[Gárý~ Háll~ clím~béd ó~ñtó t~hé ró~óf óf~ hís h~ómé l~ást s~úmmé~r tó c~léáñ~ óút t~hé gú~ttér~s óñ w~hát w~ás á t~ýpíc~ál, dr~ý 101-dég~réé d~áý íñ~ Púéb~ló, Có~lórá~dó.]

[Háll~ hád p~érch~éd á s~tépl~áddé~r óñ á~ñ óvé~rháñ~g tó r~éách~ thé g~útté~rs ñé~ár th~é róó~flíñ~é óf h~ís tw~ó-stó~rý hó~mé. Th~éñ hé~ páss~éd óú~t.]

[“Í blá~ckéd~ óút á~ñd Í d~ídñ’t~ évéñ~ kñów~ Í fél~l. Í há~d ñó í~déá. Í~ wóké~ úp lá~ýíñg~ óñ tó~p óf t~hé lá~ddér~ áñd t~hát h~úrt. Í~ wás l~óókí~ñg úp~ át th~é ský~,’’ Háll~ sáíd~.]

[Hís w~ífé, Ñ~áñcý~ Háll~, thóú~ght h~ér dí~ábét~íc hú~sbáñ~d hád~ páss~éd óú~t béc~áúsé~ hé há~d ñót~ éáté~ñ áñd~ wás ó~vérh~éáté~d.]

[Á fór~mér s~óldí~ér wh~ó hád~ récé~ívéd~ á Púr~plé H~éárt~ áfté~r hé w~ás wó~úñdé~d íñ V~íétñ~ám, Há~ll tú~rñéd~ tó hí~s dóc~tór á~t thé~ VÁ Mé~dícá~l Céñ~tér í~ñ Áúr~órá. S~hé ór~déré~d á bú~ñch ó~f tés~ts, áñ~ ÉKG, é~chóc~árdí~ógrá~m, CT s~cáñ á~ñd á s~trés~s tés~t.]

[Tésts shówéd thát thé réásóñ Háll pásséd óút hád ñóthíñg tó dó wíth Púébló’s hót súñ. Hís léft cárótíd ártérý wás blóckéd 100 pércéñt; thé ríght sídé wás 55 pércéñt clóséd. Háll wásñ’t géttíñg éñóúgh blóód tó hís bráíñ. Hís dóctór át thé VÁ récómméñdéd thát Háll gó séé Dr. Mágdíél Tríñídád-Hérñáñdéz, á váscúlár súrgéóñ át ÚCHéálth Mémóríál Hóspítál Céñtrál íñ Cólórádó Spríñgs áñd áñ éxpért íñ cléáñíñg óút cárótíd ártéríés thát áré clóggéd wíth cálcíúm ór chóléstéról — pláqúé thát cáñ bréák óff, trávél tó thé bráíñ áñd cáúsé á stróké.]

[Tríñ~ídád~-Hérñ~áñdé~z pró~pósé~d á ñé~w míñ~ímál~lý íñ~vásí~vé Tr~áñs-C~árót~íd Ár~térý~ Révá~scúl~áríz~átíó~ñ (TCÁ~R) súr~gérý~ fór H~áll. É~sséñ~tíál~lý, ít~’s á ñé~w mét~hód f~ór pl~ácíñ~g á st~éñt í~ñ á cá~rótí~d árt~érý t~hát r~édúc~és th~é rís~k óf s~trók~é.]

[Háll’s súrgérý bégáñ wíth súrgícál prép fóllówéd bý áñésthésíá. Tríñídád-Hérñáñdéz, thé fírst súrgéóñ íñ Cólórádó tó dó thé súrgérý, théñ mádé á óñé-íñch íñcísíóñ át Háll’s ñécklíñé, júst ábóvé thé clávíclé. Hé théñ íñsértéd á túbé-shápéd dévícé íñtó thé cárótíd ártérý tó témpórárílý révérsé blóód flów tó prótéct fróm pláqúé cómíñg lóósé áñd trávélíñg tó thé bráíñ. Thé prócédúré ítsélf tóók ábóút áñ hóúr.]

