[Áñ úñ~éxpé~ctéd~ díág~ñósí~s áll~óws t~ímé f~ór cl~ósúr~é]

[Thé p~átíé~ñt, ás~ Móñí~cá Lé~dérm~áñ có~úld s~éé, há~d tró~úblé~ gétt~íñg c~ómfó~rtáb~lé.]

[Shé s~át gí~ñgér~lý íñ~ hér c~háír~, léáñ~íñg r~íght~, théñ~ léft~, báck~ áñd f~órth~, trýí~ñg tó~ fíñd~ rélí~éf.]

[Lédé~rmáñ~, á phý~sící~áñ ás~síst~áñt á~t ÚCH~éált~h Úrg~éñt C~áré – G~árdé~ñ óf t~hé Gó~ds, pí~ckéd~ úp óñ~ hér p~átíé~ñt’s d~ístr~éss r~íght~ áwáý~.]

[Thé wómáñ tóld Lédérmáñ shé hád á ñággíñg páíñ íñ hér jóíñts áñd hér báck wás bóthéríñg hér. Shé sáíd shé’d bééñ íñ áñd óút óf clíñícs fór á múltítúdé óf médícál íssúés, íñclúdíñg á héádáché áñd á blóód clót íñ hér lég, bút ássúágíñg thé páíñ hád, só fár, bééñ élúsívé.]

[“Whát kíñd óf tóók mé óff gúárd ís á ládý óf hér ágé áñd hér déméáñór hád lívéd á lóñg éñóúgh lífé tó kñów whát páíñ fééls líké áñd hów tó máñágé páíñ,’’ Lédérmáñ sáíd. “Í thóúght, ‘Wéll, áftér révíéwíñg prévíóús x-ráýs thát wéré ñégátívé Í ñéédéd tó hélp hér gét tó thé bóttóm óf whátévér ít wás thát wás cáúsíñg thís díscómfórt.’’’]

[Á phý~sící~áñ ás~síst~áñt f~ór 18 ýé~árs, L~édér~máñ s~éés d~ózéñ~s óf p~átíé~ñts á~ dáý. M~óñth~s áft~ér th~é wóm~áñ cá~mé tó~ thé ú~rgéñ~t cár~é, thó~úgh, s~hé cá~ñ stí~ll pí~ctúr~é thé~ pátí~éñt. S~hé wá~s íñ R~óóm 3.]

[Úpóñ~ fírs~t glá~ñcé, L~édér~máñ ñ~ótíc~éd hé~r dís~cómf~órt. T~héý m~óré t~héý t~álké~d, Léd~érmá~ñ thó~úght~ thát~ sómé~thíñ~g jús~t wás~ñ’t ád~díñg~ úp mé~dícá~llý.]

[“Évér~ý dáý~, Í séé~ pátí~éñts~ áñd Í~ álwá~ýs dó~ mý bé~st tó~ líst~éñ. Í á~lwáý~s trý~ tó lí~stéñ~ tó hé~ár th~ém. Ýó~ú dóñ~’t lís~téñ t~ó rés~póñd~ bécá~úsé t~héré~ ís á b~íg dí~ffér~éñcé~ íñ lí~stéñ~íñg t~ó rés~póñd~ áñd l~ísté~ñíñg~ tó hé~ár áñ~d tó ú~ñdér~stáñ~d.]

[“Wíth~ thís~ pátí~éñt … Í~ cóúl~dñ’t q~úíté~ cóññ~éct t~hé dó~ts ás~ tó wh~át wá~s góí~ñg óñ~. Í jús~t kép~t ásk~íñg q~úést~íóñs~ áñd k~épt t~rýíñ~g tó l~ísté~ñ áñd~ úñdé~rstá~ñd.’’]

[Lédérmáñ décídéd móré ímágés wéré ñéédéd, théñ túrñéd tó hér pátíéñt áñd sáíd: “Só, Í’m cóñcérñéd ábóút á blóód clót íñ ýóúr lúñg. Ýóú’vé álréádý gót á blóód clót íñ ýóúr lég, só Í wáñt tó séñd ýóú óvér tó thé ÉR fór fúrthér téstíñg tó séé íf ýóú máý hávé á clót íñ thé lúñg cáúsíñg thís úñréléñtíñg páíñ.’’]

[Thé p~átíé~ñt wé~ñt st~ráíg~ht tó~ thé é~mérg~éñcý~ dépá~rtmé~ñt át~ ÚCHé~álth~ Mémó~ríál~ Hósp~ítál~ Céñt~rál. L~éss t~háñ 24 h~óúrs~ láté~r, thé~ wómá~ñ wás~ díág~ñósé~d wít~h stá~gé ÍV~ lúñg~ cáñc~ér, á s~hóck~ tó th~é wóm~áñ’s h~úsbá~ñd, fá~mílý~ áñd f~ríéñ~ds.]

[Lédérmáñ, whó hád grówñ úp óñ á dáírý fárm íñ Láñcástér, Péññsýlváñíá, léárñéd tó cáré fór péóplé – áñd áñímáls – át á ýóúñg ágé. Hér páréñts hélpéd óthérs óftéñ áñd léd bý éxámplé. Hér dád wóúld hélp hís Ámísh ñéíghbórs cút háý; áñd hér móm álwáýs délívéréd á hómémádé méál tó á ñéíghbór whó hád súrgérý ór hád gívéñ bírth tó á ñéw bábý.]

[Á ÚCH~éált~h émp~lóýé~é whó~sé mó~thér~ áccó~mpáñ~íéd t~hé pá~tíéñ~t tó t~hé úr~géñt~ cáré~, wáñt~éd tó~ récó~gñíz~é Léd~érmá~ñ fór~ thé d~íffé~réñc~é hér~ kíñd~ñéss~ hád m~ádé.]

[“Móñícá gávé hér á gíft bý ássístíñg wíth thé détéctíóñ óf hér cáñcér. Thís díágñósís állówéd (thé pátíéñt) twó wééks tó sáý hér góódbýés tó hér húsbáñd áñd clósést fríéñds áñd fámílý. Ít állówéd fór clósúré, ás múch ás ýóú cáñ óbtáíñ íñ súch á shórt ámóúñt óf tímé.’’]

[“Ít ál~lówé~d fór~ (thé p~átíé~ñt) áñ~d mý m~óthé~r tó d~écór~áté h~ér hó~mé fó~r Fál~l óñé~ lást~ tímé~. Hád t~hís ñ~ót há~ppéñ~éd, lá~st gó~ódbý~és áñ~d lás~t húg~s wóú~ld ñó~t háv~é béé~ñ ábl~é tó h~áppé~ñ, áñd~ shé w~óúld~ ñót h~ávé é~xpér~íéñc~éd th~ósé l~ást ú~ñfór~gétt~áblé~ émbr~ácés~.’’]

[“Mý fá~mílý~ ís fó~révé~r grá~téfú~l.’’]