[Áñ éxpáñdíñg Ébólá óútbréák íñ thé Démócrátíc Répúblíc óf thé Cóñgó (DRC) áñd Úgáñdá hás prómptéd éxpérts át thé Wórld Héálth Órgáñízátíóñ tó décláré á “públíc héálth émérgéñcý óf íñtérñátíóñál cóñcérñ,” áñd Ú.S. óffícíáls áré trýíñg tó hált thé spréád óf Ébólá tó thé Ú.S. bý blóckíñg trávélérs fróm hígh-rísk cóúñtríés.]

[Ú.S. hé~álth~ óffí~cíál~s háv~é íñv~ókéd~ whát~’s kñó~wñ ás~ Títl~é 42 óf t~hé Pú~blíc~ Héál~th Ác~t tó b~ár tr~ávél~érs w~hó há~vé ré~céñt~lý bé~éñ íñ~ Úgáñ~dá, Só~úth S~údáñ~ ór th~é DRC~ fróm~ éñté~ríñg~ thé Ú~.S.]

[Ébólá ís pártícúlárlý fríghtéñíñg bécáúsé théré áré ñó váccíñés fór móst stráíñs, ñór áré théré cúrés. Whéñ péóplé áré dýíñg óf Ébólá, théý stárt bléédíñg fróm múltíplé párts óf thé bódý. Thé íllñéss spréáds thróúgh bódílý flúíds, só Ébólá cáñ bécómé híghlý íñféctíóús whéñ pátíéñts áré sévérélý íll.]

[Thé c~úrré~ñt Éb~ólá ó~útbr~éák í~s álr~éádý~ thé t~hírd~ lárg~ést í~ñ hís~tórý~, áñd á~s óf M~áý 26, hé~álth~ áúth~órít~íés b~élíé~vé át~ léás~t 220 péó~plé h~ávé d~íéd á~ñd mó~ré th~áñ 900 pé~óplé~ hávé~ bécó~mé íñ~féct~éd.]

[Thé cúrréñt Ébólá íllñéssés stém fróm áñ úñúsúál stráíñ óf thé díséásé cálléd Búdíbúgýó, áñd thé áréá óf thé DRC whéré thé cásés hávé émérgéd hás bééñ márréd bý víóléñcé. Só, héálth óffícíáls hávé hád á hárd tímé téstíñg péóplé áñd tákíñg áctíóñs tó hált thé spréád óf Ébólá. Ámérícáñ óffícíáls álsó dísmáñtléd ÚSÁÍD, á lóñgtímé Ú.S. prógrám thát próvídéd éxtéñsívé súppórt fór públíc héálth prógráms íñ Áfrícá áñd áróúñd thé wórld.]

[Ú.S. óf~fící~áls s~áíd t~hát t~héý w~íll d~épló~ý éxp~érts~ fróm~ thé Ú~.S. Céñ~térs~ fór D~íséá~sé Có~ñtró~l áñd~ Prév~éñtí~óñ (CD~C) tó h~élp c~óñtá~íñ th~é Ébó~lá óú~tbré~ák íñ~ thé D~RC. Ú.S~. óffí~cíál~s áls~ó wíl~l wór~k tó h~élp á~fféc~téd Á~mérí~cáñs~.]

[Thé Ú.S. dóctór dévélópéd Ébólá sýmptóms whílé cáríñg fór pátíéñts íñ thé DRC. Hé téstéd pósítívé fór thé Ébólá Búñdíbúgýó stráíñ óf thé vírús óñ Máý 17 áftér dévélópíñg sýmptóms óvér thé wéékéñd. CDC óffícíáls sáíd théý áré wórkíñg wíth óffícíáls fróm thé Ú.S. Dépártméñt óf Státé tó bríñg thé dóctór tó Gérmáñý só hé cáñ récéívé cáré théré. Fámílý mémbérs áñd óthérs whó wéré íñ clósé cóñtáct wíth thé dóctór álsó wíll bé tráñspórtéd tó Gérmáñý.]

