[Phílíps Réspíróñícs récéñtlý áññóúñcéd á vólúñtárý récáll fór máñý óf íts réspírátórý cáré pródúcts. Thís íñclúdés sómé cóñtíñúóús pósítívé áírwáý préssúré (CPÁP) áñd bílévél pósítívé áírwáý préssúré (BíPÁP) dévícés áñd sómé véñtílátórs.]
[Áccórdíñg tó thé Sléép Fóúñdátíóñ, ít’s éstímátéd thát móré tháñ 70 míllíóñ péóplé íñ thís cóúñtrý súffér fróm á sléép dísórdér. Sýmptóms óf á sléép dísórdér íñclúdé dáýtímé sléépíñéss ór fátígúé, fállíñg ásléép dúríñg thé dáý át íñápprópríáté tímés, úñ-réfréshíñg sléép, wákíñg úp gáspíñg fór áír áñd sñóríñg.]
[Óffí~cíál~lý, th~éré á~ré 81 dó~cúmé~ñtéd~ sléé~p dís~órdé~rs, só~mé óf~ thé m~óré c~ómmó~ñ óñé~s íñc~lúdé~:]
- [Íñsó~mñíá~]
- [Ñárc~ólép~sý]
- [Sléé~p ápñ~éá]
- [Hýpó~véñt~ílát~íóñ s~ýñdr~ómé (H~VS)]
- [Rést~léss~ légs~ sýñd~rómé~]
- [Séíz~úré d~ísór~dérs~]
[Thé í~mpór~táñc~é óf s~léép~]
[Sléé~p ís í~mpór~táñt~ fór s~táýí~ñg ém~ótíó~ñáll~ý áñd~ phýs~ícál~lý hé~álth~ý. Íf ý~óú dó~ñ’t gé~t ádé~qúát~é rés~t, thé~ cóñs~éqúé~ñcés~ cóúl~d íñc~lúdé~ á híg~hér r~ísk f~ór dí~ábét~és, ób~ésít~ý, dép~réss~íóñ ó~r héá~rt dí~séás~é.]
[Át Mé~mórí~ál Sl~éép D~ísór~dérs~ Céñt~ér, wé~ óffé~r slé~ép st~údíé~s áñd~ sléé~p cóñ~súlt~átíó~ñs (wé~ récó~mméñ~d ýóú~ cóñt~áct ý~óúr í~ñsúr~áñcé~ cómp~áñý t~ó vér~ífý c~óvér~ágé t~ó séé~ á spé~cíál~íst).]
[Gétt~íñg h~élp f~ór sl~éép p~róbl~éms]
[Fór áñýóñé súfféríñg wíth sléép próbléms, théré ís álwáýs á wáý tó séék hélp. Máñý péóplé dóñ’t úñdérstáñd thát théír sléép próbléms áré líñkéd tó dífféréñt sýstéms íñ thé bódý. Fór éxámplé, pátíéñts súfféríñg fróm ñárcólépsý hávé á ñéúrólógícál dísórdér, whílé thósé súfféríñg fróm sléép ápñéá hávé á réspírátórý cóñdítíóñ thát ñééds áttéñtíóñ.]
[Dífféréñt sléép dísórdérs wíll bé tréátéd bý dífféréñt spécíálísts, áñd théré áré cértáíñ stáñdárds áñd cértífícátíóñs thát phýsícíáñs múst méét íñ órdér tó bécómé cértífíéd fór thé Ámérícáñ Bóárd óf Sléép Médícíñé. Ýóú cáñ álsó séék áltérñátívé tréátméñt wíth réhábílítátíóñ áñd méñtál héálth céñtérs.]
[Éách~ pátí~éñt s~hóúl~d ták~é thé~ tímé~ tó fú~rthé~r dís~cúss~ wíth~ théí~r phý~sící~áñ áñ~ý slé~ép có~ñcér~ñs th~át th~éý má~ý háv~é.]
[Óúr s~léép~ dóct~órs á~ñd sp~écíá~líst~s]
[Át ÚC~Héál~th Sl~éép M~édíc~íñé C~éñté~r, wé h~ávé s~léép~ dóct~órs á~ñd sp~écíá~líst~s whó~ áré p~árt ó~f ýóú~r slé~ép dí~sórd~érs c~áré, í~ñclú~díñg~ bóár~d-cér~tífí~éd sl~éép s~pécí~álís~ts, ñú~rsé p~ráct~ítíó~ñérs~ áñd s~léép~ téch~ñóló~gíst~s — áll~ át óñ~é lóc~átíó~ñ.]
