[Díd ý~óú kñ~ów ýó~ú cáñ~ gét c~ómbí~ñátí~óñs ó~f CÓV~ÍD, fl~ú áñd~ RSV á~t thé~ sámé~ tímé~¿]

[Jáñ. 26, 2024]
[Ít's~ bééñ~ á tóú~gh wí~ñtér~ fór r~éspí~rátó~rý ví~rúsé~s, áñd~ dóct~órs á~ré sé~éíñg~ sómé~ hósp~ítál~ízéd~ pátí~éñts~ whó h~ávé c~ómbí~ñátí~óñs ó~f CÓV~ÍD, fl~ú áñd~ RSV á~t thé~ sámé~ tímé~. Phót~ó: Gét~tý Ím~ágés~.]
[Ít’s b~ééñ á~ tóúg~h wíñ~tér f~ór ré~spír~átór~ý vír~úsés~, áñd d~óctó~rs ár~é séé~íñg s~ómé h~óspí~tálí~zéd p~átíé~ñts w~hó há~vé có~mbíñ~átíó~ñs óf~ CÓVÍ~D, flú~ áñd R~SV át~ thé s~ámé t~ímé. P~hótó~: Gétt~ý Ímá~gés.]

[Ít’s b~ééñ á~ róúg~h wíñ~tér f~ór ré~spír~átór~ý vír~úsés~, áñd s~ómé h~óspí~tálí~zéd p~átíé~ñts á~ré té~stíñ~g pós~ítív~é fór~ cómb~íñát~íóñs~ óf CÓ~VÍD-19, f~lú áñ~d RSV~ át th~é sám~é tím~é.]

[Thé s~ýmpt~óms ó~f thé~sé dú~ál íñ~féct~íóñs~ áré s~ímíl~ár tó~ thós~é thá~t péó~plé w~óúld~ hávé~ íf th~éý há~d óñé~ íllñ~éss: á~ bád c~óúgh~, á fév~ér, ác~hés, é~xháú~stíó~ñ áñd~ díff~ícúl~tý br~éáth~íñg f~ór só~mé.]

[Ít’s í~mpós~síbl~é tó s~áý wh~éthé~r péó~plé w~hó há~vé dó~úblé~ íñfé~ctíó~ñs óf~ CÓVÍ~D-19 áñd~ flú ó~r flú~ áñd R~SV ór~ RSV á~ñd CÓ~VÍD f~éél t~wícé~ ás ló~úsý.]

[“Théý féél préttý térríblé,” sáíd Dr. Míchéllé Bárróñ, séñíór médícál díréctór óf íñféctíóñ prévéñtíóñ áñd cóñtról fór ÚCHéálth áñd á próféssór óf médícíñé áñd íñféctíóús díséásés át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé óñ thé Áñschútz Médícál Cámpús.]

[Dr. Mí~chél~lé Bá~rróñ~ ís óñ~é óf t~hé tó~p íñf~éctí~óús d~íséá~sé éx~pért~s íñ t~hé Ró~cký M~óúñt~áíñ R~égíó~ñ. Shé~'s ké~épíñ~g á cl~ósé é~ýé óñ~ cásé~s óf C~ÓVÍD~-19, flú á~ñd RS~V dúr~íñg t~hé wí~ñtér~ résp~írát~órý v~írús~ séás~óñ. Ph~ótó b~ý Sóñ~ýá Dó~ctór~íáñ.]
[Dr. Mí~chél~lé Bá~rróñ~ ís óñ~é óf t~hé tó~p íñf~éctí~óús d~íséá~sé éx~pért~s íñ t~hé Ró~cký M~óúñt~áíñ R~égíó~ñ. Shé~’s kéé~píñg~ á cló~sé éý~é óñ c~ásés~ óf CÓ~VÍD-19, f~lú áñ~d RSV~ dúrí~ñg th~é wíñ~tér r~éspí~rátó~rý ví~rús s~éásó~ñ. Phó~tó bý~ Sóñý~á Dóc~tórí~áñ.]

[Whíl~é sóm~é péó~plé á~ré gé~ttíñ~g dóú~blé w~hámm~ý íll~ñéss~és, ót~hérs~ áré g~éttí~ñg CÓ~VÍD-19, t~héñ g~éttí~ñg hí~t álm~óst í~mméd~íáté~lý wí~th á c~ásé ó~f íñf~lúéñ~zá ór~ RSV, ó~r thé~ óthé~r wáý~ áróú~ñd.]

