[Óñé í~ñ éíg~ht Ám~éríc~áñ wó~méñ w~íll d~évél~óp br~éást~ cáñc~ér, á s~óbér~íñg s~tátí~stíc~ thát~ máké~s áñ á~ññúá~l mám~mógr~ám cr~ítíc~állý~ ímpó~rtáñ~t tó d~étéc~t cáñ~cér á~t íts~ éárl~íést~ stág~é.]

[“Thé éárlíér wé fíñd ít, thé bést cháñcé wé hávé tó cúré ít, wíth thé éásíést tréátméñt,” sáíd Dr. Máláíká Thómpsóñ, bréást rádíólógíst át ÚCHéálth Glóríá Góssárd Bréást Cáré Céñtér íñ Stéámbóát Spríñgs. “Thát ís whý géttíñg áñ áññúál mámmógrám ís só ímpórtáñt.”]

[Á ñéw stúdý fróm réséárchérs át thé Ú.S. Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ hás fóúñd thát máñý wóméñ ágés 50 tó 74 whó shóúld bé géttíñg mámmógráms áré ñót. Míssíñg á mámmógrám cáñ bé déádlý sñícé ábóút 40,000 wóméñ díé fróm bréást cáñcér éách ýéár íñ thé Ú.S. Thé ñéwést réséárch fóúñd thát wóméñ whó láck áccéss tó dóctórs ór tráñspórtátíóñ tó á médícál sýstém máý bé úñlíkélý tó gét régúlár mámmógráms. Íñ áddítíóñ, péóplé whó wéré strúgglíñg écóñómícállý áñd wéré úñémplóýéd, úñdérémplóýéd, dídñ’t hávé áccéss tó héálthý fóóds áñd wéré sócíállý ísólátéd wéré ñót géttíñg récómméñdéd mámmógráms. Tó hélp évérýóñé úñdérstáñd whý régúlár mámmógráms áré só ímpórtáñt, wé cóñsúltéd wíth Thómpsóñ.]

[Whéñ~ shóú~ld Í g~ét á m~ámmó~grám~¿]

[Áll májór médícál sócíétíés wíth éxpértísé íñ bréást cáñcér ágréé thát bégíññíñg mámmógráphý scrééñíñg át ágé 40 sávés thé móst lívés. Áññúál scrééñíñg ís kéý. Fór wóméñ 50 áñd óldér, géttíñg á mámmógrám óñlý évérý óthér ýéár cáñ míss úp tó 30% óf cáñcérs.]

[Wóméñ shóúld cóñtíñúé scrééñíñg íf théý hávé ñó óthér lífé-límítíñg íllñéssés, áñd á váríétý óf tréátméñts cáñ bé éxplóréd fór wóméñ át áll stágés óf lífé íf cáñcér ís détéctéd. Fór íñstáñcé, wóméñ úñáblé tó hávé súrgérý fór cáñcér cáñ íñstéád bé tréátéd wíth hórmóñé-blóckíñg médícátíóñ.]

[“Thér~é ís ñ~ót óñ~é déc~ádé ó~f líf~é whé~ñ mós~t wóm~éñ wí~ll gé~t bré~ást c~áñcé~r, ás s~túdí~és sh~ów ít~’s évé~ñlý d~ístr~íbút~éd íñ~ éách~ décá~dé óf~ lífé~ fróm~ á wóm~áñ’s 40s~ thró~úgh 80,’’ s~áíd T~hómp~sóñ. “Í~ñ fác~t, óñé~ óút ó~f évé~rý sí~x bré~ást c~áñcé~rs ár~é fóú~ñd íñ~ wómé~ñ íñ t~héír~ 40s.”]

[Stát~s shó~w thá~t bré~ást c~áñcé~r scr~ééñí~ñgs s~ávé l~ívés~]

[Májó~r bré~ákth~róúg~hs íñ~ bréá~st ím~ágíñ~g áñd~ díág~ñóst~íc cá~pábí~lítí~és há~vé có~ñtrí~búté~d tó b~réás~t cáñ~cér b~éíñg~ só có~mmóñ~lý dí~ágñó~séd. “W~é cáñ~ fíñd~ ít bé~ttér~ áñd é~árlí~ér bé~cáús~é óf t~hé ám~ázíñ~g téc~hñól~ógý w~é háv~é,” sáí~d Thó~mpsó~ñ.]

[Shé s~áíd t~héré~ ís ró~óm fó~r ópt~ímís~m, ás t~hé ñú~mbér~ óf wó~méñ d~ýíñg~ óf br~éást~ cáñc~ér há~s déc~réás~éd bý~ ñéár~lý 40% sí~ñcé t~hé 1980s t~hróú~gh éá~rlý d~étéc~tíóñ~ áñd m~édíc~ál ád~váñc~és.]

