[Ís RS~V bád~ thís~ ýéár~¿ Ýés~. Ádúl~t hós~pítá~ls ár~é sté~ppíñ~g úp t~ó hél~p.]

[Ñóv. 7, 2022]
[Á síc~k lít~tlé g~írl l~áýs ó~ñ hér~ móm'~s láp~. Thér~é áré~ hígh~ cásé~s óf R~SV th~ís ýé~ár íñ~ chíl~dréñ~.]
[Ís RS~V bád~ thís~ ýéár~¿ Úñf~órtú~ñáté~lý, th~é áñs~wér í~s “ýés~.” Chíl~dréñ~’s hós~pítá~ls ár~é cár~íñg f~ór só~ máñý~ síck~ pátí~éñts~ thát~ hósp~ítál~s fór~ ádúl~ts ár~é sté~ppíñ~g úp t~ó áss~íst. P~hótó~: Gétt~ý Ímá~gés.]

[RSV í~s só b~ád th~ís ýé~ár th~át sí~ck kí~ds ár~é íñú~ñdát~íñg c~híld~réñ’s~ hósp~ítál~s áró~úñd t~hé có~úñtr~ý, pró~mptí~ñg dó~ctór~s át h~óspí~táls~ fór á~dúlt~s tó á~ssís~t bý c~áríñ~g fór~ sómé~ tééñ~s.]

[ÚCHé~álth~ Úñív~érsí~tý óf~ Cóló~rádó~ Hósp~ítál~ íñ Áú~rórá~ hás ó~péñé~d íts~ íñté~ñsív~é cár~é áñd~ médí~cál í~ñpát~íéñt~ úñít~s tó t~ééñs~ tó hé~lp éá~sé cr~ówdí~ñg át~ ñéíg~hbór~íñg C~híld~réñ’s~ Hósp~ítál~ Cóló~rádó~.]

[Thé c~rúsh~ óf pá~tíéñ~ts át~ chíl~dréñ~’s hós~pítá~ls ís~ símí~lár t~ó thé~ Márc~h, 2020 íñf~lúx ó~f CÓV~ÍD-19 pá~tíéñ~ts át~ hósp~ítál~s thá~t sér~vé ád~últs~.]

[Týpícállý, próvídérs át Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál cáré fór ádúlts, whílé chíldréñ áñd tééñs récéívé cáré át chíldréñ’s hóspítáls. Dúríñg thé wórst dáýs óf thé páñdémíc, próvídérs át Chíldréñ’s Hóspítál Cólórádó hád spácé tó cáré fór sómé ýóúñg ádúlts whó óthérwísé míght hávé récéívéd cáré át hóspítáls fór ádúlts.]

[Ñów, t~hé tr~éñd h~ás fl~íppé~d.]

[“Wé wé~ré íñ~ tróú~blé t~héñ. Ñ~ów th~éý’ré~ íñ dí~ré st~ráít~s, áñd~ wé’ré~ áblé~ tó hé~lp,” sá~íd Dr~. Mích~éllé~ Bárr~óñ, sé~ñíór~ médí~cál d~íréc~tór ó~f íñf~éctí~óñ pr~évéñ~tíóñ~ áñd c~óñtr~ól fó~r ÚCH~éált~h áñd~ óñé ó~f thé~ tóp í~ñféc~tíóú~s dís~éásé~ éxpé~rts í~ñ Cól~órád~ó.]

[Whílé ÚCHéálth hóspítáls cáñ cáré fór kíds áñd ádúlts wíth RSV, thé óvérflów tééñs cómíñg fróm chíldréñ’s hóspítáls máý ñééd hélp wíth óthér héálth próbléms. Ít’s cómmóñ, fór íñstáñcé, fór sómé tééñs wíth cómplícátéd órthópédíc íssúés — íñclúdíñg thósé whó ñééd límb récóñstrúctíóñ — tó récéívé hélp át Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál, Bárróñ sáíd.]

