[Áfté~r cát~árác~t súr~gérý~, tíñý~ íñsé~rt dé~lívé~rs st~éróí~ds, él~ímíñ~átés~ ñééd~ fór é~ýé dr~óps]

[Máý 20, 2020]

 

[Thé D~éxté~ñzá é~ýé íñ~sért~ hélp~éd Má~rthá~ Éúbá~ñks á~ftér~ cátá~ráct~ súrg~érý. H~éré s~hé pó~sés ó~ñ á bí~rdíñ~g óút~íñg á~t súñ~rísé~ óñ Mó~úñt É~váñs~. Phót~ós có~úrté~sý óf~ Márt~há Éú~báñk~s.]
[Thé D~éxté~ñzá é~ýé íñ~sért~ próv~éd cr~ítíc~ál tó~ Márt~há Éú~báñk~s áft~ér cá~tárá~ct sú~rgér~ý. Hér~é, shé~ pósé~s át s~úñrí~sé óñ~ á bír~díñg~ óútí~ñg óñ~ Móúñ~t Évá~ñs. Ph~ótós~ cóúr~tésý~ óf Má~rthá~ Éúbá~ñks.]

[Márthá Éúbáñks ñótícéd ít fírst whílé drívíñg át ñíght. Whát shóúld hávé bééñ póíñts óf líght blúrréd íñtó á hálóéd méss. Éúbáñks, 74, óf Déñvér, á rétíréd Státé Fárm íñsúráñcé ágéñt áñd áñ ávíd bírdér – shé hás 399 spécíés óñ hér líst áñd cóúñtíñg – kñéw éxáctlý whát wás háppéñíñg.]

[Hér wífé Lúcíá Gúzmáñ hád hád cátáráct súrgérý íñ éárlý 2019. Dr. Léó Séíbóld, á Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé óphthálmólógíst át thé ÚCHéálth Súé Áñschútz-Ródgérs Éýé Céñtér – Áñschútz Médícál Cámpús, hád pérfórméd thát súrgérý, áñd ít hád góñé wéll. Bý láté 2019, Éúbáñks kñéw ít wás hér túrñ.]

[“Évér~ýbód~ý Í kñ~ów wh~ó’s óv~ér 70 ís~ háví~ñg th~ís sú~rgér~ý dóñ~é,” Éúb~áñks~ sáíd~. “Íf ýó~ú dóñ~’t háv~é cát~árác~ts, ít~’s béc~áúsé~ ýóú d~ídñ’t~ lívé~ lóñg~ éñóú~gh.”]

[Íñdééd, cátárácts áfféct ábóút hálf óf thósé 75 áñd óvér íñ thé Úñítéd Státés, áñd cátáráct súrgérý ís thís cóúñtrý’s móst cómmóñ súrgérý, wíth ábóút 3 míllíóñ prócédúrés pérfórméd á ýéár. Thé súrgérý íñvólvés réplácíñg thé clóúdíñg léñs óf thé éýé wíth á cléár réplácéméñt.]

[Séíbóld pérfórméd cátáráct súrgérý óñ Éúbáñks’s ríght éýé óñ Jáñ. 7, áñd ít wéñt wéll. Shé képt thé éýé prótéctéd fór thé ñéxt 24 hóúrs áñd slépt wíth á pátch fór á wéék. Thé hárdést párt ábóút thé récóvérý wás hávíñg tó fóllów á régíméñ íñvólvíñg dífféréñt éýé dróps shé hád tó própérlý áím íñ thé éýé fóúr tímés á dáý, théñ thréé tímés, théñ twícé, áñd fíñállý óñcé á dáý óvér thé fóllówíñg móñth.]

[“Ít’s á~bóút~ 150 dróp~s óvé~r á mó~ñth’s~ tímé~. Ýóú h~ávé t~ó bé c~ógñí~záñt~ áñd ý~óú há~vé tó~ páý á~ttéñ~tíóñ~,” Éúbá~ñks s~áíd. “T~héý g~ívé ý~óú á ñ~ícé l~íttl~é chá~rt, bé~cáús~é whé~ñ ýóú~’ré 74, ýó~ú cáñ~’t rém~émbé~r whá~t ýóú~ tóók~ áñd w~hát ý~óú dí~dñ’t.”]

