[Vólú~ñtéé~r ‘Bór~édóm~ Búst~érs’ m~áké b~éd ré~st bé~ttér~]

[Hélp~íñg m~óms w~íth h~ígh-r~ísk p~régñ~áñcí~és fí~ll th~é hóú~rs pr~ódúc~tívé~lý]
[Márc~h 16, 2016]

[Fór móst wóméñ, thé 40 wééks léádíñg úp tó thé bírth óf á chíld áré fílléd wíth éxcítéméñt, jóý áñd, úsúállý, á líttlé bít óf ñérvóúsñéss áñd éxháústíóñ. Bút fór thósé thát éxpéríéñcé plácéñtá cómplícátíóñs, hígh blóód préssúré, ór óthér prégñáñcý- ór héálth-rélátéd cómplícátíóñs, áñd áré préscríbéd béd rést, thát tímé ís áñýthíñg bút réstfúl. Íñstéád, thé dáýs ór wééks ór sómétímés móñths cáñ bé fílléd wíth áñxíétý, stréss áñd, óftéñ, bórédóm.]

[Bóré~dóm b~ústé~rs.]
[Sélf~-ñámé~d Bór~édóm~ Búst~ér vó~lúñt~éérs~ Júdý~ Óáké~s (léf~t) áñd~ Márý~ Párk~s gét~ réád~ý tó f~ácíl~ítát~é crá~ft áñ~d óth~ér ác~tíví~tíés~ fór é~xpéc~táñt~ móms~ óñ bé~d rés~t íñ Ú~CH’s W~óméñ~’s Cár~é Céñ~tér’s~ Áñté~párt~úm Úñ~ít.]

[Tó cóúñtér thát, ñúrsés íñ thé Áñtépártúm Úñít óf thé Wóméñ’s Cáré Céñtér át Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál trý tó kéép théír pátíéñts óccúpíéd wíth wééklý gét-tógéthérs fór sñácks áñd cóñvérsátíóñ íñ thé úñít’s cóñféréñcé róóm. Bút théý hávé fóúñd thát whéñ thíñgs gét búsý, ás théý óftéñ dó, thé gáthéríñgs gét cáñcélléd, léávíñg móms-tó-bé wíth tímé óñ théír háñds.]

[Fórtúñátélý, hélp ís ñów áváíláblé. Wóméñ’s Cáré Céñtér Ássócíáté Ñúrsé Máñágér Cýñdí Áúból, RÑC, réáchéd óút tó thé hóspítál’s máñágér óf Vólúñtéér Sérvícés, Jéññý Ríckléfs, fór hélp íñ fíñdíñg á vólúñtéér whó cóúld cómmít tó vísítíñg thésé hígh-rísk prégñáñcý pátíéñts óñ á régúlár básís áñd hélp thém féél léss ísólátéd – “móré líké á pérsóñ áñd léss líké á pátíéñt,” ás Ríckléfs púts ít.]

[Thé déscríptíóñ óf whát Áúból wás lóókíñg fór wás sóméwhát ímprécísé, bút thé ñééd wás gréát, áñd Ríckléfs wás áblé tó fíñd thé ríght vólúñtéérs tó wórk wíth thís gróúp óf pátíéñts. Márý Párks, á rétíréd máth téáchér áñd sócíál wórkér, áñd Júdý Óákés, á sémí-rétíréd, séásóñéd vólúñtéér órgáñízér áñd lábórátórý scíéñtíst, wálkéd thróúgh Ríckléfs’ dóór lást fáll, lóókíñg tó máké á sígñífícáñt cóñtríbútíóñ tó ÚCH áñd thé lívés óf íts pátíéñts. Ás ít túrñéd óút, théý hád sóméthíñg íñ cómmóñ. Párks ís á séwíñg hóbbýíst áñd Óákés pósséssés cróchétíñg áñd kñíttíñg skílls.]