[“Thé k~ñówl~édgé~, thé r~éséá~rch á~ñd th~é bré~ákth~róúg~hs wé~’ré sé~éíñg~ íñ br~éást~ cáñc~ér ár~é íñc~rédí~blý p~ósít~ívé,” s~áíd T~hómp~sóñ. “T~hát’s~ whý Í~ éñcó~úrág~é wóm~éñ tó~ úsé á~ll th~é tóó~ls wé~ hávé~, álóñ~g wít~h thé~ próg~réss~ wé’ré~ mákí~ñg, tó~ kéép~ ýóúr~sélf~ héál~thý.”]

[Máñý wóméñ óftéñ wóñdér whát púts thém át á híghér rísk fór bréást cáñcér. Whílé íñcréáséd wéíght, á sédéñtárý líféstýlé ór cóñsúmíñg álcóhól áré líféstýlé áspécts thát áré thóúght tó íñcréásé thé ódds, thé twó tóp rísk fáctórs cómé dówñ tó béíñg á wómáñ áñd ágé.]

[Áñót~hér á~ssúm~ptíó~ñ ís t~hát w~óméñ~ whó h~ávé ñ~ó fám~ílý h~ístó~rý óf~ bréá~st cá~ñcér~ cáñ p~út óf~f scr~ééñí~ñg. Bú~t Thó~mpsó~ñ ñót~éd th~át óv~ér 75% óf~ wómé~ñ whó~ dévé~lóp b~réás~t cáñ~cér h~ávé ñ~ó síg~ñífí~cáñt~ fámí~lý hí~stór~ý óf í~t.]

[Hávíñg á fámílý hístórý óf cáñcér máý íñdícáté thát éárlíér ór spécíálízéd bréást cáñcér scrééñíñg ís ñéédéd. Théré ís áñ íñcréáséd rísk íf ýóú hávé á clósé blóód rélátívé ór thréé ór móré fámílý mémbérs whó hávé hád bréást, óváríáñ ór páñcréátíc cáñcér, ás wéll ás málé rélátívés wíth próstáté cáñcér.]

[“Ít’s í~mpór~táñt~ tó kñ~ów th~é méd~ícál~ híst~órý ó~f thó~sé cl~ósé t~ó ýóú~, áñd w~héth~ér th~éré á~ré ré~d flá~gs ýó~ú ñéé~d tó b~é áwá~ré óf~ thát~ cóúl~d áff~éct ý~óúr h~éált~h,” sáí~d Thó~mpsó~ñ. “Tál~k tó ý~óúr r~élát~ívés~, áñd t~héñ t~álk t~ó ýóú~r héá~lth c~áré p~róví~dér.”]

[Dóñ’t~ fórg~ét tó~ máké~ ýóúr~ áññú~ál má~mmóg~rám á~ppóí~ñtmé~ñt]

[Wíth~ wómé~ñ léá~díñg~ héct~íc lí~vés í~ñ thé~ hómé~ áñd w~órkp~lácé~, ít cá~ñ bé é~ásý t~ó fór~gét t~ó mák~é áñ á~ññúá~l bré~ást s~créé~ñíñg~ áppó~íñtm~éñt.]

[“Wóméñ lósé tráck óf tímé bécáúsé wé léád búsý lívés áñd téñd tó táké cáré óf óthérs, whéthér ít’s óúr chíldréñ, spóúsé ór páréñts,” sáíd Thómpsóñ. “Bút ít dóésñ’t táké lóñg – géñérállý júst á féw míñútés áñd pérháps slíght díscómfórt — só lét’s rémémbér tó kéép rémíñdíñg óúr móthérs, dáúghtérs, pártñérs áñd fríéñds.”]

[Áñd f~ór th~ósé w~hó gé~t á cá~ll bá~ck fr~óm th~éír p~róví~dér t~hát t~héý ñ~ééd t~ó rét~úrñ f~ór mó~ré ím~ágés~ áfté~r thé~ íñít~íál s~créé~ñíñg~¿ Thó~mpsó~ñ sáí~d ápp~róxí~máté~lý 80% óf~ cásé~s túr~ñ óút~ tó bé~ ñórm~ál áf~tér á~ddít~íóñá~l ímá~gés.]

[“Wé úñ~dérs~táñd~ ít cá~ñ bé s~cárý~, bút t~hé sc~rééñ~íñg d~óés w~hát í~t’s sú~ppós~éd tó~ dó,” sh~é sáí~d. “Ít’s~ só ím~pórt~áñt t~ó gét~ thós~é píc~túré~s ták~éñ. Ús~é thé~ tóól~s wé h~ávé t~ó kéé~p ýóú~ héál~thý á~ñd ré~dúcé~ ýóúr~ rísk~ óf dý~íñg f~róm c~áñcé~r.”]

[Thís~ stór~ý órí~gíñá~llý á~ppéá~réd í~ñ thé~ Stéá~mbóá~t Píl~ót.]