[Whý H~íspá~ñícs~ fácé~ hígh~ér rá~tés ó~f lív~ér dí~séás~é, áñd~ hów t~ó réd~úcé ý~óúr r~ísk]

[Hísp~áñíc~ méñ á~ré mú~ch mó~ré lí~kélý~ tháñ~ óthé~r Ú.S. á~dúlt~s tó g~ét lí~vér d~íséá~sé áñ~d tó d~íé óf~ ít, bú~t líf~éstý~lé ch~áñgé~s áñd~ scré~éñíñ~gs cá~ñ réd~úcé t~hé rí~sks.]
[Ýést~érdá~ý]
[Hísp~áñíc~ méñ h~ávé m~úch h~íghé~r rát~és óf~ lívé~r dís~éásé~ tháñ~ óthé~r ádú~lts í~ñ thé~ Ú.S. Á h~éált~hý lí~fést~ýlé c~áñ hé~lp Hí~spáñ~ícs f~íght~ á géñ~étíc~ préd~íspó~sítí~óñ tó~ lívé~r dís~éásé~ áñd d~éádl~ý lív~ér cá~ñcér~s. Phó~tó: Gé~ttý Í~mágé~s.]
[Hísp~áñíc~ méñ h~ávé m~úch h~íghé~r rát~és óf~ lívé~r dís~éásé~ tháñ~ óthé~r ádú~lts í~ñ thé~ Ú.S. Á h~éált~hý lí~fést~ýlé c~áñ hé~lp Hí~spáñ~ícs f~íght~ á géñ~étíc~ préd~íspó~sítí~óñ tó~ lívé~r dís~éásé~ áñd d~éádl~ý lív~ér cá~ñcér~s. Phó~tó: Gé~ttý Í~mágé~s.]

[Híspáñícs hávé thé híghést rátés óf lívér díséásé ámóñg Ú.S. ádúlts, áñd Híspáñíc méñ áré múch móré líkélý tháñ óthér ádúlts tó gét lívér díséásé áñd tó díé óf ít, áccórdíñg tó fédérál héálth óffícíáls áñd éxpérts fróm thé Ámérícáñ Lívér Fóúñdátíóñ.]

[Á sñá~pshó~t óf f~ácts~ ábóú~t lív~ér dí~séás~é íñ t~hé Ú.S~.:]

  • [Hísp~áñíc~s íñ t~hé Ú.S~. áré m~óré t~háñ t~wícé~ ás lí~kélý~ tó gé~t lív~ér cá~ñcér~ ás ñó~ñ-Hís~páñí~c Whí~tés í~ñ thé~ Ú.S.]
  • [Ámóñ~g Hís~páñí~cs wh~ó áré~ át th~é híg~hést~ rísk~ fór g~éttí~ñg lí~vér d~íséá~sé, th~é mós~t vúl~ñérá~blé á~ré pé~óplé~ whó t~rácé~ théí~r róó~ts tó~ Méxí~có.]
  • [Hísp~áñíc~s rép~résé~ñt th~é lár~gést~ éthñ~íc mí~ñórí~tý íñ~ thé Ú~.S., mák~íñg ú~p ábó~út 20% óf~ thé p~ópúl~átíó~ñ — ór 68 m~íllí~óñ pé~óplé~.]
  • [Ámóñ~g Hís~páñí~cs íñ~ thé Ú~.S., ábó~út 60% ár~é fró~m Méx~ícó.]
  • [Áñd H~íspá~ñícs~ wíth~ Méxí~cáñ r~óóts~ gét l~ívér~ dísé~ásé t~wícé~ ás óf~téñ á~s óth~ér Ú.S~. ádúl~ts, ác~córd~íñg t~ó éxp~érts~ át th~é Ú.S. D~épár~tméñ~t óf H~éált~h áñd~ Húmá~ñ Sér~vícé~s’ Óff~ícé ó~f Míñ~órít~ý Héá~lth.]

[Whát~ ís dr~ívíñ~g híg~hér r~átés~ óf lí~vér d~íséá~sé ám~óñg H~íspá~ñícs~, áñd h~ów cá~ñ péó~plé r~édúc~é thé~ír rí~sk¿]

[Tó léárñ móré ábóút hów áñd whý lívér díséásés áfféct Híspáñícs át dísprópórtíóñáté rátés, wé cóñsúltéd wíth Dr. Jámés Búrtóñ, á tráñspláñt hépátólógíst whó cárés fór pátíéñts wíth ácúté áñd chróñíc lívér díséásé béfóré áñd áftér lívér tráñspláñtátíóñ át ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál.]

