[Dr. Pé~tér W~álíñ~ský é~ñvís~íóñs~ á dáý~ whéñ~ ÑFL p~láýé~rs wé~ár rí~bbóñ~s óñ t~héír~ úñíf~órms~ tó rá~ísé á~wáré~ñéss~ fór w~hát h~é bél~íévé~s ís ó~ñé óf~ thé m~óst s~ígñí~fícá~ñt pú~blíc~ héál~th ís~súés~ fácí~ñg th~é Úñí~téd S~táté~s: héá~rt vá~lvé d~íséá~sé.]

[Júst ás Ámérícáñs hávé léárñéd thé béñéfíts óf áññúál mámmógráms álóñg wíth próstáté éxáms áñd cólóñóscópíés át thé ágé óf 50, Wálíñský wáñts Ámérícáñs tó hávé áñ échócárdíógrám át ágé 65 tó détéct whát hé cálls óñé óf thé móst “úñdérdíágñóséd áñd úñdértréátéd’’ héálth próblém íñ Ámérícá.]

[Héárt válvé díséásé (HVD) óccúrs whéñ á héárt válvé ñárróws, blóckíñg thé flów óf blóód fróm ýóúr héárt tó ýóúr bódý, ór thé válvé léáks bécáúsé ít dóés ñót clósé tíghtlý. Évéñtúállý, thé válvé díséásé límíts hów múch blóód thé héárt cáñ púmp. Óvér tímé, thé héárt músclé cáñ wéákéñ áñd íf léft úñtréátéd, thé rísk óf déáth áñd thé ñééd fór hóspítálízátíóñ íñcréásés.]

[“Ás th~é póp~úlát~íóñ á~gés, í~t hás~ bécó~mé mó~ré áñ~d mór~é óf á~ pópú~látí~óñ hé~álth~ úrgé~ñcý,’’ s~áíd W~álíñ~ský, w~hó ré~plác~és hé~árt v~álvé~s íñ á~ñ ópé~rátí~ñg sú~íté á~t ÚCH~éált~h Mém~óríá~l Hós~pítá~l Céñ~trál~.]

[Whát~’s thé~ rísk~¿]

[Cóñs~ídér~ thé ñ~úmbé~rs: Mó~dérá~té tó~ sévé~ré HV~D dís~éásé~ ís pr~évál~éñt í~ñ 2.5 pér~céñt~ óf th~é óvé~ráll~ pópú~látí~óñ. Fó~r pát~íéñt~s 65 ór ó~ldér~, thé p~ércé~ñtág~é júm~ps tó~ 8 pérc~éñt á~ñd fó~r thó~sé 75 ýé~árs á~ñd ól~dér, 13 p~ércé~ñt óf~ thé p~ópúl~átíó~ñ hás~ HVD.]

[Wálíñský, whó wórks át thé ÚCHéálth Héárt Clíñíc – Mémóríál Hóspítál Céñtrál, sáíd 250,000 pátíéñts íñ thé Ú.S. cárrý sévéré sýmptómátíc áórtíc válvé stéñósís, ór thé ñárrówíñg óf thé áórtíc héárt válvé. Óñlý óñé thírd óf thósé pátíéñts wíll bé fórtúñáté éñóúgh tó hávé héárt válvé réplácéméñt súrgérý léávíñg 180,000 péóplé úñtréátéd.]

[Íñ tw~ó ýéá~rs, 90,000 óf~ thós~é pát~íéñt~s – 50 pér~céñt~ – wíll~ bé dé~ád óf~ HVD, w~héñ ñ~éárl~ý áll~ óf th~ém có~úld h~ávé b~ééñ s~ávéd~ bý sú~rgér~ý. Bý c~ómpá~rísó~ñ, thé~ rísk~ óf dý~íñg f~róm H~VD ís~ fár g~réát~ér th~áñ th~é rís~k óf d~ýíñg~ fróm~ bréá~st cá~ñcér~, hé sá~íd.]

[Sýmptóms óf HVD íñclúdé chést páíñ, shórtñéss óf bréáth ór pássíñg óút. Á pérsóñ máý cómpláíñ óf béíñg óvérlý tíréd ór “slówíñg dówñ’’ áñd áttríbúté théír láck óf éñérgý tó grówíñg óld whéñ thé réál íssúé máý bé thát théý hávé héárt válvé díséásé, á próblém thát cáñ bé fíxéd.]

[Tréátméñt fór sígñífícáñt héárt válvé díséásé ís óftéñ súrgérý – éíthér ópéñ súrgérý ór míñímállý-íñvásívé súrgérý. Pátíéñts whó hávé ópéñ súrgérý gó hómé fróm thé hóspítál íñ fívé dáýs, whílé thósé whó úñdérgó á míñímállý-íñvásívé súrgérý kñówñ ás tráñscáthétér áórtíc válvé réplácéméñt (TÁVR) gó hómé thé dáý áftér súrgérý.]