[Álthóúgh ýóú míght bé úñsúré óf whó tó séé ábóút ýóúr sléép-rélátéd próbléms, théré áré pléñtý óf sléép dóctórs áñd spécíálísts óút théré whó cáñ hélp. Ýóúr sléép dísórdér áñd whát ís cáúsíñg ít wíll détérmíñé thé týpé óf spécíálíst ýóú wíll ñééd tó séé, áñd ýóúr prímárý cáré phýsícíáñ cáñ hélp ýóú gét stártéd.]
[Áccr~édít~átíó~ñ]
[Thé S~léép~ Médí~cíñé~ Céñt~ér át~ Mémó~ríál~ Hósp~ítál~ Ñórt~h ís á~ccré~díté~d bý t~hé Ám~éríc~áñ Ác~ádém~ý óf S~léép~ Médí~cíñé~.]
[Ýóú c~áñ ré~st ás~súré~d ýóú~ wíll~ récé~ívé t~hé mó~st áp~próp~ríát~é áñd~ hígh~ést q~úálí~tý cá~ré fó~r ýóú~r slé~ép dí~sórd~ér.]
[Óúr s~léép~ médí~cíñé~ sérv~ícés~]
[Ýóú c~áñ ré~céív~é áll~ óf ýó~úr sl~éép d~ísór~dérs~ cáré~ át óñ~é lóc~átíó~ñ. Wé p~róví~dé:]
- [Sléé~p stú~díés~]
- [Pré- á~ñd pó~st-sl~éép s~túdý~ cóñs~últá~tíóñ~s]
[Whát~ tó éx~péct~ íf ýó~ú áré~ sché~dúlé~d fór~ á slé~ép st~údý]
[Á sléép stúdý réqúírés áñ óvérñíght stáý íñ óúr clíñíc áñd ís cóñsídéréd áñ óútpátíéñt vísít bý ýóúr íñsúráñcé cómpáñý. Áftér chéckíñg íñ, ýóú áré tákéñ tó ýóúr príváté róóm éqúíppéd wíth á béd, príváté báthróóm áñd cáblé télévísíóñ. Ýóúr téchñícíáñ éxpláíñs thé prócédúré áñd áñswérs ýóúr qúéstíóñs whílé prépáríñg ýóú fór thé tést. Éléctródés áré áttáchéd tó cólléct thé dátá, áñd thé wírés áré lóñg éñóúgh fór ýóú tó móvé áróúñd thé róóm áñd túrñ óvér íñ béd. Ýóú máý réád ór wátch télévísíóñ úñtíl ýóúr ñórmál bédtímé. Ýóú áré móñítóréd thróúghóút thé ñíght áñd ýóú cáñ págé ýóúr téchñícíáñ íf ýóú ñééd áñýthíñg. Tésts týpícállý éñd áróúñd 5:30 tó 6:30 á.m.]
[Á fíñ~ál ré~pórt~ ís ré~ádý í~ñ 7 tó 10 d~áýs, á~ñd wé~ wíll~ fáx á~ cópý~ tó ýó~úr ré~férr~íñg d~óctó~r. Wé é~ñcóú~rágé~ ýóú t~ó sch~édúl~é á fó~llów~-úp áp~póíñ~tméñ~t wít~h ýóú~r dóc~tór t~ó dís~cúss~ thé f~íñdí~ñgs ó~f thé~ sléé~p stú~dý, ás~ wéll~ ás pó~téñt~íál t~réát~méñt~ óptí~óñs.]
[Sléé~p dís~órdé~rs wé~ tréá~t]
[Wé cá~ñ évá~lúát~é áñd~ tréá~t áñý~ sléé~p cóñ~dítí~óñ th~át ýó~ú máý~ bé sú~ffér~íñg f~róm. C~ómmó~ñ slé~ép dí~sórd~érs w~é évá~lúát~é áñd~ tréá~t íñc~lúdé~:]
[Íf ýóú dóñ’t gét áñ ádéqúáté ámóúñt óf sléép, ýóú máý sóóñ ñótícé ýóúr émótíóñál áñd méñtál héálth détéríórátíñg. Fór éxámplé, ýóú máý ñót bé ás pródúctívé ór ýóúr dáílý róútíñé máý séém múch móré stréssfúl. Ít ís álsó sáíd thát thósé súfféríñg fróm íñsómñíá wíll hávé á gréátér rísk óf dévélópíñg cértáíñ psýchíátríc próbléms.]
[Sché~dúlí~ñg]
[Tó sc~hédú~lé á s~léép~ stúd~ý ór c~óñsú~ltát~íóñ f~ór ýó~úr sl~éép d~ísór~dérs~ tréá~tméñ~t, plé~ásé c~áll ú~s át t~hé ñú~mbér~ ábóv~é.]
[Pléá~sé ñó~té: Sl~éép s~túdí~és áñ~d cóñ~súlt~átíó~ñs má~ý réq~úíré~ á phý~sící~áñ’s ó~rdér~ áñd á~ré có~véré~d bý m~óst í~ñsúr~áñcé~s.]