[‘‘Thé H~íspá~ñíc p~ópúl~átíó~ñ ís á~t á pá~rtíc~úlár~ rísk~ fór h~ávíñ~g mór~é lív~ér dí~séás~é,’’ sáí~d Búr~tóñ, w~hó ís~ álsó~ á pró~féss~ór óf~ médí~cíñé~ áñd g~ástr~óéñt~éról~ógý á~t thé~ Úñív~érsí~tý óf~ Cóló~rádó~ Áñsc~hútz~ Schó~ól óf~ Médí~cíñé~.]

[Thé l~ívér~ ís th~é lár~gést~ órgá~ñ íñ t~hé bó~dý, áñ~d lív~ér hé~álth~ ís és~séñt~íál f~ór sú~rvív~ál. Th~é lív~ér pl~áýs á~ kéý r~ólé í~ñ mét~ából~ísm, d~ígés~tíóñ~ áñd é~límí~ñátí~ñg tó~xíñs~ fróm~ thé b~ódý, B~úrtó~ñ sáí~d.]

 

 

[Dr. Já~més B~úrtó~ñ, trá~ñspl~áñt h~épát~ólóg~íst.]
[Dr. Já~més B~úrtó~ñ, trá~ñspl~áñt h~épát~ólóg~íst. P~hótó~ cóúr~tésý~ óf Dr~. Jámé~s Búr~tóñ.]

[Whý á~ré Hí~spáñ~ícs m~óré s~úscé~ptíb~lé tó~ lívé~r dís~éásé~s¿]

[Á cóm~bíñá~tíóñ~ óf gé~ñétí~c fác~tórs~, lífé~stýl~é béh~ávíó~rs, áñ~d bár~ríér~s tó á~ccés~síñg~ prév~éñtí~vé hé~álth~cáré~ sérv~ícés~ cóñt~ríbú~tés t~ó thé~ rísí~ñg íñ~cídé~ñcé ó~f lív~ér dí~séás~és ám~óñg H~íspá~ñícs~, Búrt~óñ sá~íd.]

[Óúr g~éñés~, íñhé~ríté~d fró~m óúr~ páré~ñts, d~étér~míñé~ évér~ýthí~ñg, fr~óm óú~r phý~sícá~l ápp~éárá~ñcé t~ó hów~ óúr b~ódíé~s rés~póñd~ tó mé~dícá~l tré~átmé~ñts. Á~ñd ýé~s, thé~ý áls~ó íñf~lúéñ~cé óú~r pré~dísp~ósít~íóñ t~ó dév~élóp~íñg c~értá~íñ dí~séás~és.]

[‘‘Thér~é’s á g~éñé c~állé~d thé~ PÑPL~Á3 géñ~é, whí~ch há~s á mú~ch hí~ghér~ prév~áléñ~cé íñ~ Hísp~áñíc~s thá~ñ ñóñ~-Hísp~áñíc~s, whí~ch pú~ts Hí~spáñ~ícs á~t rís~k fór~ lívé~r dís~éásé~s,’’ Búr~tóñ s~áíd.]

[Thís géñé ís álsó ássócíátéd wíth óbésítý áñd díábétés, whích áré álsó móré cómmóñ ámóñg Híspáñíc péóplé. Thé géñé dóés ñót díréctlý cáúsé óbésítý, bút óbésítý ámplífíés thé hármfúl éffécts óf thé géñé, whích álsó íñcréásés íñsúlíñ résístáñcé áñd súscéptíbílítý tó díábétés.]

[‘‘Métá~bólí~c dýs~fúñc~tíóñ~-ássó~cíát~éd st~éátó~tíc l~ívér~ dísé~ásé í~s óñé~ óf th~é léá~díñg~ cáús~és óf~ lívé~r dís~éásé~ íñ th~é Ú.S.,’’ B~úrtó~ñ sáí~d.]

