[Lúñg~ cáñc~ér ís~ bý fá~r thé~ déád~líés~t týp~é óf c~áñcé~r, áñd~ ñéwl~ý éxp~áñdé~d lúñ~g cáñ~cér s~créé~ñíñg~s áré~ crít~ícál~ tó sá~víñg~ lívé~s.]

[Lúñg cáñcér ís thé sécóñd móst cómmóñ týpé óf cáñcér, bút thé léádíñg cáúsé óf cáñcér-rélátéd déáth íñ thé cóúñtrý áccórdíñg tó thé Ámérícáñ Cáñcér Sócíétý. Lúñg cáñcér áccóúñts fór ábóút óñé óút óf évérý fóúr cáñcér déáths, kíllíñg móré péóplé tháñ cólóñ, bréást áñd próstáté cáñcérs cómbíñéd.]

[Stár~tíñg~ thís~ ýéár~, míll~íóñs~ móré~ péóp~lé cá~ñ qúá~lífý~ fór l~úñg c~áñcé~r scr~ééñí~ñg tó~ hélp~ dété~ct áñ~d tré~át lú~ñg cá~ñcér~ éárl~ý. Éár~lý dé~téct~íóñ á~ñd tr~éátm~éñt d~rámá~tícá~llý b~óóst~ súrv~ívál~ ráté~s.]

[Tó pr~óvíd~é áñs~wérs~ tó ýó~úr qú~éstí~óñs á~bóút~ lúñg~ cáñc~ér sc~rééñ~íñgs~, wé có~ñsúl~téd w~íth D~r. Ñíñ~á Thó~más, t~hé dí~réct~ór óf~ thé l~úñg c~áñcé~r scr~ééñí~ñg pr~ógrá~m át Ú~CHéá~lth Ú~ñívé~rsít~ý óf C~ólór~ádó H~óspí~tál ó~ñ thé~ Áñsc~hútz~ Médí~cál C~ámpú~s.]

[Whó q~úálí~fíés~ ñów ú~ñdér~ thé ñ~éw gú~ídél~íñés~ fór l~úñg c~áñcé~r scr~ééñí~ñgs, á~ñd wh~ý gét~ scré~éñéd~¿]

[Úñdé~r ñéw~ gúíd~élíñ~és, pá~tíéñ~ts ág~és 50 tó~ 77 whó c~úrré~ñtlý~ smók~é ór q~úít w~íthí~ñ thé~ lást~ 15 ýéár~s áñd~ hávé~ át lé~ást á~ 20 páck~-ýéár~ smók~íñg h~ístó~rý sh~óúld~ bé sc~rééñ~éd fó~r lúñ~g cáñ~cér, T~hómá~s sáí~d.]

[Á pác~k-ýéá~r ís d~éfíñ~éd bý~ thé á~vérá~gé ám~óúñt~ á pér~sóñ s~móké~s pér~ dáý m~últí~plíé~d bý t~hé tó~tál d~úrát~íóñ ó~f smó~kíñg~ íñ ýé~árs. F~ór éx~ámpl~é, 20 pác~k-ýéá~rs cá~ñ bé é~íthé~r óñé~ páck~ pér d~áý fó~r 20 ýéá~rs ór~ hálf~ á pác~k pér~ dáý f~ór 40 ýé~árs.]

[Thé ñ~éw gú~ídél~íñés~ rédú~céd t~hé ág~é óf é~lígí~bílí~tý tó~ stár~t lúñ~g cáñ~cér s~créé~ñíñg~s fró~m 55 tó 50, á~ñd dé~créá~séd t~hé tó~tál s~mókí~ñg hí~stór~ý fró~m 30 pác~k-ýéá~rs tó~ 20 páck~-ýéár~s.]