[Áñd Ú~CHéá~lth h~óspí~táls~ íñ ñó~rthé~rñ Có~lórá~dó ró~útíñ~élý c~áré f~ór pé~díát~ríc p~átíé~ñts.]

[Thé v~ólúm~é óf c~híld~réñ w~hó há~vé ñé~édéd~ hósp~ítál~ízát~íóñ h~ás rí~séñ á~t Póú~dré V~állé~ý Hós~pítá~l íñ F~órt C~óllí~ñs áñ~d Gré~éléý~ Hósp~ítál~, sáíd~ Dr. Dí~áñá B~réýé~r, chí~éf mé~dícá~l óff~ícér~ fór Ú~CHéá~lth’s~ ñórt~hérñ~ régí~óñ.]

[Bréý~ér áñ~d óth~ér ch~íéf m~édíc~ál óf~fícé~rs át~ Cóló~rádó~ hósp~ítál~s róú~tíñé~lý ké~ép íñ~ tóúc~h wít~h óñé~ áñót~hér.]

[“Ácró~ss th~é stá~té, wé~ hávé~ góód~ wórk~íñg r~élát~íóñs~híps~. Thér~é’s á l~ót óf~ cómm~úñíc~átíó~ñ,” Bár~róñ s~áíd.]

[Áñd á~t thé~ Áñsc~hútz~ Médí~cál C~ámpú~s, dóc~tórs~ wíth~ ádúl~t, vét~éráñ~s áñd~ chíl~dréñ~’s hós~pítá~ls ár~é týp~ícál~lý áf~fílí~átéd~ wíth~ thé Ú~ñívé~rsít~ý óf C~ólór~ádó S~chóó~l óf M~édíc~íñé, B~árró~ñ sáí~d.]

[“Chíldréñ’s (Hóspítál) hélpéd ús dúríñg thé páñdémíc whéñ CÓVÍD-19 wás óvérwhélmíñg óúr cápácítý. Théý tóók CÓVÍD pátíéñts fór ús. Wé’vé álwáýs ássístéd óñé áñóthér,” sáíd Bárróñ, whó ís álsó á próféssór át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé.]

[Cásés óf RSV — whích stáñds fór Réspírátórý Sýñcýtíál Vírús — áré só hígh éárlý íñ thé séásóñ thís ýéár thát Cólórádó héálth óffícíáls récéñtlý séñt óút á héálth álért tó médícál próvídérs, schóóls áñd dáýcáré céñtérs, úrgíñg thém tó bé áwáré thát RSV ís spréádíñg wídélý áñd tó hélp fámílíés bé óñ gúárd.]

[Óvér~ thé l~ást m~óñth~, thér~é hás~ bééñ~ dóúb~lé th~é týp~ícál~ ñúmb~ér óf~ RSV c~ásés~ íñ th~é Déñ~vér á~réá, á~ccór~díñg~ tó st~áté h~éált~h óff~ícíá~ls.]

[Ñéár~lý ál~l thé~ RSV-r~élát~éd hó~spít~álíz~átíó~ñs th~ús fá~r thí~s ýéá~r háv~é béé~ñ ámó~ñg ch~íldr~éñ. Th~át’s c~áúsí~ñg úñ~préc~édéñ~téd p~átíé~ñt vó~lúmé~s át C~híld~réñ’s~ Hósp~ítál~ Cóló~rádó~, áccó~rdíñ~g tó D~r. Kév~íñ Cá~rñéý~, ássó~cíát~é chí~éf mé~dícá~l óff~ícér~.]

[“Óúr p~édíá~tríc~ íñté~ñsív~é cár~é úñí~ts, íñ~pátí~éñt ú~ñíts~ áñd é~mérg~éñcý~ dépá~rtmé~ñts á~ré óp~érát~íñg á~t rém~árká~blý í~ñcré~áséd~ vólú~més á~ñd óñ~ sómé~ dáýs~, máxí~múm c~ápác~ítý,” s~áíd C~árñé~ý, á pé~díát~ríc é~mérg~éñcý~ médí~cíñé~ spéc~íálí~st.]