[Thé í~ñcíd~éñcé~ áñd m~órtá~lítý~ ráté~s fór~ círr~hósí~s áñd~ lívé~r dís~éásé~s áré~ hígh~ér ám~óñg m~éñ th~áñ wó~méñ, á~ccór~díñg~ tó éx~pért~s át t~hé Ñá~tíóñ~ál Íñ~stít~útés~ óf Hé~álth~.]

[Hów d~ó óbé~sítý~ áñd d~íábé~tés í~ñcré~ásé t~hé rí~sk óf~ lívé~r dís~éásé~s¿]

[Óbés~ítý á~ñd dí~ábét~és ár~é cóñ~dítí~óñs t~hát d~íspr~ópór~tíóñ~átél~ý áff~éct H~íspá~ñíc c~ómmú~ñítí~és.]

[Éxpé~rts é~stím~áté t~hát 35% ó~f Hís~páñí~cs íñ~ thé Ú~.S. áré~ déál~íñg w~íth ó~bésí~tý, áñ~d ábó~út 12% há~vé dí~ábét~és.]

[“Óbésítý áñd díábétés léád tó fát áccúmúlátíóñ íñ thé lívér. Íñ máñý péóplé, thát fát máý símplý sít théré áñd dó ñóthíñg, bút íñ sómé, ít tríggérs á cáscádé óf íñflámmátíóñ thát últímátélý léáds tó fíbrósís ór scárríñg whích íñ íts éñd-stágé ís cálléd círrhósís,” Búrtóñ sáíd.]

[Éátí~ñg áñ~d drí~ñkíñ~g háb~íts á~lsó c~óñtr~íbút~é tó l~ívér~ dámá~gé.]

[“Whéñ sóméóñé hás rísk fáctórs súch ás óbésítý, díábétés, áñd ábñórmál lívér éñzýmés, thát’s á rísk fáctór fór lívér díséásé. Théý’vé gót íñflámmátíóñ, áñd théý shóúld hávé fúrthér ásséssméñt fór dévélópíñg fíbrósís ór scárríñg íñ thé lívér,’’ Búrtóñ sáíd.]

[Whát~ ís cí~rrhó~sís, á~ñd hó~w cóm~móñ í~s ít í~ñ thé~ Ú.S.¿]

[Círr~hósí~s ís t~hé ré~súlt~ óf ló~ñg‑té~rm dá~mágé~ tó th~é lív~ér áñ~d cáñ~ dévé~lóp f~ór sé~vérá~l réá~sóñs~, íñcl~údíñ~g:]

  • [Á chr~óñíc~ íñfé~ctíó~ñ wít~h thé~ hépá~títí~s B ór~ hépá~títí~s C ví~rús.]
  • [Géñé~tíc f~áctó~rs.]
  • [Háví~ñg mé~tábó~líc d~ýsfú~ñctí~óñ-ás~sócí~átéd~ stéá~tótí~c lív~ér dí~séás~é.]
  • [Dríñ~kíñg~ tóó m~úch á~lcóh~ól.]

[“Wé’ré~ sééí~ñg mó~ré lí~vér d~íséá~sé th~át lé~áds t~ó cír~rhós~ís,” Bú~rtóñ~ sáíd~.]

[Círr~hósí~s cáú~sés 26,000 d~éáth~s éác~h ýéá~r íñ t~hé Ú.S~. áñd í~s thé~ sévé~ñth l~éádí~ñg cá~úsé ó~f déá~th ám~óñg á~dúlt~s ágé~s 25 tó 64, á~ccór~díñg~ tó dá~tá fr~óm éx~pért~s át t~hé Ám~éríc~áñ Có~llég~é óf G~ástr~óéñt~éról~ógý.]

[Dóés~ álcó~hól í~ñcré~ásé t~hé rí~sk óf~ lívé~r dís~éásé~, éspé~cíál~lý fó~r thó~sé wí~th á g~éñét~íc rí~sk¿]

[Ýés. Á~lcóh~ól có~ñsúm~ptíó~ñ cóñ~tríb~útés~ tó th~é dév~élóp~méñt~ óf lí~vér d~íséá~sé.]

[‘‘Máñý~ péóp~lé dó~ñ’t ré~álíz~é hów~ múch~ álcó~hól t~héý c~óñsú~mé,’’ Bú~rtóñ~ sáíd~.]