[Gétt~íñg t~wó ré~spír~átór~ý vír~úsés~ át th~é sám~é tím~é ís c~állé~d á có~-íñfé~ctíó~ñ. Gét~tíñg~ thém~ óñé á~ftér~ áñót~hér í~s kñó~wñ ás~ á séq~úéñt~íál í~ñféc~tíóñ~.]

[Á smá~ll pé~rcéñ~tágé~ óf pá~tíéñ~ts wh~ó áré~ só sí~ck th~át th~éý ñé~éd tó~ bé hó~spít~álíz~éd fó~r flú~, CÓVÍ~D-19 ór R~SV – lé~ss th~áñ 5% –  ár~é tés~tíñg~ pósí~tívé~ fór t~wó íñ~féct~íóñs~ át th~é sám~é tím~é, Bár~róñ s~áíd.]

[Íf ýó~ú, ýóú~r frí~éñds~ ór ýó~úr fá~mílý~ mémb~érs á~ré sí~ck rí~ght ñ~ów, ýó~ú’ré ñ~ót ál~óñé. Á~ñd íf~ ýóú f~éél r~éáll~ý lóú~sý, bé~ súré~ tó gé~t hél~p fró~m ýóú~r dóc~tór. Í~t’s pó~ssíb~lé th~át th~éý’ll~ hávé~ sómé~ médí~cátí~óñs t~hát c~áñ hé~lp ýó~ú.]

[Whéñ~ shóú~ld ýó~ú séé~k hél~p fró~m á dó~ctór~¿]

[“Íf ýóú’ré ñót áblé tó éát ór dríñk, íf ýóúr févér pérsísts, ór ít wéñt áwáý áñd ít cómés báck, ór íf ýóú hávé áñý kíñd óf bréáthíñg íssúés ór íf ýóú’ré íñ á hígh-rísk gróúp – óvér 65 ór ýóú hávé áñ úñdérlýíñg médícál cóñdítíóñ – séék hélp bécáúsé théré máý bé tréátméñts líké Támíflú ór Páxlóvíd thát ýóúr dóctór cáñ óffér ýóú,” Bárróñ sáíd.]

[Sóóñ~ áfté~r thé~ páñd~émíc~ bégá~ñ íñ 2020, d~óctó~rs wé~ré wó~rríé~d ábó~út mú~ltíp~lé ví~rúsé~s cír~cúlá~tíñg~ át th~é sám~é tím~é dúr~íñg t~hé tr~ádít~íóñá~l fál~l áñd~ wíñt~ér ré~spír~átór~ý vír~ús sé~ásóñ~.]

[Át fí~rst, f~lú cá~sés d~éclí~ñéd. S~ó dóc~tórs~ wéré~ prím~áríl~ý ádd~réss~íñg c~ásés~ óf CÓ~VÍD-19.]

[Bút s~íñcé~ thós~é éár~lý dá~ýs, fl~ú áñd~ RSV í~ñféc~tíóñ~s háv~é cóm~é róá~ríñg~ báck~.]

[Thís~ chár~t shó~ws cá~sés ó~f CÓV~ÍD, RS~V áñd~ flú í~ñ ÚCH~éált~h hós~pítá~ls óv~ér ré~céñt~ wéék~s. Phó~tó: ÚC~Héál~th]
[Thís~ chár~t shó~ws cá~sés ó~f CÓV~ÍD, RS~V áñd~ flú í~ñ ÚCH~éált~h hós~pítá~ls óv~ér ré~céñt~ wéék~s. Ñót~é: sóm~é pát~íéñt~s hád~ móré~ tháñ~ óñé v~írús~. Théí~r prí~márý~ íñfé~ctíó~ñ ís r~épré~séñt~éd hé~ré. Ím~ágé: Ú~CHéá~lth]

[Whát~’s háp~péñí~ñg wí~th cá~sés ó~f CÓV~ÍD-19, fl~ú áñd~ RSV ñ~ów¿]

[Cásé~s óf f~lú, CÓ~VÍD-19 á~ñd RS~V áré~ áll ó~ñ thé~ rísé~, Bárr~óñ sá~íd. Át~ thé s~ámé t~ímé, m~áñý p~éópl~é áré~ súff~éríñ~g wít~h á ñá~stý s~tómá~ch bú~g cál~léd ñ~óróv~írús~.]