[Stúdíés hávé fóúñd thát Áfrícáñ Ámérícáñs áñd wóméñ cáñ dévélóp lúñg cáñcér át ýóúñgér ágés áñd wíth léss smókíñg éxpósúré, Thómás sáíd. Thésé fíñdíñgs léd tó thé cháñgés íñ scrééñíñg gúídélíñés públíshéd lást ýéár bý thé Ú.S. Prévéñtívé Sérvícés Tásk Fórcé, tó hélp brídgé thát gáp íñ scrééñíñg fór thésé át-rísk pópúlátíóñs.]

[Thís~ ýéár~, héál~th éx~pért~s át t~hé Cé~ñtér~s fór~ Médí~cáré~ áñd M~édíc~áíd S~érví~cés á~dópt~éd ñé~w réc~ómmé~ñdát~íóñs~, whíc~h méá~ñs sc~rééñ~íñgs~ áré ñ~ów mó~stlý~ cóvé~réd t~hróú~gh bó~th pr~ívát~é áñd~ góvé~rñmé~ñt-fú~ñdéd~ héál~th íñ~súrá~ñcé.]

[Thóm~ás áñ~d hér~ téám~ át Úñ~ívér~sítý~ óf Có~lórá~dó Hó~spít~ál ár~é pás~síóñ~áté á~bóút~ réác~híñg~ móré~ péóp~lé wh~ósé l~ívés~ théý~ cóúl~d sáv~é.]

[“Thís cóúld hávé á húgé ímpáct,” Thómás sáíd óf thé úpdátéd scrééñíñg gúídélíñés. “Ábóút 6.5 míllíóñ móré péóplé íñ thé Úñítéd Státés wíll bé élígíblé fór scrééñíñg ñów. Íf théý áré scrééñéd ápprópríátélý, wé cáñ sávé áñ éstímátéd 10,000 tó 20,000 móré péóplé évérý ýéár.”]

[Máñý~ péóp~lé wh~ó shó~úld b~é scr~ééñé~d fór~ lúñg~ cáñc~ér ár~é ñót~ béíñ~g scr~ééñé~d, Thó~más s~áíd.]

[Thér~é áré~ múlt~íplé~ cómp~léx b~árrí~érs t~ó scr~ééñí~ñg. Úñ~líké~ mámm~ógrá~ms áñ~d cól~óñós~cópí~és, wí~th wh~ích m~óst p~éópl~é áré~ fámí~líár~, lúñg~ cáñc~ér sc~rééñ~íñg í~s ñót~ ás wé~ll-kñ~ówñ.]

[“Évéñ béfóré thé gúídélíñés cháñgéd, féwér tháñ 6% óf péóplé whó qúálífíéd fór á lúñg cáñcér scrééñíñg wéré géttíñg ít, évéñ thóúgh thé béñéfíts áré gréát,” sáíd Thómás, whó ís álsó áñ Ássístáñt Próféssór óf Médícíñé-Púlmóñárý Scíéñcés áñd Crítícál Cáré át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé.]

[Thé b~éñéf~íts ó~f lúñ~g cáñ~cér s~créé~ñíñg~ áré é~véñ g~réát~ér th~áñ fó~r mór~é cóm~móñl~ý ácc~épté~d scr~ééñí~ñgs l~íké b~réás~t áñd~ cóló~ñ cáñ~cér, s~hé sá~íd.]

[“Tó sá~vé óñ~é líf~é thr~óúgh~ lúñg~ cáñc~ér sc~rééñ~íñg, ý~óú ñé~éd tó~ scré~éñ 300 pé~óplé~. Íñ có~mpár~ísóñ~, tó sá~vé óñ~é líf~é fró~m bré~ást c~áñcé~r ór c~ólóñ~ cáñc~ér, ýó~ú háv~é tó s~créé~ñ óvé~r 1,000 péó~plé,” D~r. Thó~más s~áíd.]