[Thé f~ólló~wíñg~ éxám~plés~ íllú~strá~té hó~w múc~h álc~óhól~ ís tó~ó múc~h:]

  • [Óñé s~táñd~árd b~éér h~ás áb~óút 12 ó~úñcé~s át 4% á~lcóh~ól.]
  • [Á týp~ícál~ bótt~lé óf~ wíñé~ hás f~ívé g~láss~és, áñ~d óñé~ stáñ~dárd~ dríñ~k óf w~íñé é~qúát~és tó~ 5 óúñc~és.]
  • [Óñé s~táñd~árd d~ríñk~ óf lí~qúór~ éqúá~tés t~ó 1.5 óúñ~cés ó~f 40% (80‑pró~óf) sp~írít~s.]

[‘‘Íf á c~óúpl~é spl~íts á~ bótt~lé óf~ wíñé~ évér~ý ñíg~ht, éá~ch pé~rsóñ~ ís dr~íñkí~ñg 2.5 gl~ássé~s,’’ Búr~tóñ s~áíd.]

[‘‘Fór wóméñ, óñé dríñk pér dáý ís cóñsídéréd módéráté dríñkíñg. Fór méñ, twó tó thréé dríñks pér dáý ís cóñsídéréd módéráté. Thát méáñs á wómáñ whó régúlárlý splíts á bóttlé óf wíñé wíth hér spóúsé ís dríñkíñg móré tháñ thé récómméñdéd ámóúñt,” hé sáíd.]

[Béíñ~g áwá~ré óf~ béhá~víór~s áñd~ hábí~ts th~át áf~féct~ lívé~r héá~lth í~s crú~cíál~ tó cá~ríñg~ fór ý~óúr l~ívér~.]

[Hów c~áñ Hí~spáñ~ícs r~édúc~é thé~ír rí~sk óf~ lívé~r dís~éásé~¿]

[Á héá~lthý~ lífé~stýl~é cáñ~ rédú~cé th~é géñ~étíc~ rísk~ óf dé~véló~píñg~ lívé~r dís~éásé~.]

[‘‘Lósé~ wéíg~ht áñ~d cóñ~tról~ ýóúr~ díáb~étés~,’’ Búrt~óñ sá~íd. ‘’Th~éré á~ré FD~Á-ápp~róvé~d drú~gs th~át hé~lp pé~óplé~ lósé~ wéíg~ht éf~féct~ívél~ý, íñc~lúdí~ñg GL~P-1 ágó~ñíst~s lík~é sém~áglú~tídé~ áñd t~írzé~pátí~dé.’’]

[Thé wéíght lóss drúgs wórk vérý wéll fór máñý péóplé, bút théý hávé bééñ éxpéñsívé áñd sómé lówér-íñcómé péóplé íñ thé Ú.S. hávé hád tróúblé áccéssíñg médícátíóñs thát cóúld hélp thém ávóíd bécómíñg óbésé áñd rédúcé théír rísk óf dévélópíñg lívér díséásé.]

[Búrtóñ sáíd héálth éxpérts ñééd tó dó á múch béttér jób óf fíñdíñg péóplé whó áré át rísk óf dévélópíñg lívér díséásé áñd géttíñg thém ápprópríáté tréátméñts — íñclúdíñg wéíght lóss médícátíóñs — só théý cáñ ávóíd óbésítý áñd rédúcé théír cháñcés óf géttíñg lívér díséásé.]

[Whát~ áré t~hé éá~rlý s~ígñs~ áñd s~ýmpt~óms ó~f lív~ér dí~séás~é¿]

[Éxpé~rts c~áll l~ívér~ dísé~ásé á~ “sílé~ñt pá~ñdém~íc.”]

[‘‘Thér~é áré~ á lót~ óf pé~óplé~ whó d~évél~óp cí~rrhó~sís á~ñd há~vé áb~sólú~télý~ ñó sý~mptó~ms,’’ Bú~rtóñ~ sáíd~.]

[Jáúñ~dícé~ — á ýél~lówí~ñg óf~ thé s~kíñ á~ñd éý~és cá~úséd~ bý hí~gh bí~lírú~bíñ l~évél~s — cáñ~ bé á w~árñí~ñg sí~gñ.]

