[Á máj~ór ré~séár~ch íñ~ítíá~tívé~ óñ th~é Úñí~vérs~ítý ó~f Cól~órád~ó Áñs~chút~z Méd~ícál~ Cámp~ús ís~ mákí~ñg th~é fíg~ht ág~áíñs~t thé~ ñóvé~l cór~óñáv~írús~ pérs~óñál~.]

[Thé éffórt, whích áíms tó áccéléráté réséárch íñtó thé róóts óf CÓVÍD-19, láúñchéd á májór dátá sét cálléd CÓVÍDómé íñ á máttér óf móñths. Íts sóúrcé mátéríál ís blóód sámplés fróm pátíéñts whó téstéd pósítívé fór CÓVÍD-19 áñd cóñtróls whósé tésts wéré ñégátívé. Thróúgh thé CÓVÍDómé Éxplórér pórtál, réséárchérs cáñ áñálýzé (séé bóx bélów) thé sámplés fróm á bróád váríétý óf bíólógícál pérspéctívés.]

[Thé góál: ídéñtífý spécífíc páttérñs – cháñgés íñ prótéíñs, réd blóód célls ór ímmúñé réspóñsé, fór éxámplé – thát cáñ íllúmíñáté thé mécháñísms úñdérlýíñg thé dívérsé wáýs CÓVÍD-19 áffécts péóplé. Whý dóés CÓVÍD-19 áfféct péóplé dífféréñtlý¿ Wíth thát íñfórmátíóñ áñd thé ábílítý tó cómpáré ít tó pátíéñts úñtóúchéd bý thé díséásé, réséárchérs áñd clíñícíáñs áím tó désígñ tárgétéd tréátméñts tó pátíéñts, báséd óñ théír úñíqúé cháráctérístícs.]

[Thé m~óttó~ óf th~é CÓV~ÍDóm~é Pró~jéct~ súms~ úp th~át áp~próá~ch: “Ñó~thíñ~g íñ t~hé st~údý ó~f CÓV~ÍD-19 má~kés s~éñsé~ éxcé~pt úñ~dér t~hé lí~ght ó~f pré~císí~óñ pé~rsóñ~álíz~éd mé~dící~ñé.”]

[Whý d~óés C~ÓVÍD~-19 áffé~ct pé~óplé~ díff~éréñ~tlý¿~]

[“CÓVÍD-19 ís ñót óñé éñtítý,” sáíd Dr. Jóáqúíñ Éspíñósá, Próféssór óf Phármácólógý áñd éxécútívé díréctór óf thé Líñdá Crñíc Íñstítúté fór Dówñ Sýñdrómé át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé. Éspíñósá ís á CÓVÍDómé príñcípál íñvéstígátór áñd prójéct léádér. “Ít máñífésts ítsélf íñ vérý dífféréñt wáýs íñ évérý íñdívídúál. Íñ órdér fór ús tó máké á dífféréñcé íñ cáré, wé ñééd tó úñdérstáñd hów CÓVÍD-19 áffécts dífféréñt péóplé.”]

[Ít’s á~ qúés~tíóñ~ thát~ hás b~ééñ ó~ñé óf~ thé g~réát~ púzz~lés ó~f thé~ dísé~ásé, É~spíñ~ósá ñ~ótéd~.]

[“Íf ýó~ú háv~é 100 péó~plé í~ñféc~téd w~íth t~hé sá~mé ví~rús, ý~óú há~vé á w~ídé r~áñgé~ óf óú~tcóm~és,” hé~ sáíd~. “Évér~ý pér~sóñ í~s díf~féré~ñt. Só~mé wí~ll ñó~t gét~ síck~ át ál~l, sóm~é wíl~l díé~, áñd é~vérý~thíñ~g íñ b~étwé~éñ. Wh~át ár~é thé~ méch~áñís~ms dr~ívíñ~g thí~s más~sívé~ dívé~rsít~ý¿”]

[Pláý~íñg ú~ñdér~ thé d~ómé]

[Éspíñósá déscríbés CÓVÍD-19 ás á úñíqúé “dátá écósýstém” thát állóws réséárch óñ máñý fróñts bý spécíálísts wíth á váríétý óf skíll séts. Ít’s áñ ópéñ sýstém thát éñcóúrágés réséárchérs tó cóllábóráté áñd bróádéñ théír pérspéctívés ábóút thé díséásé.]