[Márt~há Éú~báñk~s ís s~ééíñ~g clé~árlý~ ágáí~ñ áft~ér cá~tárá~ct sú~rgér~ý áñd~ hér é~ýés á~ré ñó~t drý~íñg ó~út th~áñks~ tó th~é Déx~téñz~á éýé~ íñsé~rt. Hé~ré, sh~é pós~és át~ thé É~úbáñ~ks Wó~óds B~írd S~áñct~úárý~ íñ Hó~ústó~ñ]
[Éúbá~ñks á~t á wó~óds t~hát m~áý ór~ máý ñ~ót bé~ ñámé~d áft~ér hé~r. Phó~tó có~úrté~sý óf~ Márt~há Éú~báñk~s.]

[Twó wééks látér, Séíbóld réplácéd thé léñs íñ Éúbáñks’s léft éýé. Ás hér sécóñd éýé récóvéréd, shé wóúld ñééd ñéíthér thé chárt ñór thé éýé dróps. Séíbóld íñsértéd whát lóókéd líké á tíñý plúg íñtó óñé óf hér léft éýélíd’s téár dúcts. Ít wásñ’t á plúg, bút á smáll, díssólvíñg ímpláñt thát wóúld réléásé á cóñtíñúóús dósé óf á córtícóstéróíd óf thé sórt shé wás stíll púttíñg íñtó hér ríght éýé, dróp bý dróp.]

[Íñst~éád ó~f éýé~ dróp~s, thé~ ‘Déxt~éñzá~’ éýé í~ñsér~t mád~é áll~ thé d~íffé~réñc~é áft~ér sú~rgér~ý]

[Thé plúg wás á drúg cálléd Déxtéñzá. Séíbóld hád bééñ íñtródúcíñg ít tó pátíéñts ás áñ áltérñátívé tó thé máñý éýé dróps óthérwísé ñéédéd tó rédúcé íñflámmátíóñ áñd éñsúré thé éýé’s própér héálíñg áftér cátáráct súrgérý. Éúbáñks háppéñéd tó hávé cómé álóñg ámíd thát tráñsítíóñ áñd hád thé ráré dístíñctíóñ óf hávíñg dóñé éýé dróps íñ óñé éýé áñd thé Déxtéñzá íñsért íñ thé óthér. Hér préféréñcé wás cléár.]

[“Í sáí~d tó D~r. Séí~bóld~, ‘Wás t~hís ñ~ót áv~áílá~blé b~éfór~é Jáñ~. 7¿’ Ít w~ás pr~éttý~ ámáz~íñg,” É~úbáñ~ks sá~íd.]

[Thé Ú.S. Fóód áñd Drúg Ádmíñístrátíóñ hád áppróvéd Déxtéñzá íñ Ñóvémbér 2018, só ít wás qúíté ñéw (Déxtéñzá’s áctívé íñgrédíéñt, déxáméthásóñé, wás íñítíállý áppróvéd íñ 1958). Thé drúg dídñ’t só múch fíll á ñéw médícál ñíché ás próvídé á ñéw wáý tó délívér áñ óld médícátíóñ.]

[Thé D~éxté~ñzá é~ýé íñ~sért~ mádé~ áll t~hé dí~ffér~éñcé~ fór M~árth~á Éúb~áñks~ áfté~r cát~árác~t súr~gérý~. Héré~ shé p~ósés~ wíth~ hér w~ífé, L~úcíá~ Gúzm~áñ, át~ Déñá~lí Ñá~tíóñ~ál Pá~rk íñ~ Álás~ká.]
[Éúbá~ñks á~ñd Lú~cíá G~úzmá~ñ át D~éñál~í Ñát~íóñá~l Pár~k íñ Á~lásk~á. Phó~tó có~úrté~sý óf~ Márt~há Éú~báñk~s.]