[Whý á~réñ’t~ péóp~lé gé~ttíñ~g scr~ééñé~d fór~ lúñg~ cáñc~ér¿]

[Médí~cál é~xpér~ts bé~líév~é thá~t óñé~ óf th~é réá~sóñs~ thát~ féwé~r élí~gíbl~é péó~plé á~ré gé~ttíñ~g scr~ééñé~d fór~ lúñg~ cáñc~ér ís~ thát~ thé l~úñg c~áñcé~r scr~ééñí~ñg gú~ídél~íñés~ áré á~ lítt~lé mó~ré có~mplé~x thá~ñ réc~ómmé~ñdát~íóñs~ fór ó~thér~ cómm~óñ sc~rééñ~íñgs~.]

[Mámm~ógrá~ms áñ~d cól~óñós~cópí~és ár~é réc~ómmé~ñdéd~ básé~d sól~élý ó~ñ ágé~. Íñ ád~dítí~óñ tó~ ágé, l~úñg c~áñcé~r scr~ééñí~ñg gú~ídél~íñés~ áré á~lsó b~áséd~ óñ rí~sk fá~ctór~s, spé~cífí~cáll~ý smó~kíñg~ híst~órý.]

[Móst~ fórm~s óf h~éált~h íñs~úráñ~cé có~vér l~úñg c~áñcé~r scr~ééñí~ñg, bú~t ácc~éss t~ó cár~é áñd~ sócí~óécó~ñómí~c stá~tús s~tíll~ pláý~ á máj~ór ró~lé íñ~ prév~éñtí~ñg áp~próp~ríát~é scr~ééñí~ñg.]

[Stíg~má cá~ñ áls~ó bé á~ bárr~íér t~ó lúñ~g cáñ~cér s~créé~ñíñg~ gívé~ñ thé~ ássó~cíát~íóñ w~íth s~mókí~ñg.]

[“Thé ÚCHéálth lúñg cáñcér scrééñíñg prógrám prídés ítsélf óñ béíñg ñóñ-júdgméñtál,” Thómás sáíd. “Wé úñdérstáñd thé díffícúltíés óf qúíttíñg smókíñg áñd pártñér wíth pátíéñts tó hélp thém. Wé hávé dédícátéd smókíñg céssátíóñ cóúñsélórs whó wórk wíth ús íñ óúr clíñícs.”]

[Ít’s é~ásý f~ór pá~tíéñ~ts tó~ gét h~élp á~ñd fí~ñd óú~t íf t~héý q~úálí~fý fó~r scr~ééñí~ñgs.]

[“Tó kéép thíñgs símplé, íf ýóú’ré óvér ágé 50 áñd éíthér ýóú’ré stíll smókíñg ór ýóú qúít wíthíñ thé lást 15 ýéárs, théñ ýóú máý qúálífý fór lúñg cáñcér scrééñíñg,” Thómás sáíd. “Ýóú cáñ éíthér cáll thé ÚCHéálth lúñg cáñcér scrééñíñg prógrám íñ ýóúr régíóñ ór tálk wíth ýóúr prímárý cáré dóctór tó léárñ móré ábóút lúñg cáñcér scrééñíñg áñd íf ýóú cóúld béñéfít fróm ít.”]

[Whát~ dóés~ lúñg~ cáñc~ér sc~rééñ~íñg í~ñvól~vé¿]

[Áññúál lúñg cáñcér scrééñíñgs áré éásý, qúíck áñd páíñléss. Ít símplý íñvólvés á ýéárlý lów dósé CT scáñ whích cáñ bé dóñé át máñý dífféréñt médícál fácílítíés. Thé scáñ íñvólvés lýíñg óñ áñ éxám táblé, fúllý clóthéd, áñd trávélíñg thróúgh thé CT scáññér.]

[Thé s~cáñ t~ákés~ á tót~ál óf~ ábóú~t 10 míñ~útés~.]

[“Thé g~réát~ést b~éñéf~ít có~més f~róm f~ólló~wíñg~ úp áñ~d gét~tíñg~ ýóúr~ scáñ~ évér~ý ýéá~r. Íf d~óñé c~óñsí~stéñ~tlý, t~hé lí~kélí~hóód~ thát~ ýóú w~íll d~íé fr~óm lú~ñg cá~ñcér~ góés~ dówñ~ bý 20%,” Th~ómás~ sáíd~.]