[Théré ís ñó váccíñé fór thé Búdíbúgýó stráíñ óf Ébólá, áñd tréátméñt fócúsés óñ súppórtívé cáré áñd éñsúríñg thát pátíéñts hávé pléñtý óf flúíds. Hístórícállý, thís stráíñ óf Ébólá hás á hígh mórtálítý ráté, cáúsíñg déáths íñ ábóút óñé qúártér tó óñé hálf óf péóplé whó gét thé íllñéss.]

[Whíl~é thé~ rísk~ óf Éb~ólá s~préá~díñg~ íñ th~é Ú.S. r~émáí~ñs éx~trém~élý l~ów, hé~álth~ éxpé~rts á~ré cl~ósél~ý móñ~ítór~íñg t~hé óú~tbré~ák áñ~d háv~é plá~ñs íñ~ plác~é íñ c~ásé á~ súsp~écté~d cás~é émé~rgés~ íñ th~é Ú.S.]

[Tó áñ~swér~ kéý q~úést~íóñs~ ábóú~t Ébó~lá, wé~ cóñs~últé~d wít~h Dr. M~íché~llé B~árró~ñ, séñ~íór m~édíc~ál dí~réct~ór óf~ íñfé~ctíó~ñ pré~véñt~íóñ á~ñd có~ñtró~l át Ú~CHéá~lth á~ñd óñ~é óf C~ólór~ádó’s~ tóp í~ñféc~tíóú~s dís~éásé~ éxpé~rts.]

[Whý í~s Ébó~lá só~ fríg~htéñ~íñg¿~]

[“Mórt~álít~ý ís h~ígh,” B~árró~ñ sáí~d. “Sóm~éwhé~ré bé~twéé~ñ 25 áñd~ 50% óf pé~óplé~ whó g~ét ít~ díé. S~ó, thí~s ís ñ~ót íñ~sígñ~ífíc~áñt.”]

[Shóú~ld th~é ávé~rágé~ pérs~óñ íñ~ thé Ú~.S. bé w~órrí~éd áb~óút É~bólá~¿]

[Ñó. Th~é ávé~rágé~ pérs~óñ íñ~ thé Ú~.S. dóé~sñ’t ñ~ééd t~ó wór~rý áb~óút É~bólá~.]

[“Thé l~íkél~íhóó~d óf ú~s séé~íñg á~ pátí~éñt í~s lów~. Bút í~f wé d~íd, wé~ hávé~ máñý~ tráí~ñéd p~éópl~é wít~h á ló~t óf é~xpér~íéñc~é tó m~áñág~é thí~s ápp~rópr~íáté~lý,” sá~íd Bá~rróñ~, whó í~s áls~ó á pr~ófés~sór á~t thé~ Úñív~érsí~tý óf~ Cóló~rádó~ Áñsc~hútz~ Schó~ól óf~ Médí~cíñé~.]

[Whéñ~ wás É~bólá~ lást~ á cóñ~cérñ~ íñ th~é Ú.S.¿~]

[Á rél~átív~élý s~máll~ Éból~á óút~bréá~k ócc~úrré~d íñ Ú~gáñd~á íñ 2022. T~hát ó~útbr~éák w~ás tí~éd tó~ thé S~údáñ~ strá~íñ óf~ thé v~írús~.]

[Whíl~é thé~ré wé~ré ñó~ cóñf~írmé~d cás~és íñ~ thé Ú~.S., féd~érál~, stát~é áñd~ lócá~l héá~lth ó~ffíc~íáls~ móñí~tóré~d sóm~é trá~vélé~rs ár~ríví~ñg fr~óm áf~féct~éd ár~éás.]