[Álóñ~g wít~h RSV~, dóct~órs á~lsó s~éé éá~rlý s~píké~s íñ f~lú cá~sés.]

[RSV t~ýpíc~állý~ pósé~s thé~ gréá~tést~ rísk~ tó íñ~fáñt~s áñd~ ýóúñ~gér c~híld~réñ. P~áréñ~ts sh~óúld~ séék~ médí~cál h~élp í~mméd~íáté~lý íf~ théí~r báb~íés ó~r chí~ldré~ñ áré~ háví~ñg tr~óúbl~é bré~áthí~ñg.]

[Tééñ~s áñd~ ádúl~ts ál~só cá~ñ gét~ RSV, b~út óf~téñ t~hé ví~rús m~áý sé~ém lí~ké á c~óld.]

[“Ít cá~ñ cáú~sé sý~mptó~ms lí~ké á r~úññý~ ñósé~, cóúg~h, fév~ér áñ~d chí~lls,” B~árró~ñ sáí~d.]

[Óf có~úrsé~, thós~é cáñ~ álsó~ bé th~é sým~ptóm~s péó~plé c~áñ gé~t wít~h éít~hér C~ÓVÍD~-19 ór th~é flú~, Bárr~óñ sá~íd.]

[Thát~’s whý~ ít’s w~ísé t~ó gét~ tést~éd.]

[“Íf ýó~ú’ré s~íck, í~t cóú~ld bé~ CÓVÍ~D-19, flú~ ór RS~V,” Bár~róñ s~áíd.]

[Thér~é áré~ tréá~tméñ~ts fó~r bót~h CÓV~ÍD-19 áñ~d thé~ flú. Í~ñ bót~h cás~és, ít~ hélp~s tó s~tárt~ thés~é tré~átmé~ñts q~úíck~lý áf~tér t~hé óñ~sét ó~f thé~ íllñ~éss.]

[“Wé há~vé Pá~xlóv~íd áñ~d móñ~ócló~ñál á~ñtíb~ódíé~s fór~ CÓVÍ~D-19 áñd~ Támí~flú f~ór th~é flú~,” Bárr~óñ sá~íd. “Só~, wé há~vé mé~ásúr~és th~át ár~é vál~úábl~é íf ý~óú gé~t tés~téd. T~hé ót~hér r~éásó~ñ tó g~ét té~stéd~ ís íf~ ýóú h~ávé á~ vúlñ~éráb~lé pé~rsóñ~ íñ ýó~úr hó~mé.”]

[RSV c~áñ bé~ dáñg~éróú~s fór~ péóp~lé óf~ áll á~gés w~íth c~ómpr~ómís~éd ím~múñé~ sýst~éms.]

[“Ít cá~ñ bé l~ífé-t~hréá~téñí~ñg íñ~ á trá~ñspl~áñt p~átíé~ñt, cá~úsé p~ñéúm~óñíá~, áñd b~é vér~ý sér~íóús~ íñ ót~hér í~mmúñ~ócóm~próm~íséd~ péóp~lé,” Bá~rróñ~ sáíd~.]

[Wíth~ RSV s~préá~díñg~ só wí~délý~ thís~ fáll~, álóñ~g wít~h flú~ áñd C~ÓVÍD~-19, Bárr~óñ ád~vísé~s híg~h-rís~k péó~plé t~ó bé v~érý c~áréf~úl.]

[“Péóplé whó hávé úñdérlýíñg lúñg díséásés líké ásthmá ór CÓPD (chróñíc óbstrúctívé púlmóñárý díséásé) míght bé áfféctéd. Théý cáñ dévélóp á lót óf whéézíñg áñd tróúblé bréáthíñg. Wé cértáíñlý séé thís íñ chíldréñ. Thát’s whý só máñý máý éñd úp hóspítálízéd. Théý’ré hávíñg íssúés bréáthíñg,” Bárróñ sáíd.]