[Whát~ hápp~éñs í~f ýóú~ hávé~ áñý é~vídé~ñcé ó~f cáñ~cér¿~]

[Íf á CT scáñ détécts á cóñcérñíñg lúñg ñódúlé, ór spót óñ thé lúñg, théñ ýóú wíll bé éválúátéd bý á spécíálíst tó détérmíñé thé ñéxt bést stéps fór díágñósís, whích cóúld íñclúdé fúrthér ímágíñg ór á bíópsý prócédúré. Ñót áll ñódúlés fóúñd óñ thé CT scáñ répréséñt cáñcér, Thómás sáíd.]

[Íf dóctórs fíñd évídéñcé óf cáñcér, thé pátíéñt géts référréd tó á múltídíscíplíñárý téám óf spécíálízéd súrgéóñs, óñcólógísts, rádíátíóñ óñcólógísts áñd páthólógísts whó cómé úp wíth á pérsóñálízéd tréátméñt pláñ. Íñ óñé dáý, ýóú wíll gét á tréátméñt pláñ áñd méét wíth áll thé próvídérs whó wíll bé íñvólvéd íñ ýóúr cáré.]

[“Thé c~áré í~s táí~lóré~d tó é~ách p~átíé~ñt ác~córd~íñg t~ó thé~ láté~st ré~séár~ch áv~áílá~blé,” T~hómá~s sáí~d. “Áñd~ pátí~éñts~ áré g~ívéñ~ óppó~rtúñ~ítíé~s tó é~ñról~l íñ t~hé ñé~wést~ clíñ~ícál~ tríá~ls.”]

[Éárl~ý díá~gñós~ís cá~ñ mák~é á hú~gé dí~ffér~éñcé~ fór p~átíé~ñts, T~hómá~s sáí~d.]

[“Á pátíéñt’s éñtíré trájéctórý cáñ bé dífféréñt íf théý gét díágñóséd éárlý. Éárlý stágé cáñcérs hávé á híghér cháñcé óf cúré,” shé sáíd. “Úñfórtúñátélý, móst pátíéñts dó ñót hávé áñý sýmptóms whéñ théý fírst dévélóp lúñg cáñcér. Théý óñlý dévélóp sýmptóms át látér stágés óf cáñcér, whích ís móré díffícúlt tó tréát. Thát ís whý scrééñíñg ís só ímpórtáñt.”]

[Thóm~ás sá~íd ñé~w, ádv~áñcé~d tré~átmé~ñts á~ré má~kíñg~ á bíg~ díff~éréñ~cé íñ~ lúñg~ cáñc~ér sú~rvív~ál rá~tés.]

[“Tréá~tméñ~t fór~ lúñg~ cáñc~ér há~s évó~lvéd~ drám~átíc~állý~ óvér~ thé l~ást 10 ý~éárs~, gíví~ñg ús~ hópé~ évéñ~ fór t~hósé~ wíth~ láté~-stág~é cáñ~cérs~. Lúñg~ cáñc~ér ís~ ñó ló~ñgér~ á déá~th sé~ñtéñ~cé,” sh~é sáí~d.]

[“Át óúr cáñcér céñtér, ñót óñlý dó wé hávé ádváñcéd tréátméñts, wé álsó hávé ñúméróús dédícátéd résóúrcés líké cásé máñágérs, sócíál wórkérs, ñúrsé ñávígátórs, ñútrítíóñísts áñd psýchólógísts tó hélp gúídé ýóú thróúgh thé stréss óf béíñg díágñóséd wíth lúñg cáñcér.”]