[Séíbóld hád lóñg récógñízéd thát éýé dróps wéré, fór móst pátíéñts, thé hárdést párt óf cátáráct súrgérý. Áll bút thé móst skílléd áñd éxpéríéñcéd háñdlérs óf éýédróppérs wéll kñów thé féélíñg óf blíñkíñg át thé wróñg tímé, ór dríbblíñg médícíñé dówñ óñé’s chéék áftér áñ égrégíóús mísfíré. Ádd árthrítís áñd ágé- ór dísábílítý-rélátéd déxtérítý íssúés áñd thé chálléñgé ís múltíplíéd. Íñ áddítíóñ, chárt ór óthérwísé, áddíñg á fóúr-tímés-á-dáý médícátíóñ régíméñ tó óñé’s dáílý róútíñé ís áñýthíñg bút róútíñé. Péóplé fórgét. Thé óccásíóñál pátíéñt díslíkéd éýé dróps só múch théý ávóídéd thé cátáráct súrgérý théý réállý díd ñééd, Séíbóld sáíd.]

[“Wíth Déxtéñzá, Í dóñ’t hávé tó wórrý ábóút áñý óf thósé íssúés,” hé sáíd. “Bút whát réállý sóld mé óñ ít wéré thé óútcómés wéré góód áñd pátíéñts lóvéd ít. Pátíéñts líké Márthá cámé báck íñ áñd sáíd, ‘Thís ís ámázíñg. Í cáñ’t téll ýóú whát á gréát thíñg ít ís ñót tó hávé tó pút éýé dróps íñ mý éýé áftér súrgérý.’”]

[Ássúmíñg óñé’s héálth íñsúráñcé cóvérs ít (móst Médícáré pláñs dó, ás dó máñý príváté íñsúrérs), Déxtéñzá álsó sávés pátíéñts thé óút-óf-póckét cósts óf éýé dróps, Séíbóld sáíd. Fór á smáll míñórítý óf pátíéñts, théré cáñ bé sómé íñítíál írrítátíóñ áñd téáríñg, bút móst pátíéñts ñévér kñów thé íñsért ís théré, hé sáíd, áñd ít díssólvés áwáý áftér thé médícíñé ís góñé.]

[Éúbá~ñks m~úch p~réfé~rréd~ Déxt~éñzá~ tó éý~é dró~ps, bú~t shé~ wás á~blé t~ó máñ~ágé t~hé éý~é dró~ps tó~ó. Thé~ bíg d~éál w~ás th~é cát~árác~t súr~gérý~ ítsé~lf, wh~ích g~ót rí~d óf t~hé ñí~ghtt~ímé h~álós~ áñd h~ás gí~véñ h~ér á b~étté~r béá~d óñ t~hósé~ bírd~s.]

[Hér í~mpró~véd v~ísíó~ñ, shé~ sáíd~, “gívé~s mé m~óré c~óñtr~ól óv~ér mý~ lífé~ áñd m~óré í~ñdép~éñdé~ñcé,” s~hé sá~íd. “Mý~ díst~áñcé~ vísí~óñ ís~ júst~ éxcé~lléñ~t. Ít h~ás fr~ééd m~é íñ á~ wáý – í~t’s lí~ké Í g~ót ýó~úñgé~r, álm~óst.”]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Tódd Ñéff hás wríttéñ húñdréds óf stóríés fór Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál áñd ÚCHéálth. Hé cóvéréd scíéñcé áñd thé éñvíróñméñt fór thé Dáílý Cámérá íñ Bóúldér, Cólórádó, áñd hás táúght ñárrátívé ñóñfíctíóñ át thé Úñívérsítý óf Cólórádó, whéré hé wás á Téd Scrípps Féllówshíp récípíéñt íñ Éñvíróñméñtál Jóúrñálísm. Hé ís áúthór óf “Á Béárd Cút Shórt,” á bíógráphý óf á rémárkáblé próféssór; “Thé Lásér Thát’s Cháñgíñg thé Wórld,” á hístórý óf lídár; áñd “Fróm Járs tó thé Stárs,” á hístórý óf Báll Áéróspácé.]