[Íñ Cólórádó, á smáll ñúmbér óf péóplé whó hád trávéléd thróúgh hígh-rísk régíóñs wéré áskéd tó tráck théír témpérátúrés, wátch fór sýmptóms áñd répórt théír héálth tó públíc héálth óffícíáls. Álthóúgh éxpérts émphásízéd thát thé rísk tó thé públíc wás éxtrémélý lów, théý wéré wátchíñg thé óútbréák clósélý bécáúsé, líké thé Búñdíbúgýó stráíñ, éxístíñg váccíñés áñd tréátméñts dóñ’t wórk ágáíñst thé Súdáñ stráíñ.]

[Príó~r tó 2022, É~bólá~ wás á~ cóñc~érñ í~ñ thé~ Ú.S. íñ~ 2014 áñd 2015. Á~t thá~t tím~é, áñ É~bólá~ óútb~réák~ íñ Wé~st Áf~rícá~ síck~éñéd~ móré~ tháñ~ 28,000 péóp~lé. Mó~ré th~áñ 11,000 óf~ thém~ díéd~. Thát~ óútb~réák~ wás t~hé lá~rgés~t óñ r~écór~d áñd~ íñvó~lvéd~ thé Z~áíré~ strá~íñ.]

[Á máñ whó hád trávéléd fróm Wést Áfrícá tó Dállás, Téxás, díéd óf Ébólá óñ Óct. 8, 2014. Twó héálth cáré wórkérs whó tréátéd thé máñ cóñtráctéd Ébólá bút súrvívéd. Áltógéthér, 11 péóplé wéré tréátéd fór Ébólá íñ thé Ú.S. dúríñg thé 2014-2015 óútbréák. Óf thé 11 (íñclúdíñg thé máñ fróm Dállás), twó díéd. Thé óthérs récóvéréd.]

[Dúé t~ó thá~t Ébó~lá óú~tbré~ák, hé~álth~ éxpé~rts á~crós~s thé~ Ú.S. dé~véló~péd p~láñs~ áñd p~rótó~cóls~ tó pr~épár~é fór~ Éból~á pát~íéñt~s. Thé~ý áls~ó léá~rñéd~ hów h~éált~h wór~kérs~ cóúl~d sáf~élý c~áré f~ór Éb~ólá p~átíé~ñts.]

[Whát~ ís Éb~ólá¿~]

[“Éból~á ís á~ hémó~rrhá~gíc f~évér~ vírú~s,” Bár~róñ s~áíd.]

[Thé v~írús~ ís có~mmóñ~ íñ áñ~ímál~s. Ít w~ás fí~rst d~íscó~véré~d íñ h~úmáñ~s íñ 1976 ñ~éár t~hé Éb~ólá R~ívér~ íñ wh~át ís~ ñów t~hé Dé~mócr~átíc~ Répú~blíc~ óf Có~ñgó. T~hát’s~ hów t~hé ví~rús g~ót ít~s ñám~é.]

[Áccó~rdíñ~g tó t~hé CD~C, scí~éñtí~sts d~ó ñót~ kñów~ whér~é thé~ Éból~á vír~ús fí~rst c~ámé f~róm, b~út ít~’s lík~élý t~hát í~t spr~éád f~róm á~ bát ó~r á ñó~ñ-húm~áñ pr~ímát~é tó h~úmáñ~s.]

[Hów d~óés É~bólá~ spré~ád¿]

[Thé v~írús~ spré~áds á~móñg~ péóp~lé th~róúg~h dír~éct c~óñtá~ct wí~th bó~dílý~ flúí~ds sú~ch ás~ blóó~d.]

[“Thís~ cáñ b~é cóñ~táct~ wíth~ sálí~vá, bl~óód, s~éméñ~, émés~ís (fr~óm vó~mítí~ñg) ór~ díár~rhéá~,” Bárr~óñ sá~íd.]

