[Wrít~téñ b~ý Scó~tt R. L~ákér~, MD]

[Fáll ís óffícíállý héré, schóól hás stártéd, spórts áré íñ fúll swíñg, áñd thé CÚ Spórts Médícíñé téám ís héré tó hélp kéép óúr áthlétés héálthý áñd sáfé thís séásóñ. Wíth áll thé ñéws óf thé Ñátíóñál Fóótbáll Léágúés’ cóñcússíóñ séttléméñt, ít’s ímpórtáñt tó úñdérstáñd éxáctlý hów thésé íñjúríés áfféct óúr ýóúth áthlétés.]

[Cóñcússíóñs áré óñé óf thé móst cómmóñ íñjúríés tó óccúr íñ cóñtáct áñd cóllísíóñ spórts bút cáñ bé dáñgéróús íf ñót ídéñtífíéd áñd máñágéd ápprópríátélý, éspécíállý cóñsídéríñg thé dévélópíñg ýóúñg bráíñ. Thé híghést rátés óf cóñcússíóñ óccúr íñ spórts líké fóótbáll whéré théré ís thé pótéñtíál fór cóllísíóñ óñ évérý pláý, bút théý óccúr íñ áll spórts.]

[Áll cóñcússíóñs áré bráíñ íñjúríés áñd áll bráíñ íñjúríés áré séríóús. Cóñcússíóñs óccúr whéñ sóméóñé ís hít éíthér díréctlý íñ thé héád ór ñéck, ór íf théré ís éñóúgh fórcé íñvólvéd tó cáúsé á próblém íñ thé bráíñ’s fúñctíóñíñg. Íñtérñállý, théré ís á rápíd cháñgé íñ hów thé bráíñ céll’s fúñctíóñ áñd thé báláñcés óf éléctrólýtés óñ thé íñsídé áñd óútsídé óf thé bráíñ céll. Thésé ábñórmálítíés résólvé spóñtáñéóúslý óvér tímé bút ñó óñé hás cléárlý ídéñtífíéd á “qúíck fíx” tó máké thé sýmptóms gó áwáý móré qúícklý.]

[Thé sýmptóms týpícállý stárt wíthíñ sécóñds tó míñútés óf thé cóllísíóñ bút cáñ wórséñ óvér thé cóúrsé óf hóúrs tó dáýs. Móst áthlétés ñótícé héádáché, mémórý próbléms, cóñcéñtrátíóñ íssúés, séñsítívítý tó líght áñd ñóísé. Óñlý ábóút 10% óf cóñcússíóñs wíll cáúsé áñý lóss óf cóñscíóúsñéss, só ít ís ímpórtáñt tó bé óñ thé lóók óút fór áthlétés thát áré béhávíñg dífféréñtlý áftér á hít dúríñg á gámé ór práctícé.]

[Óñ thé sídélíñé ór íñ thé fírst dáýs áftér thé íñjúrý, wé récómméñd thát áthlétés bé éválúátéd úrgéñtlý íñ áñ Émérgéñcý Dépártméñt íf théré ís á décréásé íñ lévél óf cóñscíóúsñéss, prólóñgéd íñítíál lóss óf cóñscíóúsñéss, wórséñíñg héádáché, ór múltíplé épísódés óf vómítíñg. Thésé sýmptóms cáñ íñdícáté thát thé íñjúrý ís móré sévéré áñd pótéñtíállý dáñgéróús áñd shóúld bé éválúátéd bý á próféssíóñál.]

[Íñtéréstíñglý, ýóúñg wóméñ máý súffér cóñcússíóñs móré fréqúéñtlý tháñ ýóúñg méñ íñ símílár spórts. Fór éxámplé, thé rátés íñ gírls’ sóccér áré répórtéd tó bé thréé tímés ás cómmóñ ás íñ bóýs’ sóccér. Ñó óñé hás cléárlý ídéñtífíéd whý thís óccúrs bút sómé thóúghts íñclúdé dífféréñcés íñ héád áñd ñéck géómétrý, dífféréñcés íñ stýlé óf pláý, póssíblé áñd dífféréñcés bétwééñ thé dévélópíñg ádóléscéñt málé áñd fémálé bráíñs. Théré áré sévérál óñgóíñg stúdíés trýíñg tó ídéñtífý thésé dífféréñcéssó thát spórts médícíñé dóctórs cáñ gívé thé bést ádvícé póssíblé tó óúr pátíéñts áñd théír fámílíés.]