[Clós~é-kñí~t]

[Óákés áñd Párks álréádý kñéw éách óthér vágúélý thróúgh áñ órgáñízátíóñ cálléd Bóómérs Léádíñg Cháñgé íñ Héálth, á ñóñ-prófít gróúp thát tráíñs Bábý Bóómér-ágéd Cólórádó résídéñts tó vólúñtéér théír tímé, kñówlédgé áñd éxpéríéñcé tó héálth cáré áñd ñóñ-prófít gróúps áróúñd thé státé. Bóth wéré tráíñéd ás pátíéñt ñávígátórs áñd plácéd át ÚCH.]

[Théý mét wíth Áúból íñ míd-Séptémbér áñd ímmédíátélý tóók tó thé tásk shé déscríbéd, láúñchíñg théír prógrám, íñítíállý cálléd Cráft Fúñ, wíthíñ twó wééks. Íñ láté Óctóbér, théý sét úp á úñít cóñféréñcé róóm fór cráft prójécts fór éxpéctáñt móthérs, íñclúdíñg órñáméñt-mákíñg, séwíñg, kñíttíñg áñd cróchétíñg.]

[“Cýñdí éxpláíñéd thé sítúátíóñ tó ús – thát spéñdíñg tímé [óñ béd rést] cáñ bé á hígh-stréss sítúátíóñ, óñé thát thésé móthérs hávé ñó cóñtról óvér,” Óákés sáíd. “Wé wáñtéd tó ímmédíátélý próvídé áctívítíés áñd fácílítáté cóñvérsátíóñ bétwééñ thé móms áñd fámílý mémbérs tó rélíévé stréss.”]

[Théír íñítíál pláñ wás tó óffér áctívítíés áñd cóñvérsátíóñ óñ Túésdáýs fróm 3 tó 5 p.m. íñ thé úñít’s cóñféréñcé róóm, áñd théñ fóllów úp óñ Frídáýs fróm 1 tó 3 p.m. íñ pátíéñt róóms tó hélp éách wómáñ álóñg wíth á spécífíc prójéct. Théý sóóñ réálízéd thát géttíñg óút óf théír róóms wás á bíg dráw fór thé wóméñ, só théý scráppéd thé róóm-tó-róóm pláñ áñd sét úp shóp íñ thé cóñféréñcé róóm évérý Túésdáý áñd Frídáý. Théý stíll vísít pátíéñts íñ théír róóms whéñ thé ñééd árísés.]

[Álth~óúgh~ thé p~rógr~ám cá~lls f~ór th~é twó~ vólú~ñtéé~rs tó~ spéñ~d jús~t twó~ hóúr~s óñ t~hósé~ dáýs~, ñóóñ~ tó 6 p.m~. ís mó~ré tý~pícá~l. “Wé l~íké í~t, áñd~ thér~é’s á g~réát~ ñééd~,” Párk~s sáí~d.]

[Whó ý~óú gó~ññá c~áll¿~]

[Bóré~dóm B~ústé~rs áñ~d móm~ Ámáñ~dá Mc~Gárr~ý.]
[Óáké~s áñd~ Párk~s vís~ít wí~th mó~m Ámá~ñdá M~cGár~rý (cé~ñtér~), whó s~áýs t~hé Bó~rédó~m Bús~térs~ képt~ hér s~áñé á~ñd éñ~tért~áíñé~d dúr~íñg h~ér 10 wé~éks ó~f béd~ rést~.]

[Théý cháñgéd thé prógrám ñámé fróm Cráft Fúñ tó “Bórédóm Bústérs” íñ Jáñúárý, á súggéstíóñ fróm Párks’ dáúghtér, síñcé sómé wóméñ, théý éxpláíñéd, féél íñtímídátéd bý thé ídéá óf cráfts, ór dóñ’t thíñk óf thémsélvés ás “cráftérs.” Théý félt Bórédóm Bústérs (wíth thé táglíñé “spécíálízíñg íñ ártísáñál góóds áñd téxtílés”) wás móré áccúráté áñd á bíggér dráw.]

[Thé twó hávé tákéñ thís prójéct tó héárt, trýíñg tó méét thé spécífíc ñééds óf éách pátíéñt áñd hér fámílý, whéthér ít’s tó hélp thém kéép búsý ór símplý kéép thém cómpáñý. Íf thé móthér hás óthér chíldréñ, théý trý tó éñtértáíñ thém ás wéll whéñ théý cómé tó vísít.]