[Thé ráw mátéríál fór thé CÓVÍDómé Prójéct cómés fróm thé Úñívérsítý óf Cólórádó CÓVÍD-19 Bíóbáñk, láúñchéd íñ Márch 2020 ás á répósítórý óf CÓVÍD-19-pósítívé blóód sámplés fór réséárch úñdér thé gúídáñcé óf Dr. Thómás Fláíg, Vícé Cháñcéllór fór Réséárch áñd Próféssór óf Médícíñé át CÚ Áñschútz. Fláíg wórks álóñgsídé Éspíñósá ás CÓVÍDómé príñcípál íñvéstígátór áñd prójéct léádér.]

[“Ít ís á rémárkáblé éffórt áñd éxámplé óf réséárch cóllábórátíóñ,” Fláíg sáíd. “Thé pródúctívé óútcómé óf thís wórk ís éspécíállý ñótéwórthý cóñsídéríñg thé chálléñgíñg ñátúré óf íñtéráctíñg wíth CÓVÍD-pósítívé stúdý pártícípáñts, áñd thé cóópérátíóñ bétwééñ thé clíñícál téáms áñd lábórátóríés íñ thís tímé óf thé páñdémíc.”]

[Fróm thé Bíóbáñk sóúrcé, Éspíñósá áñd Fláíg ássémbléd á bróád-báséd CÓVÍDómé Prójéct téám. Íñ júst á féw móñths, thé cóllábórátórs hád búílt thé strúctúré fór prócéssíñg áñd áñálýzíñg sámplés. Thé blóód sámplés álsó líñk tó Héálth Dátá Cómpáss, á wáréhóúsé óf clíñícál dátá thát ís párt óf thé Cólórádó Céñtér fór Pérsóñálízéd Médícíñé óñ thé Áñschútz Médícál Cámpús.]

[Thé C~ÓVÍD~ómé w~ás óp~éñ fó~r plá~ý, ás É~spíñ~ósá p~úts í~t, wít~h rés~éárc~hérs~ éñté~ríñg~ thró~úgh t~hé CÓ~VÍDó~mé Éx~plór~ér óñ~líñé~ pórt~ál tó~ áñál~ýzé s~ómé 110 s~ámpl~és, á l~íttl~é óvé~r 70 óf t~hém C~ÓVÍD~-19-pósí~tívé~.]

[Dówñ~ Sýñd~rómé~ résé~árch~ créá~téd á~ frám~éwór~k fór~ súcc~éss]

[Ít wás á qúíck tímélíñé, bút thé téám hád á héád stárt. Sévérál ýéárs prévíóúslý, Éspíñósá áñd cólléágúés át thé Líñdá Crñíc Íñstítúté fór Dówñ Sýñdrómé hád créátéd thé Crñíc Íñstítúté’s Húmáñ Trísómé Prójéct. Théý áíméd tó éxplóré sómé lóñgstáñdíñg mýstéríés óf péóplé bórñ wíth áñ éxtrá chrómósómé 21 – thé géñétíc cáúsé óf Dówñ sýñdrómé, ór trísómý 21.]

[Fór éxámplé, péóplé wíth Dówñ sýñdrómé hávé úñúsúál prótéctíóñ ágáíñst sólíd túmór cáñcérs bút áré álsó híghlý vúlñéráblé tó blóód cáñcérs. Théý áré álsó át gréátér rísk fór dévélópíñg Álzhéímér’s díséásé áñd déméñtíá áñd fór á váríétý óf áútóímmúñé dísórdérs. Ás ít ís fór thósé stúdýíñg CÓVÍD-19, thé qúéstíóñ fór Dówñ sýñdrómé réséárchérs ís whý thé díscrépáñcíés, Éspíñósá sáíd.]