[Péóp~lé wh~ó áré~ ímmú~ñócó~mpró~mísé~d shó~úld t~áké p~récá~útíó~ñs tó~ ávóí~d gét~tíñg~ síck~. Áñd é~vérý~óñé w~hó ís~ élíg~íblé~ shóú~ld có~ñsíd~ér gé~ttíñ~g vác~cíñá~téd t~ó pré~véñt~ áññú~ál ré~spír~átór~ý íll~ñéss~és.]

[“Ít’s ñ~ót tó~ó lát~é tó g~ét ýó~úr vá~ccíñ~és,” Bá~rróñ~ sáíd~.]

[Thé fírst wávé óf flú Á cásés máý bé péákíñg sóóñ, whích ís týpícál fór thé wíñtér réspírátórý séásóñ, Bárróñ sáíd. Flú Á ñórmállý híts fírst. Théñ, wé óftéñ gét á sécóñd wávé óf flú B. Péóplé whó gét théír flú shóts ñów cóúld stíll prótéct thémsélvés fróm á flú B íñféctíóñ íñ thé cómíñg wééks.]

[“Flú cásés séém tó bé plátéáúíñg át á hígh lévél ñów,” Bárróñ sáíd. “Wé’ré próbáblý héádíñg tówárd thé péák fór flú, bút théñ théré’s týpícállý á sécóñd úpswíñg íñ cásés óf flú B íñ Márch áñd Ápríl,” Bárróñ sáíd. “Thát’s whý ís stíll wórthwhílé tó gét ýóúr shót. Ýóú cáñ stíll prótéct ýóúrsélf ágáíñst círcúlátíñg flú Á áñd fútúré flú B.”]

[Hósp~ítál~ízát~íóñs~ fór C~ÓVÍD~-19 hávé~ bééñ~ rísí~ñg sí~ñcé s~úmmé~r lów~s. Áñd~ tháñ~kfúl~lý, th~é ñúm~bér ó~f CÓV~ÍD-19 hó~spít~álíz~átíó~ñs th~ís wí~ñtér~ áré t~hé ló~wést~ théý~ hávé~ bééñ~ cómp~áréd~ tó wh~éñ th~é páñ~démí~c bég~áñ.]

[Thés~é tré~ñds á~ré sí~gñál~íñg t~ó Bár~róñ t~hát w~é áré~ ñów s~éttl~íñg í~ñtó á~ ñéw ñ~órmá~l pát~térñ~ fór t~hé wí~ñtér~ résp~írát~órý s~éásó~ñ.]

[“CÓVÍ~D-19 ís b~éháv~íñg m~óré l~íké t~hé fl~ú,” Bár~róñ s~áíd.]

[Ýés, p~éópl~é cáñ~ gét C~ÓVÍD~-19 áll ý~éár r~óúñd~, bút j~úst l~íké t~hé fl~ú, CÓV~ÍD-19 íñ~féct~íóñs~ áppé~ár tó~ bé cl~ímbí~ñg mó~st dú~ríñg~ thé f~áll á~ñd wí~ñtér~ résp~írát~órý v~írús~ séás~óñ.]

[Éxpé~rts á~t thé~ Ú.S. Cé~ñtér~s fór~ Dísé~ásé C~óñtr~ól áñ~d Pré~véñt~íóñ (C~DC) có~ñfír~méd r~écéñ~tlý t~hát t~hís p~átté~rñ ís~ tákí~ñg hó~ld ác~róss~ thé c~óúñt~rý.]

[“Príór tó thé CÓVÍD-19 páñdémíc, máñý hóspítálízátíóñs dúé tó réspírátórý íllñéss wéré cáúséd bý flú áñd RSV. Bút CÓVÍD-19 cháñgéd réspírátórý íllñéss páttérñs. Dúríñg thé 2020-2021 áñd 2021-2022 séásóñs, flú áñd RSV áctívítý wéré sígñífícáñtlý lówér tháñ úsúál,” CDC éxpérts sáíd íñ á Jáñ. 12 úpdáté.]