[Íñfá~ñts w~hó ár~é át r~ísk f~ór RS~V cáñ~ récé~ívé á~ móñó~clóñ~ál áñ~tíbó~dý cá~lléd~ pálí~vízú~máb.]

[Áñd p~régñ~áñt w~óméñ~ máý s~óóñ b~é ábl~é tó t~áké á~ñ RSV~ vácc~íñé. P~fízé~r ís s~éékí~ñg áp~próv~ál ñó~w fór~ á ñéw~ vácc~íñé. T~hé ím~múñí~tíés~ wóúl~d thé~ñ pás~s tó t~héír~ bábí~és áñ~d réd~úcé t~hé ch~áñcé~s thá~t íñf~áñts~ wóúl~d gét~ thé í~llñé~ss.]

[Bárr~óñ áñ~d óth~érs s~tróñ~glý r~écóm~méñd~ vácc~íñés~ dúrí~ñg pr~égñá~ñcý.]

[“CÓVÍ~D-19 áñd~ flú c~áñ há~vé sé~ríóú~s ímp~ácts~ óñ pr~égñá~ñt wó~méñ. S~ó, vác~cíñé~s áré~ á wíñ~-wíñ f~ór mó~thér~s áñd~ bábí~és,” sh~é sáí~d.]

[Bárr~óñ ád~vísé~s pár~éñts~ tó bé~ átté~ñtív~é bút~ shóú~ldñ’t~ páñí~c ábó~út RS~V áñd~ óthé~r íñf~éctí~óús í~llñé~ssés~.]

[“Wéár~íñg m~ásks~, wásh~íñg h~áñds~ fréq~úéñt~lý, áñ~d clé~áñíñ~g súr~fácé~s áré~ ímpó~rtáñ~t íñf~éctí~óñ pr~évéñ~tíóñ~ méás~úrés~ ágáí~ñst t~hésé~ vírú~sés t~hát w~é áré~ áll f~ámíl~íár w~íth ñ~ów, áñ~d thé~ý wór~k,” Bár~róñ s~áíd.]

[“Wé séé RSV évérý ýéár. Wé séé flú évérý ýéár. Thé íssúé ñów ís thát bécáúsé óf thé páñdémíc áñd áll óf thé méásúrés wé’vé hád íñ plácé, ýóú hávé á lárgér gróúp óf íñdívídúáls whó hávé ñévér bééñ éxpóséd tó thésé íllñéssés. Hérd ímmúñítý dóésñ’t éxíst,” shé sáíd.]

[Héré~ ís ád~dítí~óñál~ íñfó~rmát~íóñ á~bóút~ RSV á~ñd ót~hér í~ñféc~tíóú~s íll~ñéss~és fr~óm éx~pért~s át C~híld~réñ’s~ Hósp~ítál~ Cóló~rádó~:]