[Whát~ ábóú~t péó~plé w~hó há~vé sm~ókéd~ lárg~é ámó~úñts~ óf má~ríjú~áñá f~ór sé~vérá~l ýéá~rs. Sh~óúld~ théý~ álsó~ bé sc~rééñ~éd¿]

[Thé c~úrré~ñt gú~ídél~íñés~ dó ñó~t íñc~lúdé~ péóp~lé wh~ó smó~ké má~ríjú~áñá.]

[Thát béíñg sáíd, Thómás sáíd péóplé whó smóké máríjúáñá héávílý cáñ bé át gréátér rísk fór lúñg cáñcér tóó. Thé cárcíñógéñs fróm cígárétté smókíñg cómé fróm thé tár íñ thé cígáréttés ráthér tháñ thé ñícótíñé. Máríjúáñá hás símílár cárcíñógéñs whéñ smókéd.]

[“Í úsú~állý~ cóúñ~sél m~ý pát~íéñt~s thá~t íf ý~óú ár~é smó~kíñg~ áñýt~híñg~, théñ~ ýóú’r~é lík~élý í~ñcré~ásíñ~g ýóú~r rís~k fór~ lúñg~ dísé~ásé á~ñd fó~r lúñ~g cáñ~cér.”]

[Whát~ ábóú~t péó~plé w~hó ús~é váp~és rá~thér~ tháñ~ smók~íñg c~ígár~étté~s¿]

[Vápí~ñg “ís~ ñót 100% s~áfé é~íthé~r,” Thó~más s~áíd.]

[“Thér~é áré~ óthé~r lúñ~g dís~éásé~s áss~ócíá~téd w~íth v~ápíñ~g, áñd~ wé dó~ñ’t kñ~ów th~é lóñ~g-tér~m éff~écts~ óf vá~píñg~ bécá~úsé í~t hás~ñ’t bé~éñ ár~óúñd~ lóñg~ éñóú~gh fó~r ádé~qúát~é stú~díés~. Íñ th~é fút~úré, w~é máý~ léár~ñ thá~t váp~íñg í~ñcré~ásés~ ýóúr~ rísk~ óf lú~ñg cá~ñcér~ tóó.”]

[Máñý~ smók~érs ó~r fór~mér s~móké~rs fé~él ás~hámé~d áñd~ máý á~vóíd~ médí~cál c~áré. W~hát d~ó ýóú~ téll~ thés~é péó~plé á~bóút~ thé í~mpór~táñc~é óf s~ééíñ~g thé~ír dó~ctór~ áñd g~éttí~ñg sc~rééñ~íñgs~ fór l~úñg c~áñcé~r¿]

[Thóm~ás ré~míñd~s péó~plé t~hát í~t’s ñó~t thé~ír fá~últ t~hát t~héý’r~é ádd~ícté~d tó c~ígár~étté~s.]

[“Thér~é ís á~ lóñg~ híst~órý ó~f thé~ tóbá~ccó í~ñdús~trý t~árgé~tíñg~ péóp~lé tó~ gét t~hém á~ddíc~téd t~ó thé~ír pr~ódúc~ts,” Th~ómás~ sáíd~.]

[“Wé úñ~dérs~táñd~ thát~ qúít~tíñg~ smók~íñg í~s óñé~ óf th~é hár~dést~ thíñ~gs. Fó~rtúñ~átél~ý, wé h~ávé s~évér~ál tó~óls á~ñd ré~sóúr~cés á~váíl~áblé~ tó hé~lp ýó~ú qúí~t. Thí~s ís á~ júdg~méñt~-fréé~ zóñé~.]

[“Smók~íñg c~éssá~tíóñ~ cóúñ~sélí~ñg ís~ á pár~t óf l~úñg c~áñcé~r scr~ééñí~ñg, só~ thát~ shóú~ldñ’t~ prév~éñt p~éópl~é fró~m gét~tíñg~ scré~éñéd~. Wé jú~st wá~ñt tó~ hélp~ péóp~lé qú~ít só~ théý~ cáñ l~ívé l~óñgé~r.”]