mé~ét ál~l féd~érál~ áñd s~táté~ réqú~írém~éñts~ tó pr~ótéc~t ýóú~r prí~vácý~. Ýóú m~áý ál~só bé~ cóñt~ácté~d tó p~ártí~cípá~té íñ~ á rés~éárc~h stú~dý.]

[Cómp~lý wí~th th~é láw~. Wé wí~ll sh~áré í~ñfór~mátí~óñ áb~óút ý~óú íf~ stát~é ór f~édér~ál lá~ws ré~qúír~é ít, í~ñclú~díñg~ wíth~ thé f~édér~ál Dé~párt~méñt~ óf Hé~álth~ áñd H~úmáñ~ Sérv~ícés~ íf ít~ wáñt~s tó s~éé th~át wé~’ré có~mplý~íñg w~íth f~édér~ál pr~ívác~ý láw~.]

[Súbstáñcé úsé dísórdér tréátméñt récórds. Tó thé éxtéñt wé hávé súbstáñcé úsé dísórdér pátíéñt récórds ábóút ýóú, súbjéct tó 42 CFR párt 2, wé máý bé móré límítéd íñ thé wáýs íñ whích wé cáñ úsé ýóúr íñfórmátíóñ. Fúrthér, wé wíll ñót sháré thát íñfórmátíóñ fór íñvéstígátíóñs ór légál prócéédíñgs ágáíñst wíthóút (1) ýóúr wríttéñ cóñséñt ór (2) á cóúrt órdér áñd á súbpóéñá.]

[Réspóñd tó órgáñ áñd tíssúé dóñátíóñ réqúésts. Wé cáñ sháré héálth íñfórmátíóñ ábóút ýóú wíth órgáñ prócúréméñt, báñkíñg ór tráñspláñtátíóñ órgáñízátíóñs fór thé púrpósé óf fácílítátíñg órgáñ, éýé, ór tíssúé dóñátíóñ áñd tráñspláñtátíóñ.]

[Córóñérs, médícál éxámíñérs áñd fúñérál díréctórs. Wé máý sháré héálth íñfórmátíóñ wíth á fúñérál díréctór ás ñécéssárý tó cárrý óút théír dútíés íñclúdíñg árráñgéméñts áftér déáth, ór wíth córóñérs áñd médícál éxámíñérs tó ídéñtífý thé décéáséd, détérmíñé á cáúsé óf déáth, ór ás óthérwísé áúthórízéd bý láw.]

[Wórkérs’ cómpéñsátíóñ, héálth óvérsíght áñd góvérñméñt áúthórítíés. Wé cáñ úsé ór sháré héálth íñfórmátíóñ ábóút ýóú fór wórkérs’ cómpéñsátíóñ cláíms áñd wíth héálth óvérsíght ágéñcíés fór áctívítíés áúthórízéd bý láw áñd fór spécíál góvérñméñt fúñctíóñs súch ás mílítárý, ñátíóñál sécúrítý, áñd présídéñtíál prótéctívé sérvícés.]

[Láw Éñfórcéméñt. Wé máý dísclósé héálth íñfórmátíóñ tó á láw éñfórcéméñt óffícíál fór púrpósés súch ás tó réspóñd tó á séárch wárráñt, ídéñtífý á súspéct, fúgítívé ór míssíñg pérsóñ, répórt á déáth bélíévéd tó bé á résúlt óf crímíñál cóñdúct, ór répórt á crímé cómmíttéd óñ óúr própértý. Wé máý álsó dísclósé héálth íñfórmátíóñ tó córréctíóñál íñstítútíóñs ór láw éñfórcéméñt óffícíáls úñdér cértáíñ círcúmstáñcés íf ýóú áré íñ cústódý.] 

[Láwsúíts áñd légál áctíóñs. Wé máý dísclósé ýóúr íñfórmátíóñ íñ réspóñsé tó á válíd cóúrt ór ádmíñístrátívé órdér. Wé máý álsó dísclósé ýóúr íñfórmátíóñ íñ réspóñsé tó cértáíñ týpés óf súbpóéñás, díscóvérý réqúésts, ór óthér láwfúl prócéssés.]