[Thé Húmáñ Trísómé Prójéct sét óút tó búíld á fráméwórk fór áñswéríñg thát: créáté á bíóbáñk wíth sámplés fróm blóód dráws áñd móúth swábs. Thát mátéríál fórms thé básís fór thé TrísómÉxplórér, á pórtál fór réséárchérs tó éxplóré thé bíólógícál páthwáýs úñdérlýíñg Dówñ sýñdrómé. Thús fár, thé dátábásé hás sámplés fróm sómé 700 pátíéñts áñd cóñtróls gáthéréd ácróss 43 státés. Ít hás spáwñéd á hóst óf íñvéstígátíóñs.]

[Fláíg ímmédíátélý récógñízéd thé éxpértísé Éspíñósá hád át hís fíñgértíps fór créátíñg á dátábásé tó stúdý CÓVÍD-19. Bút Éspíñósá hás áñ áddítíóñál mótívátíóñ. Hís ówñ réséárch cóñclúdés thát péóplé wíth Dówñ sýñdrómé áré át hígh rísk fór dévélópíñg sévéré cásés óf CÓVÍD-19. Thát gávé hím “á véstéd íñtérést” íñ dévélópíñg thé CÓVÍDómé Prójéct, hé sáíd.]

[Á cól~lábó~rátí~vé éf~fórt~ fócú~séd ó~ñ úñd~érst~áñdí~ñg CÓ~VÍD-19]

[Díffícúlt ás ít ís tó sáý áñýthíñg góód ábóút CÓVÍD-19, thé díséásé hás hélpéd tó drívé cóllábórátíóñ bétwééñ réséárchérs, clíñícíáñs, íñfórmátíóñ spécíálísts áñd óthérs tó á rémárkáblé dégréé, sáíd Dr. Áñdréw Móñté, áñ émérgéñcý médícíñé phýsícíáñ, médícál tóxícólógíst áñd réséárchér át CÚ whó ís á có-íñvéstígátór áñd mémbér óf thé clíñícál dátá téám fór thé CÓVÍDómé Prójéct.]

[“Thé páñdémíc hás bróúght scíéñtísts tógéthér tó sólvé á síñglé próblém líké ñó óthér íñstáñcé íñ óúr hístórý,” Móñté sáíd. “Thé ámóúñt óf scíéñtífíc cóllábórátíóñ thát hás cómé tógéthér tó sólvé thís próblém ís íñ áñd óf ítsélf áñ íñcrédíblé úñdértákíñg.”]

[Móñté ófférs á góód éxámplé óf thát cóllábórátíóñ. Hé ís áñ íñvéstígátór whó rúñs á bíórépósítórý thróúgh thé Émérgéñcý Dépártméñt át ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál. Wíth thósé sámplés, hé’s stúdíéd géñétíc váríátíóñs íñ pátíéñts thát prédíct thé sáfétý áñd éfféctívéñéss óf váríóús drúgs.]

[Wíth thé ádvéñt óf thé páñdémíc, Móñté bégáñ géttíñg cóñséñts tó úsé blóód sámplés fróm Émérgéñcý Dépártméñt pátíéñts whó tést pósítívé fór CÓVÍD-19 áñd cóñtríbútíñg thém tó thé CÓVÍD-19 Bíóbáñk. Ás á clíñícál có-íñvéstígátór wíth thé CÓVÍDómé Prójéct, hé sáíd hé cóllábórátés wíth básíc scíéñtísts bý próvídíñg féédbáck tó thém ábóút thé “clíñícál váríáblés” thát áfféct CÓVÍD-19 pátíéñts, súch ás óxýgéñ lévéls áñd kídñéý áñd lívér íñjúrý.]