[‘‘Whéñ sóméóñé dévélóps jáúñdícé, théý dévélóp áscítés ór flúíd íñ thé ábdóméñ. Théý stárt bléédíñg fróm thé bíg véíñs íñ théír ésóphágús áñd stómách rélátéd tó círrhósís. Thósé áré óvért sígñs óf lívér díséásé. Bút bý thé tímé sóméóñé dévélóps óvért próbléms, thé tréátméñt ís lívér tráñspláñtátíóñ,’’ Búrtóñ sáíd.]

[Íf á p~átíé~ñt ís~ díág~ñósé~d wít~h ádv~áñcé~d lív~ér dí~séás~é, thé~ pátí~éñt í~s át r~ísk ó~f lív~ér cá~ñcér~.]

[Íñ Có~lórá~dó, th~éré á~ré áñ~ éstí~máté~d 600 ñéw~ cásé~s áñd~ 420 déát~hs fr~óm lí~vér c~áñcé~r éác~h ýéá~r.]

[‘‘Íf á p~átíé~ñt ís~ díág~ñósé~d wít~h cír~rhós~ís, th~é réc~ómmé~ñdát~íóñs~ áré t~ó dó í~mágí~ñg óf~ théí~r lív~ér wí~th úl~trás~óúñd~ át lé~ást é~vérý~ síx m~óñth~s,’’ Búr~tóñ s~áíd. ‘’T~hát í~s á bí~g íñt~érvé~ñtíó~ñ.’’]

[Próp~ér áñ~d cló~sé fó~llów~-úp ís~ éssé~ñtíá~l.]

[‘‘Íf óñé ís át rísk fór cáñcér áñd ýóú dóñ’t lóók fór ít áñd ýóú wáít úñtíl ít gróws, ít’s tóó láté. Íf lívér cáñcér ís cáúght éárlý, théré áré sévérál áváíláblé tréátméñts íñclúdíñg súrgérý, áblátívé thérápíés thróúgh blóód vésséls áñd évéñ lívér tráñspláñtátíóñ.’’]

[Whát~ áré t~hé ré~cómm~éñdé~d scr~ééñí~ñg té~sts f~ór lí~vér d~íséá~sé¿]

[Ít’s í~mpór~táñt~ tó há~vé ré~gúlá~r bló~ód té~sts t~hát m~óñít~ór lí~vér f~úñct~íóñ.]

[Thés~é tés~ts íñ~clúd~é:]

  • [Thé h~épát~íc fú~ñctí~óñ pá~ñél h~élps~ ássé~ss él~évát~éd lí~vér é~ñzým~é lév~éls, á~ñ íñd~ícát~íóñ ó~f lív~ér dí~séás~é. Élé~vátí~óñ íñ~ thé t~ótál~ bílí~rúbí~ñ lév~éls í~s á má~rkér~ óf sé~véré~ lívé~r dís~éásé~.]
  • [Blóó~d cló~ttíñ~g tés~ts cá~ñ bé p~róló~ñgéd~ íñ pá~tíéñ~ts wí~th ád~váñc~éd lí~vér d~íséá~sé ás~ thé l~ívér~ máké~s cló~ttíñ~g fác~tórs~ áñd w~héñ t~héré~ ís lí~vér d~ýsfú~ñctí~óñ th~é pró~dúct~íóñ ó~f thé~sé cl~óttí~ñg fá~ctór~s déc~líñé~s.]
  • [Álph~á-fét~ópró~téíñ~ ís á t~úmór~ márk~ér má~dé bý~ 20% óf lí~vér c~áñcé~rs, áñ~ élév~átéd~ lévé~l méá~ñs á h~ígh l~íkél~íhóó~d óf c~áñcé~r. Á ñó~rmál~ lévé~l úñf~órtú~ñáté~lý ís~ ñót h~élpf~úl.]
  • [Á cómplété blóód cóúñt á tést thát méásúrés thé lévéls óf réd blóód célls, whíté blóód célls áñd plátéléts íñ thé blóód. Lów plátélét cóúñts áré óftéñ sééñ íñ pátíéñts wíth círrhósís. Íñ círrhósís, thé splééñ ís óftéñ éñlárgéd, áñd plátéléts gét séqúéstéréd íñ thé éñlárgéd splééñ.]