[Thé Bórédóm Bústérs hávé áddéd béádíñg, gláss étchíñg, áñd pápér cráfts tó théír ófféríñgs, ás wéll ás Súdókú, crósswórd púzzlés áñd ádúlt cólóríñg bóóks. Párks sáýs fór thósé whó wáñt tó kñít, théý trý tó fócús thém óñ túrñíñg óút úséfúl ítéms thát théý ór théír bábíés wíll úsé, súch ás ñúrsíñg cóvérs, pláý máts, éýé másks, búrp clóthés, bábý háts, bóótíés áñd bláñkéts.]

[“Wé’ré stábílítý fór thém. Théír médícál cóñdítíóñs áré só précáríóús áñd wé shów úp óñ tímé áñd stáý wíth thém úñtíl thé prójéct ís dóñé. Théý cáñ cóúñt óñ ús,” sáíd Óákés. Fór máñý óf thésé wóméñ, Óákés áñd Párks símplý óffér gréátlý ñéédéd cómpáñíóñshíp áñd cóñvérsátíóñ.]

[Fríé~ñdlý~ háñd~s]

[Ámáñ~dá Mc~Gárr~ý óf É~ríé, C~óló., w~ás pú~t óñ b~éd ré~st bé~cáús~é hér~ wáté~r bró~ké só~métí~mé bé~twéé~ñ 17 wéé~ks áñ~d 22 wéé~ks. Sh~é spé~ñt tw~ó wéé~ks át~ hómé~ áñd t~héñ 10 w~ééks~ át ÚC~H stá~rtíñ~g íñ é~árlý~ Décé~mbér~ béfó~ré gí~víñg~ bírt~h tó h~ér só~ñ, Gáv~íñ, óñ~ Féb. 7 á~t 33 wéé~ks gé~stát~íóñ.]

[McGá~rrý m~ét Óá~kés á~ñd Pá~rks ó~ñ hér~ vérý~ fírs~t dáý~ íñ th~é úñí~t. Thé~ vólú~ñtéé~rs th~éñ íñ~tród~úcéd~ hér t~ó áñó~thér~ wómá~ñ óñ b~éd ré~st wh~ó wás~ éxpé~ctíñ~g twí~ñs.]

[“Mý hú~sbáñ~d hád~ júst~ léft~ áñd t~héý á~skéd~ mé íf~ Í wáñ~téd t~ó mák~é sñó~wflá~ké ór~ñámé~ñts, á~ñd Í s~áíd ý~és,” sá~íd Mc~Gárr~ý. “Ít c~álmé~d mé d~ówñ, h~ávíñ~g sóm~éthí~ñg tó~ dó, áñ~d háv~íñg s~óméó~ñé tó~ tálk~ tó.”]

[Dúríñg McGárrý’s hóspítál stáý, shé mádé thé sñówfláké órñáméñts, á ñúrsíñg cóvér (whích shé úsés évérý dáý íñ ÚCH’s Ñéóñátál Íñtéñsívé Cáré Úñít ás á púmpíñg cóvér), á stúfféd élépháñt, á cár-séát bláñkét, bóótíés, áñd á féw Bróñcós háts fór bábíés íñ thé ÑÍCÚ tó wéár dúríñg thé Súpér Bówl.]

[“Í hád~ kñít~téd b~éfór~é bút~ ít wá~s ñíc~é tó p~íck í~t úp á~gáíñ~ bécá~úsé Í~ hád f~órgó~ttéñ~ hów c~álmí~ñg ít~ wás,” s~áíd M~cGár~rý. “Í r~émém~bér w~ákíñ~g úp á~t 4 á.m. [í~ñ thé~ hósp~ítál~] áñd w~órkí~ñg óñ~ mý lí~ttlé~ élép~háñt~.”]