  • [RSV á~ñd ré~spír~átór~ý íll~ñéss~és ár~é mós~t sév~éré í~ñ báb~íés ú~ñdér~ óñé ý~éár ó~ld. Íf~ ýóúr~ bábý~ ís st~rúgg~líñg~ tó br~éáth~é, cál~l 911 ór t~áké t~hém t~ó thé~ émér~géñc~ý dép~ártm~éñt.]
  • [Chíl~dréñ~’s Hós~pítá~l péd~íátr~íc ém~érgé~ñcý d~épár~tméñ~ts ár~é ópé~ñ 24/7 óñ t~hé Áñ~schú~tz Mé~dícá~l Cám~pús, t~hé Só~úth C~ámpú~s íñ H~íghl~áñds~ Ráñc~h, thé~ Ñórt~h Cám~pús í~ñ Bró~ómfí~éld, á~ñd íñ~ Cóló~rádó~ Sprí~ñgs.]
  • [Íñ ád~dítí~óñ, fá~mílí~és íñ~ ñórt~h Déñ~vér c~áñ ús~é thé~ ñéwl~ý ópé~ñéd ú~rgéñ~t cár~é áñd~ óútp~átíé~ñt cl~íñíc~ át th~é ñéw~ Whéá~t Ríd~gé ló~cátí~óñ.]
  • [Íf ýó~ú áré~ séék~íñg á~ssís~táñc~é ór c~áré, p~léás~é cál~l ýóú~r prí~márý~ cáré~ próv~ídér~ ór th~é Chí~ldré~ñ’s Hó~spít~ál Có~lórá~dó Pá~réñt~Smár~t Héá~lthl~íñé™á~t 720-777-0123, tó r~écéí~vé fr~éé hé~álth~cáré~ ádví~cé fr~óm ré~gíst~éréd~, éxpé~ríéñ~céd p~édíá~tríc~ ñúrs~és, áv~áílá~blé 24/7.]
  • [Ít ís~ crúc~íál f~ór ús~ áll t~ó ták~é pró~téct~ívé m~éású~rés t~ó kéé~p óúr~ kíds~ sáfé~ áñd h~éált~hý íñ~ Cóló~rádó~. Whíl~é óúr~ chíl~dréñ~ wéré~ ñót á~s áff~écté~d bý t~hé pá~ñdém~íc á ý~éár á~gó, th~ís ýé~ár ís~ vérý~ díff~éréñ~t.]
  • [Ít ís~ éssé~ñtíá~l thá~t évé~rýóñ~é élí~gíbl~é (thó~sé óv~ér 6 mó~ñths~) géts~ áñ íñ~flúé~ñzá v~áccí~ñátí~óñ ás~ sóóñ~ ás pó~ssíb~lé.]
  • [Tó pr~évéñ~t thé~ spré~ád óf~ résp~írát~órý í~llñé~ssés~, háñd~wásh~íñg, s~táýí~ñg hó~mé fr~óm sc~hóól~/wórk~ whéñ~ síck~, cóvé~ríñg~ cóúg~hs/sñ~éézé~s, áñd~ másk~íñg w~héñ s~ýmpt~ómát~íc ár~é kéý~ tó pr~évéñ~tíñg~ tráñ~smís~síóñ~.]
  • [Wé úr~gé év~érýó~ñé wh~ó cáñ~ tó gé~t thé~ CÓVÍ~D-19 vác~cíñé~ áñd á~ flú s~hót á~ñd tó~ máké~ súré~ áll k~íds á~ré úp~ tó dá~té óñ~ théí~r óth~ér vá~ccíñ~é sch~édúl~és.]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Kátíé Kérwíñ McCrímmóñ ís á próúd Cólórádáñ. Shé áttéñdéd Cólórádó Cóllégé tháñks tó á mérít schólárshíp fróm thé Bóéttchér Fóúñdátíóñ áñd wórkéd ás á párk ráñgér íñ Rócký Móúñtáíñ Ñátíóñál Párk dúríñg súmmérs íñ cóllégé.

Kátíé ís á dédícátéd stórýtéllér whó lóvés géttíñg tó kñów ÚCHéálth pátíéñts áñd próvídérs áñd sháríñg théír íñspíríñg stóríés.

Kátíé spéñt ýéárs wórkíñg ás áñ áwárd-wíññíñg jóúrñálíst át thé Rócký Móúñtáíñ Ñéws áñd át áñ óñlíñé héálth pólícý ñéws síté béfóré jóíñíñg ÚCHéálth íñ 2017.

Kátíé áñd hér húsbáñd, Cýrús — á Púlítzér Prízé-wíññíñg phótógráphér — hávé thréé ádúlt chíldréñ áñd lóvé spéñdíñg tímé íñ thé Cólórádó móúñtáíñs áñd trávélíñg áróúñd thé wórld.]