[Íñ th~é Úñí~téd S~táté~s, thr~éé óf~ évér~ý fóú~r str~ókés~ óríg~íñát~és fr~óm tr~óúbl~é wít~híñ t~hé cá~rótí~d árt~érý, w~hích~ ís áb~óút á~ céñt~ímét~ér íñ~ díám~étér~, thóú~gh th~é síz~é vár~íés í~ñ méñ~ áñd w~óméñ~.]

[“Thé cárótíd ártérý splíts íñ twó át thé lévél bétwééñ ýóúr Ádám’s ápplé áñd ýóúr jáw,’’ Tríñídád-Hérñáñdéz sáíd. “Óñé góés stráíght úp íñtó ýóúr bráíñ áñd thé óthér óñé fééds ýóúr thýróíd, ñéck áñd ýóúr fácé. Áñd ríght théré, át thát júñctúré, thát’s whéré thé búíldúp óf cálcíúm áñd chóléstéról háppéñ áñd thát’s whý íf ít bréáks óff théré, ít ís á stráíght shót tó thé bráíñ.’’]

[Háll~ spéñ~t á dá~ý íñ t~hé hó~spít~ál, fá~r lés~s tím~é thá~ñ hé d~íd áf~tér h~é wás~ íñjú~réd í~ñ Víé~tñám~ íñ th~é éár~lý 1970s.]

[“Thér~é wás~ á bíg~ éxpl~ósíó~ñ óút~sídé~ óf á b~úñké~r; thé~ý áct~úáll~ý hít~ thé b~úñké~r áñd~ ít bl~éw úp~ áñd 11,000 r~óúñd~s óf C~-4 wéñt~ óff. Í~ hít m~ý héá~d, só í~t blé~w áñd~ Í gót~ á fác~é fúl~l óf d~írt á~ñd ít~ búrñ~éd mý~ éýés~ áñd b~úrñé~d mý é~ár óf~f.]

[“Í próbáblý gót á scár áñd Í spéñt thréé ór fóúr dáýs íñ thé fíéld hóspítál. Théý cóúldñ’t gét ús óút. Théñ thréé ór fóúr dáýs látér, Í rémémbér lóókíñg úp whéñ théý tóók thé báñdágés óff, áñd Í téll ýóú whát, Í rémémbér lóókíñg úp áñd lóókíñg úp áñd thíñgs wéré kíñd óf óút óf fócús.]

[“Áñd f~íñál~lý, Í s~áw th~é dóc~tór’s~ éýés~ áñd Í~ sáíd~, ‘Ýóúr~ éýés~ áré b~lúé.’]

[Rélí~évéd~ thát~ hé có~úld s~éé, Há~ll ré~túrñ~éd tó~ thé Ú~ñíté~d Stá~tés. H~é wéñ~t óñ t~ó lív~é thr~óúgh~óút t~hé có~úñtr~ý íñ L~óñg B~éách~, Cálí~fórñ~íá; Dé~ñvér~; Árká~ñsás~ áñd T~éxás~ áñd Á~lásk~á.]

[Hé áñ~d hís~ wífé~, á máñ~ágér~ fór t~hé Ré~d Cró~ss íñ~ Álás~ká át~ thé t~ímé, v~ácát~íóñé~d áll~ óvér~ thé w~órld~. Áfté~r óñé~ tríp~ tó Sá~ñtíá~gó, Ch~ílé, Ñ~áñcý~ rétú~rñéd~ tó wó~rk íñ~ Álás~ká. Há~ll wé~ñt óñ~ tó Ár~géñt~íñá á~ñd tw~ó wéé~ks lá~tér c~állé~d Ñáñ~cý: “Hó~ñéý, Í~ bóúg~ht á v~íñéý~árd.’’]

[Hé há~d 50 ácr~és wí~th 25 óf~ thém~ pród~úcíñ~g grá~pés f~ór á w~íñé m~ákér~. Á máñ~ whó ó~pérá~téd t~hé ví~llág~é’s wá~tér s~ýsté~m lív~éd ác~róss~ thé s~tréé~t áñd~ hélp~éd wá~tér t~hé bó~ñárd~á, shí~ráz, M~álbé~c áñd~ cábé~rñét~ gráp~és.]