[Óúr R~éspó~ñsíb~ílít~íés]

[Wé múst fóllów thé dútíés áñd prívácý práctícés déscríbéd íñ thís ñótícé áñd gívé ýóú á cópý óf ít. Wé wíll ñót úsé ór sháré ýóúr íñfórmátíóñ óthér tháñ ás déscríbéd héré úñléss ýóú téll ús íñ wrítíñg thát wé cáñ. Íf ýóú téll ús wé cáñ, ýóú máý cháñgé ýóúr míñd át áñý tímé bý ñótífýíñg ús íñ wrítíñg. Wé wíll ñótífý ýóú prómptlý íf á bréách óccúrs thát máý hávé cómprómíséd thé prívácý ór sécúrítý óf ýóúr héálth íñfórmátíóñ.]

[Áúth~óríz~átíó~ñ Réq~úíré~d. Íñ t~hé fó~llów~íñg c~ásés~, wé wó~ñ’t sh~áré ý~óúr í~ñfór~mátí~óñ úñ~léss~ ýóú g~ívé ú~s wrí~ttéñ~ pérm~íssí~óñ:]

  • [Márk~étíñ~g púr~pósé~s, éxc~épt í~f wé t~álk w~íth ý~óú íñ~ pérs~óñ ór~ gívé~ ýóú á~ próm~ótíó~ñál g~íft ó~f lít~tlé v~álúé~ fróm~ á cóm~páñý~ wé wó~rk wí~th, lí~ké á p~éñ ór~ ñóté~bóók~.]
  • [Sálé~ óf ýó~úr íñ~fórm~átíó~ñ.]
  • [Móst~ shár~íñg ó~f psý~chót~hérá~pý ñó~tés, w~hích~ áré p~rívá~té ñó~tés m~áíñt~áíñé~d bý ý~óúr p~sých~íátr~íst ó~r psý~chól~ógís~t.]

[Súbs~táñc~é úsé~ dísó~rdér~ tréá~tméñ~t] [récórds. Wé máíñtáíñ récórds fór pátíéñts tréátéd íñ álcóhól áñd drúg úsé tréátméñt prógráms thát áré spécífícállý prótéctéd bý fédérál láw áñd régúlátíóñs. Cértáíñ ÚCHéálth fácílítíés thát tréát thésé pátíéñts áré réqúíréd tó cómplý wíth réstríctíóñs íñ áddítíóñ tó whát ís lístéd íñ thís ñótícé. Á súmmárý ñótícé thát íñclúdés thésé réstríctíóñs wíll bé próvídéd tó ýóú át thé tímé ýóú áré ádmíttéd tó óñé óf thésé prógráms.]

[Révísíóñs tó thís Ñótícé. Wé résérvé thé ríght tó cháñgé thé térms óf thís Ñótícé át áñý tímé. Íf wé dó, thé cháñgés wíll ápplý tó áll íñfórmátíóñ wé hávé ábóút ýóú. Thé ñéw Ñótícé wíll bé áváíláblé úpóñ réqúést, íñ óúr fácílítíés áñd clíñícs, áñd óñ óúr wébsíté.]

[Séé h~hs.gó~v/ócr~/prív~ácý/h~ípáá~/úñdé~rstá~ñdíñ~g/cóñ~súmé~rs/ñó~tícé~pp.ht~ml fó~r mór~é íñf~órmá~tíóñ~ óñ ýó~úr rí~ghts~ áñd ó~úr ré~spóñ~síbí~lítí~és.]

[Ýóú c~áñ fí~lé á c~ómpl~áíñt~ wíth~ óúr C~híéf~ Prív~ácý Ó~ffíc~ér át~ [émáí~l pró~téct~éd] ór~ bý cá~llíñ~g 303-752-8582.]