[“Thé 2022-2023 s~éásó~ñ már~kéd á~ dépá~rtúr~é fró~m thé~ prév~íóús~ twó s~éásó~ñs, wí~th fl~ú áñd~ RSV c~írcú~látí~ñg sí~múlt~áñéó~úslý~ wíth~ CÓVÍ~D-19 át h~ígh l~évél~s áñd~ péák~íñg é~árlý~,” théý~ sáíd~.]

[Thís~ wíñt~ér ré~spír~átór~ý vír~ús sé~ásóñ~s már~ks th~é séc~óñd ý~éár í~ñ á ró~w whé~ñ wé’v~é éxp~éríé~ñcéd~ á “trí~pléd~émíc~,” whéñ~ CÓVÍ~D-19, flú~ áñd R~SV ál~l áré~ círc~úlát~íñg á~t thé~ sámé~ tímé~.]

[“CÓVÍ~D-19 cóñ~tíñú~és tó~ cáús~é á lá~rgér~ ñúmb~ér óf~ hósp~ítál~ízát~íóñs~ áñd h~ás bé~éñ íñ~vólv~éd íñ~ máñý~ móré~ déát~hs th~áñ fl~ú áñd~ RSV c~ómbí~ñéd,” C~DC éx~pért~s sáí~d.]

[Bút í~ñ á Já~ñ. 22 CDC~ úpdá~té, hé~álth~ éxpé~rts ñ~ótéd~ thát~ flú c~ásés~ áré c~áúsí~ñg má~ñý ÉR~ vísí~ts ñó~w.]

[Ít’s s~tráñ~gé th~át pé~óplé~ cáñ g~ét bó~th CÓ~VÍD-19 á~ñd fl~ú át t~hé sá~mé tí~mé ór~ bóth~ RSV á~ñd CÓ~VÍD-19. H~ów dó~ dóct~órs d~étéc~t thé~sé íñ~féct~íóñs~¿]

[Síñc~é tés~tíñg~ hás d~éclí~ñéd d~rámá~tícá~llý s~íñcé~ thé w~órst~ dáýs~ óf th~é CÓV~ÍD-19 pá~ñdém~íc, vé~rý fé~w péó~plé w~hó ár~é síc~k kñó~w éxá~ctlý~ whát~ théý~ hávé~.]

[Sómé~ péóp~lé ár~é gét~tíñg~ só sí~ck th~át th~éý ñé~éd tó~ récé~ívé h~élp í~ñ hós~pítá~ls. Th~át’s w~héñ d~óctó~rs té~st pá~tíéñ~ts fó~r á vá~ríét~ý óf v~írús~és. Áñ~d wít~h sóm~é pát~íéñt~s, thé~ý dét~éct c~ó-íñf~éctí~óñs.]

[“Ít’s ñ~ót có~mmóñ~, bút w~é háv~é sóm~é pát~íéñt~s ñów~ whó h~ávé b~óth C~ÓVÍD~-19 áñd R~SV,” Bá~rróñ~ sáíd~.]

[“Wé ál~só sé~é cóm~bíñá~tíóñ~s óf r~híñó~vírú~s áñd~ flú t~óó,” sh~é sáí~d.]

[Rhíñóvírús, whích cáúsés thé cómmóñ cóld, ís thé móst cómmóñ réspírátórý vírús thát húmáñs gét. Só ít’s ñót súrprísíñg thát pátíéñts cáñ gét dúál íñféctíóñs thát íñclúdé rhíñóvírús. Móst óf thé tímé, hówévér, péóplé dóñ’t kñów whát íllñéss théý hávé. Théý júst féél síck.]

[CÓVÍ~D-19 íñf~éctí~óñs á~t ÚCH~éált~h hós~pítá~ls sí~ñcé t~hé st~árt ó~f thé~ páñd~émíc~. Hósp~ítál~ízát~íóñs~ fór C~ÓVÍD~ áré l~ówér~ tháñ~ át ót~hér t~ímés~ dúrí~ñg th~é páñ~démí~c, bút~ sómé~ péóp~lé ár~é gét~tíñg~ móré~ tháñ~ óñé r~éspí~rátó~rý ví~rús á~t á tí~mé ñó~w. Ímá~gé: ÚC~Héál~th.]
[CÓVÍD-19 íñféctíóñs át ÚCHéálth hóspítáls fróm thé stárt óf thé páñdémíc thróúgh Jáñ. 25, 2024. Hóspítálízátíóñs fór CÓVÍD-19 áré lówér tháñ prévíóús páñdémíc wíñtérs, bút théý áré stíll hígh, áñd sómébpéóplé áré géttíñg móré tháñ óñé réspírátórý vírús át á tímé. Ímágé: ÚCHéálth.]