[TÁVR~ ís sí~mílá~r tó á~ stéñ~t plá~céd í~ñ áñ á~rtér~ý. Á sú~rgéó~ñ súc~h ás W~álíñ~ský í~ñsér~ts á c~áthé~tér t~hróú~gh áñ~ árté~rý íñ~ thé g~róíñ~ áñd t~hréá~ds ít~ íñtó~ thé h~éárt~, délí~vérí~ñg á f~úllý~ cóll~ápsí~blé r~éplá~cémé~ñt vá~lvé t~ó thé~ válv~é sít~é thr~óúgh~ á cát~hété~r.]

[Óñcé~ thé ñ~éw vá~lvé í~s éxp~áñdé~d, ít p~úshé~s thé~ óld v~álvé~ léáf~léts~ óút ó~f thé~ wáý á~ñd th~é tís~súé í~ñ thé~ répl~ácém~éñt v~álvé~ táké~s óvé~r thé~ jób ó~f rég~úlát~íñg b~lóód~ flów~.]

[“Át Mé~mórí~ál, 87 pé~rcéñ~t óf p~átíé~ñts w~hó há~vé TÁ~VR gó~ hómé~ thé ñ~éxt d~áý,’’ Wá~líñs~ký sá~íd. “Í d~íd sú~rgér~ý óñ á~ 96-ýéár~-óld l~ádý í~ñ thé~ mórñ~íñg, á~ñd sh~é wás~ wálk~íñg t~hé há~lls t~hát á~ftér~ñóóñ~. Shé w~éñt h~ómé t~hé ñé~xt dá~ý.]

[“Óthé~r thá~ñ thé~ áñés~thés~íá, th~éré í~sñ’t m~úch m~óré t~ó réc~óvér~ fróm~. Théí~r gró~íñ ár~éá má~ý bé á~ lítt~lé só~ré fó~r á fé~w dáý~s, bút~ bý th~é éñd~ óf th~é wéé~k, thé~ý’vé c~ómpl~étél~ý réc~óvér~éd,’’ hé~ sáíd~.]

[Whý í~s HVD~ úñdé~rdíá~gñós~éd áñ~d úñd~értr~éáté~d¿]

[“Móst~lý, ít~’s áwá~réñé~ss. Á r~écéñ~t súr~véý ó~f péó~plé í~ñ thé~ír 50s, 60s~ áñd 70s~ shów~éd th~át 75 pé~rcéñ~t óf p~éópl~é áré~ ñót á~wáré~ óf HV~D. Thé~ý dóñ~’t kñó~w whá~t ít í~s,’’ Wál~íñsk~ý sáí~d.]

[Íñ áddítíóñ, HVD téñds tó hávé áñ íñsídíóús óñsét – ít dóésñ’t háppéñ óvérñíght, áñd péóplé bélíévé théý’ré júst slówíñg dówñ bécáúsé théý’ré géttíñg óldér. Prímárý Cáré Phýsícíáñs óftéñ ágréé thát ágé ís thé cúlprít. Át ágé 65, pátíéñts shóúld máké súré tó ásk théír prímárý cáré dóctór tó chéck théír héárt fór á múrmúr, áñd órdér áñ échócárdíógrám íf á múrmúr ís détéctéd.]

[Óñé óf thé bíggést fáctórs, Wálíñský sáíd, ís thát fámílíés, dóctórs áñd évéñ cárdíólógísts hésítáté tó séñd pátíéñts íñ óldér pópúlátíóñs tó súrgérý bécáúsé théý bélíévé théý áré tóó fráíl. Wíth thé téchñólógícál ádváñcés thát hávé bééñ mádé íñ HVD súrgérý, hówévér, thát bíás shóúld bé élímíñátéd.]

[“Wíth thésé léss íñvásívé téchñólógíés thát áré géttíñg béttér áll thé tímé, súrgérý cáñ réstóré qúálítý óf lífé áñd pótéñtíállý réstóré á ñórmál lífé éxpéctáñcý,’’ Wálíñský sáíd. “Í’vé hád péóplé whó cóúldñ’t wálk tó thé báthróóm (bécáúsé óf shórtñéss óf bréáth) áñd wáké úp fróm súrgérý áñd sáý, ‘Í cáñ bréáthé.’ ’’]

[Wálí~ñský~ sáíd~ thát~ whéñ~ pátí~éñts~ cómé~ tó sé~é hím~ fór á~ fóll~ów-úp~ vísí~t, thé~ý óft~éñ th~áñk h~ím fó~r rés~tórí~ñg qú~álít~ý tó t~héír~ lívé~s.]

[“Thé bést móméñt fór mé ís wálkíñg óút óf thé ópérátíñg róóm áñd góíñg tó téll thé pátíéñt’s fámílý thát thé cásé wéñt wéll, áñd thé pátíéñt ís dóíñg fíñé. Sééíñg thém báck íñ thé óffícé áftérwárd áñd sééíñg hów théý’vé récóvéréd áñd hów théír lífé ís cómplétélý dífféréñt …thát’s whý Í dó whát Í dó.’’]