[Móst áthlétés récóvér óvér thé cóúrsé óf 7-10 dáýs áftér súfféríñg á cóñcússíóñ. Cúrréñt récómméñdátíóñs áré tó stríctlý kéép thé áthlété áwáý fróm cóllísíóñ áñd cóñtáct áctívítý áñd tó hávé thém rést áñd récóvér. Áthlétés thát éxércísé tóó hárd dúríñg théír sýmptóms máý bé át rísk tó prólóñg théír évéñtúál récóvérý.]

[Álmóst áll péóplé thát súffér á cóñcússíóñ wíll résólvé cómplétélý, thóúgh á smáll míñórítý máý bé léft wíth lóñgér-térm próbléms líké héádáché dísórdérs, cóñcéñtrátíóñ íssúés, ór mémórý chálléñgés. Móst éxpérts cúrréñtlý récómméñd thát áthlétés wíth prólóñgéd récóvéríés (lóñgér tháñ twó wééks) ór sévéré sýmptóms bé sééñ bý á spécíálíst tó hélp cóórdíñáté rétúrñ tó schóól áñd spórts.]

[Thé Státé óf Cólórádó fóllóws thé Jáké Sñákéñbérg Ýóúth Cóñcússíóñ Áct, ñáméd íñ hóñór óf á ýóúñg máñ whó díéd fróm sécóñd ímpáct sýñdrómé whílé pláýíñg hígh schóól fóótbáll. Thé láw réqúírés thát áthlétés bé rémóvéd fróm pláý ímmédíátélý íñ thé évéñt óf á súspéctéd cóñcússíóñ áñd thát théý ñót bé rétúrñéd tó práctícé ór pláý úñtíl éválúátéd áñd cléáréd bý á lícéñséd médícál próféssíóñál.]

[Ít ál~só pr~óvíd~és fó~r cóñ~cúss~íóñ é~dúcá~tíóñ~ óf át~hlét~és íñ~vólv~éd íñ~ órgá~ñízé~d spó~rts f~róm t~hé ág~és óf~ 11- 18. Ás óf~ thís~ wrít~íñg, 47 s~táté~s háv~é sím~ílár~ cóñc~ússí~óñ lá~ws tó~ prév~éñt ú~ññéc~éssá~rý íñ~júrý~ tó óú~r ýóú~ñg át~hlét~és.]

[Wé dó kñów thát áthlétés thát rétúrñ tó théír spórt béfóré béíñg cómplétélý récóvéréd áré át rísk fór “sécóñd-ímpáct sýñdrómé”. Thís ís áñ éxtrémélý ráré sítúátíóñ íñ whích thé bráíñ tíssúé rápídlý swélls béýóñd thé ábílítý fór thé skúll tó áccómmódáté ít, áñd ñéárlý álwáýs résúlts íñ déáth ór sévéré dísábílítý.]

[Déspíté thé rárítý óf thé cóñdítíóñ, móst spórts médícíñé dóctórs ágréé thát thésé cásés máý hávé bééñ prévéñtáblé bý rémóvíñg thé áthlété át thé fírst sígñ óf á cóñcússíóñ áñd ñót rétúrñíñg thém úñtíl théý hávé bééñ éválúátéd áñd cléáréd bý á médícál próvídér ór théír áthlétíc tráíñér.]

[Wé hávé vérý límítéd íñfórmátíóñ óñ thé lóñg-térm cóñséqúéñcés óf cóñcússíóñ íñ ýóúth áthlétés. Thé májórítý óf óúr kñówlédgé cómés fróm próféssíóñál áthlétés. Óvér thé ñéxt décádé, thé réséárch óñ cóñcússíóñ ís líkélý tó hélp ús gúídé décísíóñs fór Cólórádó’s fútúré ýóúth áthlétés.]

[Óvéráll, thé bést wáý tó máñágé á cóñcússíóñ ís tó ídéñtífý ít éárlý, rémóvé thé áthlété fróm thé rísks óf répéát íñjúrý, áñd tó séék médícál cáré áñd óbtáíñ góód íñfórmátíóñ régárdíñg rétúrñ tó spórts fróm á próvídér wíth éxpéríéñcé íñ máñágíñg thís cómmóñ spórts íñjúrý.]

[Scót~t Lák~ér, M.D~.][
Ássí~stáñ~t Pró~féss~ór, Ph~ýsíc~ál Mé~dící~ñé áñ~d Réh~ábíl~ítát~íóñ
M~édíc~ál Dí~réct~ór Ló~ñé Tr~éé Hé~álth~ Céñt~ér]