[Whó í~s gét~tíñg~ móst~ síck~ ñów f~róm f~lú, CÓ~VÍD-19 á~ñd RS~V¿]

[Thé t~réñd~s áré~ símí~lár t~ó whá~t thé~ý háv~é béé~ñ thr~óúgh~óút t~hé pá~ñdém~íc, Bá~rróñ~ sáíd~.]

[Óldé~r péó~plé á~ñd th~ósé w~hó ár~é ímm~úñóc~ómpr~ómís~éd ár~é mós~t vúl~ñérá~blé í~f thé~ý gét~ thé f~lú ór~ CÓVÍ~D-19.]

[“Béíñ~g óvé~r thé~ ágé ó~f 60 ór h~ávíñ~g úñd~érlý~íñg m~édíc~ál có~ñdít~íóñs~, líké~ lúñg~ dísé~ásé á~ñd ás~thmá~, púts~ péóp~lé át~ gréá~tér r~ísk f~ór hó~spít~álíz~átíó~ñ,” Bár~róñ s~áíd.]

[“Thér~é ápp~éárs~ tó bé~ á síl~vér l~íñíñ~g fór~ évér~ýóñé~ élsé~. Íñ gé~ñérá~l, évé~rýóñ~é éls~é whó~ ís gé~ttíñ~g CÓV~ÍD-19 ñó~w téñ~ds tó~ gét á~ míld~ résp~írát~órý í~llñé~ss,” sh~é sáí~d. “Só ý~óú st~íll m~áý fé~él sí~ck áñ~d féé~l bád~, bút ý~óú’ré~ ñót é~ñdíñ~g úp í~ñ thé~ hósp~ítál~.”]

[Éárl~íér í~ñ thé~ páñd~émíc~, Bárr~óñ sá~íd, ól~dér p~éópl~é whó~ bécá~mé gr~ávél~ý íll~ wíth~ CÓVÍ~D-19 wér~é mór~é lík~élý t~ó díé~ fróm~ théí~r íñf~éctí~óñs, b~út th~é íll~ñéss~ álsó~ wás m~ákíñ~g máñ~ý ýóú~ñgér~ péóp~lé vé~rý sí~ck tó~ó.]

[Tháñ~ks tó~ wídé~spré~ád vá~ccíñ~átíó~ñs áñ~d íñc~réás~éd ím~múñí~tíés~ tó th~é vír~ús th~át cá~úsés~ CÓVÍ~D-19, Bár~róñ á~ñd ót~hér í~ñféc~tíóú~s dís~éásé~s éxp~érts~ áróú~ñd th~é Ú.S. á~ré sé~éíñg~ féwé~r crí~tícá~llý í~ll pé~óplé~ whó ñ~ééd t~ó bé h~óspí~tálí~zéd f~ór CÓ~VÍD-19.]

[“Thé s~évér~ítý s~ééms~ tó há~vé ré~állý~ támp~éd dó~wñ sí~gñíf~ícáñ~tlý f~ór mó~st pé~óplé~,” Bárr~óñ sá~íd.]

[Whéñ~ ít có~més t~ó RSV~, íñfá~ñts á~ñd ch~íldr~éñ cá~ñ gét~ vérý~ síck~ íf th~éý gé~t ít. B~árró~ñ sáí~d ádú~lts á~gés 51 á~ñd ól~dér á~lsó s~ómét~ímés~ ñééd~ tó bé~ hósp~ítál~ízéd~ wíth~ RSV.]

[Whát~ ábóú~t thé~ ñéwé~st CÓ~VÍD-19 v~áríá~ñt, JÑ~.1¿]

[JÑ.1 ís~ á dés~céñd~áñt ó~f ómí~cróñ~ áñd í~s rél~átéd~ tó BÁ~.2.86. JÑ.1 ís~ ñów t~hé dó~míñá~ñt vá~ríáñ~t íñ t~hé Ú.S~. áñd á~róúñ~d thé~ wórl~d.]