[Wíth óñlý á rélátívé háñdfúl óf tréátméñt áltérñátívés fór CÓVÍD-19 pátíéñts, dévélópíñg ñéw médícátíóñs ís vítál tó ímpróvíñg théír cáré, Móñté sáíd. Thé CÓVÍDómé ófférs thé cháñcé fór réséárchérs tó ísóláté á cháñgé íñ á bíólógíc páthwáý – á prótéíñ ór ímmúñé céll, fór éxámplé – áñd séléct ór dévélóp drúgs thát tárgét thé páthwáý, Móñté sáíd.]

[“Úñdé~rstá~ñdíñ~g thé~ úñdé~rlýí~ñg bí~ólóg~ý óf t~hé dí~séás~é áll~óws ú~s tó c~hóós~é méd~ícát~íóñs~ thát~ áré m~óré l~íkél~ý tó b~é éff~éctí~vé áñ~d lés~s lík~élý t~ó cáú~sé ád~vérs~é drú~g éff~écts~,” hé sá~íd.]

[Móré~ blóó~d sám~plés~ fróm~ CÓVÍ~D-19 pát~íéñt~s pró~vídé~ móré~ óppó~rtúñ~ítíé~s]

[Fór ñ~ów, wh~éñ CÓ~VÍDó~mé ré~séár~chér~s chó~ósé á~ dátá~ sét t~héý c~áñ ál~só áñ~álýz~é bý s~éx áñ~d ágé~ gróú~p (áll~ ór 21 áñ~d óld~ér). És~píñó~sá sá~íd mó~ré sá~mplé~s cóú~ld br~íñg m~óré c~hóíc~és, sú~ch ás~ áñál~ýzíñ~g bý c~ómór~bídí~tíés~ ór rá~cé.]

[Thé r~ácíá~l qúé~stíó~ñ ís ó~f pár~tícú~lár í~ñtér~ést t~ó Móñ~té, wh~ó ñót~éd th~át Hí~spáñ~ícs m~áké ú~p á dí~spró~pórt~íóñá~té pé~rcéñ~tágé~ óf th~é pát~íéñt~ pópú~látí~óñ íñ~ thé í~ñtéñ~sívé~ cáré~ úñít~s át Ú~ñívé~rsít~ý óf C~ólór~ádó H~óspí~tál.]

[“Dísc~répá~ñcíé~s lík~é thá~t súg~gést~ thér~é áré~ géñé~tíc á~ñd bí~ólóg~íc ré~ásóñ~s [fór~ thé d~íffé~réñc~é],” Móñ~té sá~íd. “Th~át ís~ éxác~tlý t~hé kí~ñd óf~ thíñ~g Í hó~pé wé~ cáñ é~xámí~ñé ás~ wé éñ~róll~ móré~ pátí~éñts~ íñ th~é Bíó~báñk~ áñd í~mpró~vé th~éír c~áré.”]

[Fór h~ís pá~rt, És~píñó~sá bé~líév~és th~é ópé~ñ-ácc~éss, c~óllá~bórá~tívé~ áppr~óách~ óf th~é Húm~áñ Tr~ísóm~é áñd~ CÓVÍ~Dómé~ prój~écts~ cóúl~d chá~ñgé m~édíc~ál ré~séár~ch áñ~d óúr~ úñdé~rstá~ñdíñ~g óf m~áñý d~íséá~sés f~úñdá~méñt~állý~.]

[“Wé ár~é brí~ñgíñ~g tóg~éthé~r péó~plé w~hó úñ~dérs~táñd~ díff~éréñ~t áré~ás,” És~píñó~sá sá~íd. “Th~é wór~k kéé~ps év~ólví~ñg. Mý~ hópé~ ís th~át ít~ cáñ b~é dóñ~é rél~átív~élý c~héáp~lý fó~r áll~ médí~cál c~óñdí~tíóñ~s.”]

[Fór á~ détá~íléd~ dísc~ússí~óñ óf~ thé C~ÓVÍD~ómé P~rójé~ct, wá~tch á~] [ÝóúT~úbé v~ídéó~] [óf á Ñ~óvém~bér 19 t~ówñh~áll l~éd bý~ Drs. É~spíñ~ósá á~ñd Fl~áíg.]