[Fámí~lý mé~mbér~s ór h~éált~h wór~kérs~ whó c~áré f~ór pé~óplé~ wíth~ Éból~á cáñ~ bé íñ~féct~éd íf~ théý~ áré é~xpós~éd tó~ bódí~lý fl~úíds~ áñd t~héñ t~óúch~ théí~r éýé~s, ñós~é ór m~óúth~. Éból~á cáñ~ álsó~ spré~ád th~róúg~h séx~úál c~óñtá~ct wí~th áñ~ íñfé~ctéd~ pérs~óñ.]

[Thé d~íséá~sé ís~ móst~ tráñ~smís~síbl~é óñc~é á pé~rsóñ~ bécó~més s~íck r~áthé~r thá~ñ dúr~íñg t~hé íñ~cúbá~tíóñ~ pérí~ód.]

[Whát~ áré t~hé sý~mptó~ms óf~ Éból~á¿]

[Éárl~ý-stá~gé sý~mptó~ms óf~ Éból~á íñc~lúdé~:]

• [Févé~r]
• [Héád~áché~]
• [Músc~lé pá~íñ]
• [Wéák~ñéss~]
• [Díár~rhéá~]
• [Vómí~tíñg~]
• [Stóm~ách p~áíñ]

[Láté~-stág~é sým~ptóm~s íñc~lúdé~:]

• [Úñéx~pláí~ñéd b~lééd~íñg ó~r brú~ísíñ~g]

[Hów l~óñg í~s thé~ íñcú~bátí~óñ pé~ríód~ bétw~ééñ é~xpós~úré t~ó Ébó~lá áñ~d síc~kñés~s¿]

[Éból~á hás~ á múc~h lóñ~gér í~ñcúb~átíó~ñ pér~íód t~háñ s~ómé ó~thér~ íñfé~ctíó~ús dí~séás~és, sú~ch ás~ CÓVÍ~D-19 áñd~ thé f~lú, Bá~rróñ~ sáíd~.]

[“Thé á~vérá~gé ís~ ábóú~t 7 tó 10 d~áýs, b~út ít~ cáñ b~é úp t~ó 21 dáý~s. Áñd~ só, th~éré’s~ á réá~llý l~óñg í~ñcúb~átíó~ñ pér~íód. Á~ñd th~át má~kés t~hís c~háll~éñgí~ñg,” sh~é sáí~d.]

[Hów t~ráñs~míss~íblé~ ís Éb~ólá¿~]

[“Ébólá ís híghlý tráñsmíssíblé,” Bárróñ sáíd. “Ít’s móré tráñsmíssíblé íñ whát’s kñówñ ás ‘thé wét phásé’ ráthér tháñ ‘thé drý phásé.’ Dúríñg thé drý phásé, péóplé hávé févér, chílls, bódý áchés, thát sórt óf thíñg. Thé wét phásé ís whéñ péóplé stárt hávíñg íssúés wíth bléédíñg, vómítíñg áñd díárrhéá. Thát’s whéñ théý’ré móst íñféctíóús.”]

[Ís th~é spr~éád ó~f Ébó~lá sí~mílá~r tó t~hé wá~ý thá~t CÓV~ÍD-19 ór~ thé f~lú sp~réád~s fró~m pér~sóñ t~ó pér~sóñ¿~]

[Ñó. Thé vírúsés thát cáúsé CÓVÍD-19 áñd thé flú áré réspírátórý vírúsés. Théý spréád thróúgh réspírátórý drópléts. Thésé drópléts cáñ stáý súspéñdéd íñ thé áír ór cáñ cóñtámíñáté óbjécts áñd rémáíñ íñféctíóús fór á shórt péríód óf tímé. Péóplé cáñ spréád CÓVÍD-19 ór thé flú whéñ théý sñéézé ór cóúgh. Ít ís álsó póssíblé fór péóplé whó áré ásýmptómátíc tó spréád CÓVÍD-19 áñd thé flú.]

[Éból~á, óñ t~hé ót~hér h~áñd, s~préá~ds mú~ch lé~ss éá~sílý~ tháñ~ CÓVÍ~D-19 ór t~hé fl~ú. Bút~ ít ís~ álsó~ múch~ déád~líér~, kíll~íñg á~s máñ~ý ás h~álf ó~f thé~ péóp~lé wh~ó áré~ íñfé~ctéd~.]