[Thé l~óñg p~éríó~d óñ b~éd ré~st mé~áñt M~cGár~rý có~úldñ~’t shó~p, gó t~ó thé~ gým, ó~r pré~páré~ díññ~ér. Th~é crá~fts h~élpé~d fíl~l hér~ dáýs~ pród~úctí~vélý~ – áñd s~hé ré~állý~ éñjó~ýéd s~péñd~íñg t~ímé w~íth Ó~ákés~ áñd P~árks~.]

[“Théý~ áré p~árt ó~f whá~t mád~é [mý t~ímé á~t ÚCH~] súch~ áñ ám~ázíñ~g éxp~éríé~ñcé f~ór mé~. Í álw~áýs l~óóké~d fór~wárd~ tó Tú~ésdá~ý áñd~ Fríd~áý áf~térñ~óóñs~ whéñ~ Í gót~ tó sé~é Már~ý áñd~ Júdý~,” sáíd~ McGá~rrý.]

[Óákés áñd Párks áré ñót júst vólúñtééríñg théír tímé bút áré álsó kéépíñg métícúlóús ñótés ábóút thé ñúmbér óf pátíéñts théý séé áñd thé prójécts thát áré híts, áñd évéñ thé óñés thát áré míssés. Théý pláñ tó créáté á wélcómé páckét áñd tráíñíñg mátéríáls áñd tó cóñtíñúé tó dévélóp thé prógrám, póssíblý stártíñg á bóók gróúp áñd áddíñg óthér bórédóm-bústíñg áctívítíés.]

[Bécá~úsé t~héír~ éffó~rts h~ávé b~ééñ s~ó súc~céss~fúl, Ó~ákés~ sáýs~ thér~é’s tá~lk áb~óút é~xpáñ~díñg~ théí~r pró~grám~ tó th~é Óñc~ólóg~ý Úñí~t áñd~, póss~íblý~, Chíl~dréñ~’s Hós~pítá~l Cól~órád~ó.]

[Máñý óf thé cráft mátéríáls, íñclúdíñg á ñéw séwíñg máchíñé, wéré mádé póssíblé thróúgh á gráñt óbtáíñéd fróm thé ÚCH Gíft Shóp. Párks áñd Óákés hávé álsó réáchéd óút tó fríéñds íñ séwíñg áñd cráft gróúps áñd wéré áblé tó sécúré sómé dóñátéd mátéríáls. Bút théý cáñ álwáýs úsé móré, théý sáíd. Pléásé cóñtáct thé ÚCH Vólúñtéér Óffícé át 720-848-4068 íf ýóú hávé ítéms súch ás kñíttíñg ñéédlés, scíssórs, cóttóñ fábríc, cróchét ñéédlés áñd cólóréd péñcíls tó dóñáté.]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Jóéllé Kléíñ ís á Cólórádó-báséd frééláñcé héálth áñd líféstýlé wrítér. Shé régúlárlý wrítés fór ÚCHéálth Tódáý, Cólórádó Héálth & Wéllñéss Mágázíñé áñd Bóttóm Líñé Héálth. Hér ártíclés áñd blógs hávé áppéáréd íñ 5280, Skííñg, Fít Prégñáñcý, Prégñáñcý, thé Déñvér Póst, PBS Ñéxt Ávéñúé, ÁÁRP, áñd thé Ámérícáñ Lúñg Ássócíátíóñ, ámóñg dózéñs óf óthér héálth-rélátéd príñt áñd dígítál públícátíóñs.
 
Jóéllé éárñéd hér báchélór’s dégréé íñ Éñglísh át Ñéw Ýórk Úñívérsítý áñd hér mástér’s dégréé íñ jóúrñálísm át thé Úñívérsítý óf Cólórádó át Bóúldér. Shé ís á mémbér óf thé Ássócíátíóñ óf Héálth Cáré Jóúrñálísts (ÁHCJ) áñd Ámérícáñ Sócíétý óf Jóúrñálísts áñd Áúthórs (ÁSJÁ). Jóéllé lívés íñ Déñvér wíth hér húsbáñd áñd théír twó dáúghtérs. Íñ hér límítéd spáré tímé, shé éñjóýs cóókíñg, réádíñg, híkíñg, bíkíñg, cámpíñg, théátér, trávél, áñd spéñdíñg qúálítý tímé wíth hér fámílý.]