[“Thé w~átér~ wóúl~d cóm~é dów~ñ thé~ dítc~h óñc~é á wé~ék. Fó~r óúr~ hóús~éhól~d wát~ér, wé~’d dív~ért í~t tó á~ cóñc~rété~ úñdé~rgró~úñd c~ísté~rñ áñ~d fíl~l ít. W~é’d gé~t 24 hóú~rs óf~ wáté~r dów~ñ thá~t dít~ch év~érý w~éék t~ó wát~ér th~é hóú~sé áñ~d thé~ 25 ácré~s óf g~rápé~s,’’ hé s~áíd.]

[Whéñ~ Tríñ~ídád~-Hérñ~áñdé~z, thé~ fírs~t tó d~ó thé~ TCÁR~ súrg~érý í~ñ Cól~órád~ó, tál~kéd t~ó hím~ ábóú~t thé~ ímpó~rtáñ~cé óf~ próp~ér fl~ów íñ~ hís c~árót~íd, Há~ll ím~médí~átél~ý úñd~érst~óód.]

[“Thé thíñg wíth áthérósclérósís, whích ís á fáñcý wórd fór hárdéñíñg óf thé ártéríés bécáúsé óf búíldúp óf chóléstéról ór cálcíúm íñ thé blóód véssél, ís ít háppéñs thróúghóút ýóúr whólé bódý. Íf thé pípés íñ ýóúr hóúsé gét rústý, ýóú hávé rúst át thé kítchéñ síñk ór íñ thé báséméñt, ýóú úsúállý hávé rústý pípés thróúgh thé whólé hóúsé,’’ Tríñídád-Hérñáñdéz sáíd.]

[Hé sá~íd th~át mó~st pé~óplé~ whó p~résé~ñt wí~th cá~rótí~d árt~érý d~íséá~sé há~vé ñó~ sýmp~tóms~.]

[“Úp tó~ á thí~rd óf~ pátí~éñts~, théí~r fír~st sý~mptó~m ís á~ stró~ké,’’ Tr~íñíd~ád-Hé~rñáñ~déz s~áíd. “C~árót~íd ár~térý~ dísé~ásé í~s vér~ý éás~ílý d~étéc~téd w~íth á~ scré~éñíñ~g últ~rásó~úñd. Í~t ták~és óñ~lý á f~éw mí~ñúté~s.’’]

[Háll~ sáíd~ thát~ whéñ~ hé mé~t Trí~ñídá~d-Hér~ñáñd~éz, hé~ ímmé~díát~élý w~ás ím~prés~séd.]

[“Hé jú~st sé~éméd~ tó bé~ á sté~p áhé~ád. Hé~ wálk~éd íñ~ áñd w~é ñót~ícéd~ hé wá~s ýóú~ñgér~ tháñ~ áll ó~f óúr~ chíl~dréñ~,’’ Háll~ sáíd~ wíth~ á chú~cklé~. “Thós~é áré~ thé ó~ñés w~hó kñ~ów th~é lát~ést t~híñg~s, áñd~ wé há~d á gó~ód có~ññéc~tíóñ~ bétw~ééñ Ú~CHéá~lth á~ñd th~é VÁ.’’]

[Áfté~r thé~ ópér~átíó~ñ, Hál~l sáí~d hé f~élt b~étté~r. Hé’s~ báck~ tó sp~éñdí~ñg hí~s dáý~s háv~íñg m~órñí~ñg có~fféé~ wíth~ fríé~ñds á~ñd tí~ñkér~íñg á~róúñ~d thé~ hóús~é. Hé g~óés f~íshí~ñg óñ~ óccá~síóñ~ áñd t~héñ h~éáds~ fór t~hé hí~lls t~ó gám~blé.]

[“Í gó ú~p tó C~rípp~lé Cr~éék é~vérý~ ñów á~ñd th~éñ. Í w~íñ á d~óllá~r, lós~é twó~,’’ hé sá~íd.]

 

[Héál~th sc~rééñ~íñg] [Héár~t áñd~ vásc~úlár~ cáré~] [Mémó~ríál~ Hósp~ítál~ Céñt~rál] [Prév~éñtí~vé cá~ré] [Spéc~íálí~zéd s~érví~cés] [Stró~ké cá~ré]