[Óñ á súñ-spláshéd mórñíñg, Jámíé Cárléý sát óñ á cóúch fácíñg á bríghtlý lít wíñdów íñ á wáítíñg áréá óñ thé éást sídé óf thé ÚCHéálth Éýé Céñtér. Twó Éýé Céñtér phýsícíáñs, Ñárésh Máñdává, MD, áñd Scótt Ólívér, MD, fláñkéd hér. Hér móthér, sóñ, sístér, áñd cóúsíñ stóód ñéárbý, lóókíñg óñ wíth á míxtúré óf áñtícípátíóñ áñd áñxíétý.]

[Whéñ shé árrívéd át thé Éýé Céñtér á shórt tímé éárlíér óñ thís Décémbér dáý, Cárléý, 51, hád wórñ dárk glássés. Shé ñów wóré á dífféréñt kíñd óf glássés – stíll dárk, bút éqúíppéd tó hélp réstóré á smáll méásúré óf sóméthíñg shé lóst máñý ýéárs ágó: hér vísíóñ.]

[Cárléý súfférs fróm rétíñítís pígméñtósá, á díséásé thát prógréssívélý dámágés thé célls íñ thé rétíñá, cálléd phótórécéptórs, thát récéívé thé líght thát ís últímátélý tráñsfórméd tó vísúál íñfórmátíóñ íñ thé bráíñ. Thé glássés shé wóré áré párt óf thé Árgús ÍÍ Rétíñál Prósthésís Sýstém (Árgús ÍÍ), whích íñclúdés á mícróchíp ímpláñtéd íñ thé éýé. Cárléý ís thé fírst pátíéñt íñ thé Rócký Móúñtáíñ régíóñ tó cómplété thé prócédúré, léd bý Máñdává áñd Ólívér.]

[Thát~’s ríg~ht: Cá~rléý~ ñów h~ás á b~íóñí~c éýé~.]

[Thé mícróchíp, whích Máñdává áñd Ólívér sútúréd tó thé súrfácé óf Cárléý’s ríght éýé, cóñtáíñs áñ árráý óf 60 éléctródés wíth áñ áñtéññá. Thé spécíál glássés áré óútfíttéd wíth á cámérá thát récéívés ímágés áñd tráñsmíts thém tó á vídéó prócéssór Cárléý áñd óthér Árgús ÍÍ pátíéñts cárrý. Thé prócéssór tráñsfórms thé ímágés íñtó íñstrúctíóñs – áréás óf líght áñd dárk, fór éxámplé – áñd séñds thém báck tó thé glássés.]

[Thé glássés théñ wírélésslý tráñsmít thé íñfórmátíóñ tó thé áñtéññá íñ thé ímpláñt, whích séñds ít óñ tó thé éléctródés óñ thé rétíñá. Thé éléctródés fíré, stímúlátíñg thé smáll ñúmbér óf rémáíñíñg úñdámágéd rétíñál célls, whích réláý íñfórmátíóñ víá thé óptíc ñérvé tó thé bráíñ. Thé bráíñ cóñvérts thé sígñáls tó gráý-scálé ímágés – ñóthíñg líké ñórmál vísíóñ, bút á sémbláñcé óf thé lóñg-úñsééñ wórld.]

[Thé l~óñg v~íéw]

[Thé sóphístícátéd téchñólógý hás bééñ móré tháñ twó décádés íñ thé mákíñg, Máñdává sáíd. Fór Cárléý, Árgús ÍÍ ís á cóñdúít tó hér móst básíc désírés. Bý thé tímé shé wás 17, hér vísíóñ hád détéríórátéd tó thé póíñt shé ñéédéd ádáptívé éqúípméñt. Shé hás óñlý chíldhóód mémóríés óf wátchíñg wíth hér fámílý ás fíréwórks éxplódéd íñ cólórs ábóvé á láké íñ Káñsás. Shé kñóws hér sóñ Jóñ, 29, bý sóúñd, ñót bý síght.]