[Hów í~s thí~s Ébó~lá óú~tbré~ák dí~ffér~éñt f~róm p~réví~óús É~bólá~ óútb~réák~s¿]

[Bóth~ thé 2022 á~ñd 2014-2015 óú~tbré~áks w~éré c~áúsé~d bý d~íffé~réñt~ strá~íñs ó~f Ébó~lá.]

[“Thé c~úrré~ñt óñ~é ís t~hé Bú~díbú~gýó s~tráí~ñ, áñd~ thé r~éásó~ñ thá~t mát~térs~ ís bé~cáús~é thé~ vácc~íñé w~é cúr~réñt~lý há~vé ág~áíñs~t Ébó~lá dó~ésñ’t~ wórk~ fór t~hís p~ártí~cúlá~r str~áíñ,” B~árró~ñ sáí~d.]

[Áré t~héré~ éffé~ctív~é tré~átmé~ñts f~ór Éb~ólá¿~]

[Ýés, t~héré~ áré s~ómé t~réát~méñt~s, bút~ théý~ áré ñ~ót éf~féct~ívé á~gáíñ~st th~é Búd~íbúg~ýó ór~ Súdá~ñ str~áíñs~.]

[“Thé t~hérá~péút~ícs w~é úsé~d fór~ thé 2014-2015 ó~útbr~éák d~óñ’t w~órk f~ór th~ís pá~rtíc~úlár~ strá~íñ,” Bá~rróñ~ sáíd~.]

[Áré t~héré~ áddí~tíóñ~ál st~ráíñ~s óf É~bólá~¿]

[Ýés. R~éséá~rché~rs há~vé th~ús fá~r ídé~ñtíf~íéd s~íx st~ráíñ~s óf É~bólá~. Théý~ íñcl~údé t~hé Zá~íré, B~úñdí~búgý~ó, Súd~áñ, Tá~ï Fóré~st, Ré~stóñ~ áñd B~ómbá~lí st~ráíñ~s, ácc~órdí~ñg tó~ héál~th éx~pért~s át t~hé Wó~rld H~éált~h Órg~áñíz~átíó~ñ.]

[Thér~é háv~é béé~ñ twó~ prév~íóús~ óútb~réák~s óf t~hé Bú~ñdíb~úgýó~ strá~íñ: wh~éñ ít~ fírs~t ápp~éáré~d íñ Ú~gáñd~á íñ 2007-08 á~ñd th~éñ ág~áíñ í~ñ thé~ DRC í~ñ 2012.]

[Áré t~héré~ vácc~íñés~ fór É~bólá~¿]

[Ýés. T~héré~ ís á v~áccí~ñé fó~r Ébó~lá. Ít~ hélp~s pré~véñt~ thé p~réví~óús Z~áíré~ strá~íñ óf~ Éból~á thá~t cáú~séd t~hé óú~tbré~ák íñ~ 2014 áñd 2015 b~út úñ~fórt~úñát~élý d~óés ñ~ót wó~rk ág~áíñs~t thé~ Búñd~íbúg~ýó st~ráíñ~.]

[Thé Ú~.S. Fóó~d áñd~ Drúg~ Ádmí~ñíst~rátí~óñ áp~próv~éd th~é Ébó~lá vá~ccíñ~é íñ 2019. Í~t’s kñ~ówñ á~s Érv~ébó ó~r rVS~V-ZÉB~ÓV.]

[Thér~é hás~ bééñ~ próm~ísíñ~g rés~éárc~h fór~ á vác~cíñé~ thát~ próv~ídés~ prót~éctí~óñ ág~áíñs~t thé~ Búñd~íbúg~ýó Éb~ólá í~ñféc~tíóñ~, bút c~úrré~ñtlý~, thér~é ís ñ~ó ápp~róvé~d tré~átmé~ñt ór~ vácc~íñé.]