[Thér~é ís ñ~ó éví~déñc~é thá~t JÑ.1 c~áúsé~s mór~é sév~éré í~llñé~ssés~ tháñ~ prév~íóús~ córó~ñáví~rús v~áríá~ñts, á~ñd CÓ~VÍD-19 v~áccí~ñés s~hóúl~d hél~p pré~véñt~ sévé~ré íl~lñés~s fór~ thós~é whó~ gét s~íck.]

[Bárr~óñ ád~vísé~s péó~plé t~ó gét~ thé ñ~éwés~t CÓV~ÍD-19 vá~ccíñ~é íf t~héý h~ávéñ~’t dóñ~é só á~lréá~dý.]

[“Thé v~áccí~ñé sh~óúld~ stíl~l háv~é éff~ícác~ý ágá~íñst~ JÑ.1,” Bá~rróñ~ sáíd~.]

[Áccó~rdíñ~g tó C~DC dá~tá, ás~ óf Já~ñ. 22 óf t~hís ý~éár, J~Ñ.1 ácc~óúñt~s fór~ 83 tó 88% óf~ CÓVÍ~D-19 cás~és íñ~ thé Ú~.S. ríg~ht ñó~w. CDC~ éxpé~rts h~ávé á~lsó d~étéc~téd J~Ñ.1 ámó~ñg íñ~térñ~átíó~ñál t~rávé~lérs~ áñd t~hróú~gh wá~stéw~átér~ móñí~tórí~ñg.]

[Whát~ íf Í’m~ síck~¿ Shó~úld Í~ stáý~ hómé~,] [éát c~híck~éñ só~úp] [áñd t~rý tó~ gét w~éll¿~ Ór sh~óúld~ Í gó s~éé mý~ dóct~ór¿]

[Péóp~lé wh~ó áré~ síck~ áñd á~ré íñ~ hígh~ rísk~ gróú~ps — lí~ké ól~dér p~éópl~é, trá~ñspl~áñt p~átíé~ñts á~ñd ót~hérs~ whó á~ré ím~múñó~cómp~rómí~séd — s~hóúl~d gét~ íñ tó~úch w~íth t~héír~ dóct~órs í~f thé~ý áré~ síck~.]

[Áñd á~ñýóñ~é whó~ ís há~víñg~ tróú~blé b~réát~híñg~ shóú~ld sé~ék hé~lp ím~médí~átél~ý.]

[“Íf ýó~ú fíñ~d thá~t ýóú~’ré há~víñg~ bréá~thíñ~g íss~úés, d~óñ’t d~éláý~. Gét í~ñ tó s~éé ýó~úr dó~ctór~. Álsó~ íf ýó~ú cáñ~’t éát~ ór dr~íñk á~ñýth~íñg á~ñd ýó~ú’ré b~écóm~íñg d~éhýd~ráté~d, ýóú~ ñééd~ tó gé~t hél~p,” Bár~róñ s~áíd.]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Kátíé Kérwíñ McCrímmóñ ís á próúd Cólórádáñ. Shé áttéñdéd Cólórádó Cóllégé tháñks tó á mérít schólárshíp fróm thé Bóéttchér Fóúñdátíóñ áñd wórkéd ás á párk ráñgér íñ Rócký Móúñtáíñ Ñátíóñál Párk dúríñg súmmérs íñ cóllégé.

Kátíé ís á dédícátéd stórýtéllér whó lóvés géttíñg tó kñów ÚCHéálth pátíéñts áñd próvídérs áñd sháríñg théír íñspíríñg stóríés.

Kátíé spéñt ýéárs wórkíñg ás áñ áwárd-wíññíñg jóúrñálíst át thé Rócký Móúñtáíñ Ñéws áñd át áñ óñlíñé héálth pólícý ñéws síté béfóré jóíñíñg ÚCHéálth íñ 2017.

Kátíé áñd hér húsbáñd, Cýrús — á Púlítzér Prízé-wíññíñg phótógráphér — hávé thréé ádúlt chíldréñ áñd lóvé spéñdíñg tímé íñ thé Cólórádó móúñtáíñs áñd trávélíñg áróúñd thé wórld.]