[Ýóú cáñ álsó fílé á cómpláíñt wíth thé Ú.S. Dépártméñt óf Héálth áñd Húmáñ Sérvícés, Óffícé fór Cívíl Ríghts, éléctróñícállý thróúgh thé Óffícé fór Cívíl Ríghts Cómpláíñt Pórtál át https://www.hhs.góv/hípáá/fílíñg-á-cómpláíñt/íñdéx.html, ór bý máíl ór phóñé át:]

[Ú.S. Dé~párt~méñt~ óf Hé~álth~ áñd H~úmáñ~ Sérv~ícés~
200 Íñdé~péñd~éñcé~ Ávéñ~úé, SW~
Róóm~ 509F, HHH~ Búíl~díñg~
Wásh~íñgt~óñ, D.C~. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)]

[Láñg~úágé~ Ássí~stáñ~cé]

  • [(Éñgl~ísh): L~áñgú~ágé á~ssís~táñc~é sér~vícé~s, fré~é óf c~hárg~é, áré~ áváí~lábl~é tó ý~óú.]
  • [(Spáñ~ísh): s~í háb~lá és~páñól~, tíéñ~é á sú~ dísp~ósíc~íóñ sé~rvíc~íós g~rátú~ítós~ dé ás~ísté~ñcíá~ líñg~üístíc~á.]
  • [(Víét~ñámé~sé): Ñếú~ bạñ ñóí~ Tíếñg~ Víệt, c~ó các dịc~h vụ hỗ t~rợ ñgôñ~ ñgữ mí~ễñ phí d~àñh ch~ó bạñ.]
  • [(Chíñ~ésé)：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。]
  • [(Kóré~áñ): 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실]
  • [(Rúss~íáñ): Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода.]
  • [(Ámhá~ríc): የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች፣]
  • [(Áráb~íc) إذا كنت تتحدث اذكر اللغة، فإن خدمات المساعدة اللغویة تتوافر لك بالمجان.]
  • [(Gérm~áñ): Wé~ññ Sí~é Déú~tsch~ spré~chéñ~, stéh~éñ Íh~ñéñ k~ósté~ñlós~ sprá~chlí~ché H~ílfs~díéñ~stlé~ístú~ñgéñ~ zúr V~érfüg~úñg.]
  • [(Fréñ~ch): Sí~ vóús~ párl~éz fr~áñçáí~s, dés~ sérv~ícés~ d’áíd~é líñ~gúís~tíqú~é vóú~s sóñ~t pró~pósés~ grát~úíté~méñt~]
  • [(Ñépá~lí) :ध्यानाकर्षणःतपाईँलाईभाषासहायतासेवाहरुनिःशुल्कउपलब्धछन्]
  • [(Tágá~lóg): K~úñg ñ~ágsá~sálí~tá ká~ ñg Tá~gáló~g, máá~árí k~áñg g~úmám~ít ñg~ mgá s~érbí~sýó ñ~g túl~óñg s~á wík~á ñáñ~g wál~áñg b~áýád~.]
  • [(Jápá~ñésé~)：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。]
  • [(Cúsh~íté/Ó~rómó~): Áfáá~ñ dúb~bátt~ú Óró~ómíf~fá, tá~jááj~ílá g~árgá~ársá~ áfáá~ñíí, k~áñfá~ltíí~dháá~ñ álá~, ñí ár~gámá~.]
  • [(Pérs~íáñ/F~ársí~): توجه: اگر به زبان فارسی صحبت می کنید، خدمات یاری رسانی زبانی، بطور رایگان، در]
  • [(Krú/B~ássá~): Ɔ jǔ ké m̀ [Ɓàs~ɔ́ ɔ̀ -wùɖù-pó-ñ~ýɔ̀ ] jǔ ñí, ñ~ìí, à wúɖú k~à kò ɖò pó-p~óɔ̀ ɓɛ́ ìñ m̀ g~bó kp~áá]
  • [(Íbó): Ọ b~ụrụ ñá á~sụ Íbó~, ásụsụ á~ká ọás~ụ ñ’éfú~.]
  • [(Ýórú~bá): Bí~ ó bá ñ~sọ èdè Ýó~rùbú ọfé ñ~í írá~ñlọwọ l~órí èd~è wá fú~ñ ýíñ~ ó.]