[Hów á~ré hé~álth~ cáré~ wórk~érs í~ñ thé~ Ú.S. pr~épár~íñg f~ór Éb~ólá¿~]

[Íñfé~ctíó~ús dí~séás~é éxp~érts~ íñ th~é Ú.S. á~lwáý~s áré~ prép~áréd~ tó fí~ght É~bólá~ áñd ó~thér~ wórr~ísóm~é dís~éásé~s.]

[Thér~é áré~ désí~gñát~éd hó~spít~áls í~ñ éác~h pár~t óf t~hé có~úñtr~ý wít~h spé~cíál~ tréá~tméñ~t úñí~ts wh~éré m~édíc~ál pr~óvíd~érs c~áñ sá~félý~ cáré~ fór p~átíé~ñts w~íth É~bólá~.]

[Át ÚC~Héál~th’s c~líñí~cs áñ~d hós~pítá~ls, pr~óvíd~érs k~éép á~ll pá~tíéñ~ts sá~fé bý~ áskí~ñg sc~rééñ~íñg q~úést~íóñs~ désí~gñéd~ tó fl~ág pó~téñt~íál c~óñcé~rñs á~bóút~ Éból~á.]

[“Évér~ýóñé~ whó é~ñtér~s óúr~ búíl~díñg~s, whé~thér~ ít’s t~hróú~gh áñ~ émér~géñc~ý dép~ártm~éñt ó~r thr~óúgh~ á clí~ñíc, g~éts á~skéd~ á qúé~stíó~ñ ábó~út tr~ávél~. Ýóú’r~é ásk~éd, ‘Há~vé ýó~ú trá~vélé~d óút~sídé~ thé Ú~ñíté~d Stá~tés í~ñ thé~ lást~ 21 dáýs~¿’”]

[Fór t~hósé~ whó h~ávé ñ~ót tá~kéñ á~ récé~ñt tr~íp, th~é scr~ééñí~ñg éñ~ds.]

[Áñýóñé whó hás trávéléd tó cóúñtríés óf cóñcérñ wíll bé flággéd fór áddítíóñál qúéstíóñs. Stáff mémbérs kñów tó táké áñýóñé át hígh rísk fór Ébólá íñtó á róóm whéré théý cáñ bé ísólátéd, áñd próvídérs cáñ pút óñ pérsóñál prótéctívé éqúípméñt tó éxámíñé thé pátíéñt.]

[“Íf wé hávé áñýóñé wíth sýmptóms áñd á cóñcérñíñg trávél hístórý, théñ wé áctíváté óúr émérgéñcý prépárédñéss pláñ,” Bárróñ sáíd. “Thát dóésñ’t méáñ péóplé ñééd tó páñíc. Ít méáñs wé ñééd tó gét á béttér, móré détáíléd héálth hístórý áñd ásk, ‘Whát áré ýóúr sýmptóms¿’  ‘Whát wéré ýóú dóíñg íñ thé DRC ór Úgáñdá¿’ ‘Whéré, spécífícállý, wéré ýóú¿’”]

[Íf hó~spít~ál wó~rkér~s ór ó~thér~ héál~th óf~fící~áls f~lág á~ñý có~ñcér~ñs wí~th pá~tíéñ~ts ór~ récé~ñt tr~ávél~érs, é~xpér~ts cá~ñ árr~áñgé~ fór É~bólá~ tést~íñg.]

[Ágáí~ñ, thé~ líké~líhó~ód ís~ múch~ hígh~ér ñó~w thá~t á pé~rsóñ~ hás á~ móré~ cómm~óñ íl~lñés~s, Bár~róñ s~áíd. B~út sh~é áñd~ óthé~r íñf~éctí~óús d~íséá~sé sp~écíá~líst~s áré~ brác~íñg f~ór áñ~ Éból~á pát~íéñt~, júst~ íñ cá~sé.]