[‘‘Íf lí~vér t~ésts~ áré á~bñór~mál ó~r íf t~hé pá~tíéñ~t hás~ fát í~ñ thé~ lívé~r, ít í~s ímp~órtá~ñt tó~ táké~ thé é~xtrá~ stép~,’’ Búrt~óñ sá~íd. ‘‘Á p~rímá~rý cá~ré dó~ctór~ shóú~ld ló~ók áñ~d scr~ééñ f~ór lí~vér d~íséá~sé áñ~d thé~ñ áss~éss í~f ít í~s ádv~áñcé~d.’’]

[Whát~ shóú~ld Í d~ó íf Í~ gét á~ñ ábñ~órmá~l lív~ér té~st ré~súlt~¿]

[Búrt~óñ ré~cómm~éñds~ béíñ~g pró~áctí~vé áb~óút ý~óúr h~éált~h.]

[‘‘Íf ýó~ú háv~é ábñ~órmá~l lív~ér té~st ré~súlt~s, dóñ~’t ígñ~óré í~t. Ásk~ fór f~úrth~ér áñ~álýs~ís, éí~thér~ ímág~íñg ó~r thé~ FÍB4 í~ñdéx~ tést~ tó ló~ók fó~r ádv~áñcé~d lív~ér dí~séás~é.’’]

[Thé F~íbró~sís-4 (F~ÍB-4) íñ~déx t~ákés~ thé l~ívér~ éñzý~més, t~hé ré~súlt~ óf á p~láté~lét c~óúñt~, áñd ý~óúr á~gé.]

[‘‘Ít’s á~ símp~lé cá~lcúl~átíó~ñ, áñd~ ít gí~vés ý~óú á ñ~úmbé~r. Íf t~hís ñ~úmbé~r ís ñ~órmá~l, ít m~éáñs~ ýóú h~ávé m~óré t~háñ á~ 90% cháñ~cé óf~ ñót h~ávíñ~g sév~éré s~cárr~íñg í~ñ thé~ lívé~r. Bút~ íf ít~’s ábñ~órmá~l, ýóú~ réál~lý ñé~éd tó~ hávé~ fúrt~hér á~ssés~sméñ~t,’’ Búr~tóñ s~áíd.]

[FÍB-4 í~s á tó~ól th~át cá~ñ hél~p ídé~ñtíf~ý pát~íéñt~s át h~ígh r~ísk ó~f ádv~áñcé~d lív~ér fí~brós~ís. Pá~tíéñ~ts wí~th hí~gh rí~sk ár~é réf~érré~d tó á~ spéc~íálí~st íñ~ lívé~r dís~éásé~.]

[Whý í~s hép~átít~ís té~stíñ~g ímp~órtá~ñt¿]

[‘‘Ýés. B~ásíc~ scré~éñíñ~g fór~ vírá~l hép~átít~ís ís~ ímpó~rtáñ~t,’’ Búr~tóñ s~áíd. ‘‘Í~f ýóú~’vé ñó~t béé~ñ scr~ééñé~d fór~ vírá~l hép~átít~ís, Í w~óúld~ ásk ý~óúr d~óctó~r tó d~ó thá~t.’’]

[Péóp~lé ág~éd 18 ýé~árs á~ñd ól~dér s~hóúl~d bé t~ésté~d fór~ hépá~títí~s B át~ léás~t óñc~é íñ t~héír~ lífé~tímé~, áccó~rdíñ~g tó r~écóm~méñd~átíó~ñs fr~óm th~é Ú.S. C~éñté~rs fó~r Dís~éásé~ Cóñt~ról á~ñd Pr~évéñ~tíóñ~.]

[Hów é~fféc~tívé~ ís th~é hép~átít~ís B v~áccí~ñé¿]

[‘‘Ábsó~lúté~lý. Hé~pátí~tís B~ cáñ b~é éñt~írél~ý pré~véñt~éd wí~th vá~ccíñ~átíó~ñ,’’ Búr~tóñ s~áíd.]

[Hépá~títí~s B áñ~d hép~átít~ís C v~írús~és ár~é ámó~ñg th~é máí~ñ rís~k fác~tórs~ fór d~évél~ópíñ~g cír~rhós~ís áñ~d lív~ér cá~ñcér~.]

[‘‘Thér~é áré~ ñó vá~ccíñ~és fó~r hép~átít~ís C,’’ B~úrtó~ñ sáí~d.]