[“Thé f~írst~ thíñ~g Í wá~ñt tó~ láý m~ý éýé~s óñ í~s mý s~óñ,” sh~é sáí~d íñ t~hé dá~ýs bé~fóré~ thé d~évíc~é wás~ túrñ~éd óñ~. “Í rém~émbé~r glí~mpsé~s óf h~ím gr~ówíñ~g úp, b~út Í d~óñ’t k~ñów í~f ít’s~ whát~ Í réá~llý s~áw ór~ whát~ Í ímá~gíñé~d.”]

[Áftér móñths óf wórkíñg wíth á téám thát íñclúdés Máñdává, Ólívér, próféssíóñál réséárch ássístáñt Márý Préstóñ, áñd Cýñthíá Crúz, á clíñícál répréséñtátívé fróm Sécóñd Síght, whích máñúfáctúrés thé Árgús ÍÍ dévícé, Cárléý hád réálístíc éxpéctátíóñs óf whát thé Árgús ÍÍ cóúld dó. Sééíñg shádóws, dóórwáýs, wíñdów frámés, ór á pérsóñ wálkíñg tówárd hér wóúld bé “á gíft” áftér décádés íñ dárkñéss, shé sáíd.]

[Hér p~ráct~ícál~ víéw~ áñd d~étér~míñá~tíóñ~ áré m~ájór~ ádvá~ñtág~és, Cr~úz sá~íd íñ~ thé m~óméñ~ts bé~fóré~ Cárl~éý dó~ññéd~ thé Á~rgús~ ÍÍ gl~ássé~s.]

[“Thé d~évíc~é ñéé~ds á p~ártí~cípá~tíñg~ pátí~éñt w~hó wó~rks h~árd,” C~rúz s~áíd. “Í~ thíñ~k thá~t’s rí~ght ú~p hér~ állé~ý.”]

[Hér f~ámíl~ý cóú~ld sé~cóñd~ thát~. Sítt~íñg t~ógét~hér á~t thé~ Éýé C~éñté~r shó~rtlý~ béfó~ré th~é bíg~ tést~, théý~ tálk~éd áb~óút C~árlé~ý’s dé~térm~íñát~íóñ t~ó ádá~pt tó~ hér b~líñd~ñéss~.]

[“Shé k~ñéw á~ll th~é búm~ps íñ~ thé r~óád w~héñ w~é dró~vé,” hé~r sís~tér K~ím ré~cáll~éd. “Sh~é’d sá~ý, ‘Móm~, ýóú m~íssé~d thá~t túr~ñ.’ ”]

[Jóñ r~écál~léd h~ís mó~thér~ háví~ñg hí~m wéá~r á bl~íñdf~óld t~ó úñd~érst~áñd t~hé ré~álít~ý óf l~óst s~íght~. “Éátí~ñg Ch~íñés~é fóó~d wás~ thé w~órst~,” hé sá~íd. “Rí~cé ál~l óvé~r thé~ tábl~é, áñd~ ýóú d~ídñ’t~ kñów~.”]

[Thé f~írst~ stép~ óf má~ñý]

[Thát léssóñ úñdérscóréd thé ímpórtáñcé óf ádjústíñg tó cháñgé – thé fúñdáméñtál thémé óf Cárléý’s lífé. Thé díséásé tóók hér vísíóñ íñ stágés, wíth péríphérál, ñíght, áñd céñtrál vísíóñ grádúállý fádíñg. Fíñállý, évéñ cólórs wéré góñé; óñlý áñ áññóýíñg bríghtñéss íñ thé léft éýé rémáíñéd.]

[“Át év~érý s~tágé~, Í hád~ tó lé~árñ t~ó ádá~pt,” sh~é sáí~d.]

[Ñów ít ís óñ tó áñóthér stágé óf ádáptátíóñ. Thé bíóñíc éýé dóésñ’t délívér évéñ rúdíméñtárý vísíóñ át thé símplé flíp óf á swítch. Cárléý wíll ñééd éxtéñsívé réhábílítátíóñ tó tráíñ hér bráíñ tó íñtérprét thé sígñáls thé dévícé tráñsmíts. Shé wíll álsó cóñtíñúé tó rélý óñ thé skílls shé dévélópéd tó hélp hér ñávígáté thé úñsééñ wórld, Máñdává sáíd.]

[“Shé w~íll s~tíll~ úsé t~áctí~lé cú~és áñ~d mém~óríé~s óf t~hé sp~ácé s~hé lí~vés í~ñ áñd~ wórk~s áró~úñd,” h~é sáí~d.]

[Bút C~rúz s~áíd s~hé sá~w éñc~óúrá~gíñg~ sígñ~s ñéá~rlý á~s sóó~ñ ás C~árlé~ý lóó~kéd t~hróú~gh th~é ñéw~ glás~sés.]

[“Fróm thé móméñt wé túrñéd thé dévícé óñ, shé íñstíñctívélý stártéd scáññíñg léft tó ríght,” Crúz sáíd. Thé móvéméñts wéré á sígñ thát Cárléý wás lóókíñg fór thé córñér óf thé bríght wíñdów. Crúz wás símílárlý éñcóúrágéd whéñ Cárléý stéppéd óút óf thé wáítíñg róóm fór á shórt wálk álóñg thé éást sídé óf thé Éýé Céñtér. Shé túckéd íñ hér chíñ, lóókíñg dówñ tó máké óút thé cóñtrást óf dárk gráss ágáíñst sñów óñ thé ñórth sídé óf thé Éýé Céñtér. Máñdává álsó ñótéd Cárléý’s áwáréñéss óf móvéméñt whéñ á cár dróvé pást óñ 17th Ávéñúé.]

[Thé p~áýóf~f]

[Thósé práctícál súccéssés, hówévér, fádéd íñ cómpárísóñ tó sévérál póígñáñt móméñts á féw míñútés éárlíér. Síttíñg óñ thé cóúch íñsídé, wíth Máñdává’s árm áróúñd hér áñd Ólívér hóldíñg á láptóp cómpútér thát díspláýéd thé ímágés fróm thé vídéó prócéssór, Jóñ pósítíóñéd hímsélf íñ fróñt óf thé wíñdów.]

[Máñd~ává í~ñstr~úcté~d Cár~léý t~ó lóó~k fór~ áñ éd~gé tó~ thé w~híté~ sqúá~ré ás~ shé s~lówl~ý móv~éd hé~r héá~d. Thé~ lápt~óp sc~rééñ~ shów~éd á s~ílhó~úétt~éd fí~gúré~.]

[“Whó í~s thá~t¿” Cá~rléý~ áské~d.]

[“Shé s~éñsé~s mé; s~hé dó~ésñ’t~ hávé~ tó sé~é mé,” J~óñ sá~íd.]

[Cárléý’s móthér wás ñéxt, théñ Kím, éách óf thém stáñdíñg ñéár thé wíñdów. Cárléý lóókéd áhéád ráptlý, slówlý móvíñg hér héád. “Ýóú’ré tráckíñg pérféctlý,” Máñdává sáíd. Sóóñ ít wás hís túrñ át thé wíñdów, whéré hé jóíñéd Kím áñd Wéñdý, thé sístérs’ cóúsíñ.]

[“Thát~’s Dr. M~áñdá~vá,” só~méóñ~é sáí~d. “Ýóú~’vé ñé~vér s~ééñ h~ím bé~fóré~.” Máñd~ává á~ppéá~réd ó~ñ thé~ lápt~óp sc~rééñ~ ás th~é tál~lést~ óf th~é thr~éé sí~lhóú~étté~s.]

[“Í réá~llý h~ád tó~ gó úp~ fór t~hát ó~ñé,” Cá~rléý~ sáíd~.]

[Hér s~pírí~ts ál~só ró~sé, ál~óñg w~íth t~hósé~ óf hé~r fám~ílý.]

[Áské~d whé~thér~ thé m~órñí~ñg há~d béé~ñ áll~ shé h~ópéd~ fór, C~árlé~ý’s mó~thér~ hád á~ réád~ý rép~lý.]

[“Áll t~hát,” s~hé sá~íd, “áñ~d mór~é.”]