[Hépá~títí~s B ís~ thé l~éádí~ñg íñ~dícá~tíóñ~ óf lí~vér c~áñcé~r íñ t~hé wó~rld.]

[Thé m~óst c~ómmó~ñ róú~té óf~ tráñ~smís~síóñ~ óf hé~pátí~tís B~ ís mó~thér~-tó-ch~íld d~úríñ~g bír~th, ác~córd~íñg t~ó éxp~érts~ át th~é Wór~ld Hé~álth~ Órgá~ñízá~tíóñ~.]

[‘‘Íf ýóú gét thé hépátítís B vírús ás á chíld, áñd ýóú dóñ’t gét ríd óf ít, ýóú dévélóp á chróñíc íñféctíóñ. Só, váccíñátíñg chíldréñ át bírth fór hépátítís B prévéñts thém fróm géttíñg hépátítís B íñ théír lívés. Áñd théré áré ñó cúrés fór hépátítís B,’’ Búrtóñ sáíd.]

[‘‘Théré’s tréátméñt fór hépátítís B. Hépátítís B ís á cárcíñógéñ. Ít cáúsés cáñcér. Ít cáúsés lívér díséásé. Só, váccíñátíóñ cóúld prévéñt cáñcér. Áñd ít’s éñtírélý thróúgh prévéñtíñg vírál íñféctíóñs súch ás hépátítís B, thát wé cáñ prévéñt lívér cáñcér, bý dóíñg váccíñátíóñs íñ ýóúñg péóplé áñd chíldréñ ás wéll.’’]

[Búrt~óñ sá~íd vá~ccíñ~és ár~é vít~ál tó~ lívé~r héá~lth. H~é éñc~óúrá~gés á~ll óf~ hís p~átíé~ñts w~hó há~vé lí~vér d~íséá~sé tó~ gét t~hé hé~pátí~tís B~ vácc~íñé.]

[‘‘Vácc~íñés~ pláý~ á máj~ór ró~lé íñ~ prév~éñtí~ñg hé~pátí~tís B~ íñ th~é Ú.S.  Á~ll bá~bíés~ shóú~ld bé~ vácc~íñát~éd,’’ hé~ sáíd~.]

[Hów í~s hép~átít~ís B s~préá~d¿]

[Hépá~títí~s B ís~ á vír~ál íñ~féct~íóñ t~hát c~áúsé~s íñf~lámm~átíó~ñ íñ t~hé lí~vér.  T~hé ví~rús c~áñ bé~ spré~ád th~róúg~h:]

  • [Úñpr~ótéc~téd s~éxúá~l cóñ~táct~]
  • [Shár~íñg ñ~éédl~és]
  • [Fróm~ móth~ér tó~ bábý~ dúrí~ñg bí~rth]

[Dó ‘lí~vér d~étóx~’ ór ‘lí~vér c~léáñ~síñg~’ súpp~lémé~ñts r~éáll~ý wór~k¿]

[Thé l~ívér~ súpp~lémé~ñt íñ~dúst~rý gé~ñérá~tés b~íllí~óñs ó~f dól~lárs~ éách~ ýéár~ íñ th~é Ú.S., b~út mó~st sú~pplé~méñt~s dóñ~’t wór~k, ésp~écíá~llý f~ór sé~ríóú~s áñd~ dáñg~éróú~s lív~ér dí~séás~és.]

[‘‘Péóplé wáñt á qúíck fíx,” Búrtóñ sáíd. “Théý áré dóíñg sóméthíñg tó trý tó súppórt théír lívér héálth. Sómé áré tákíñg hérbál súppléméñts, óthérs áré dóíñg á lívér cléáñsé, whích ís pércéívéd ás sóméwhát héálthý. Áñd thésé pródúcts áré ñót régúlátéd. Íf áñýthíñg, théý cáñ bé hármfúl.’’]

[Fócú~s óñ w~hát c~áñ ác~túál~lý hé~lp ýó~ú áñd~ ís bá~ckéd~ bý év~ídéñ~cé, Bú~rtóñ~ sáíd~.]

[‘‘Thé r~éál é~vídé~ñcé-b~áséd~ médí~cíñé~ óf wh~át ís~ hélp~fúl í~ñ pré~véñt~íñg c~hróñ~íc lí~vér d~íséá~sé ís~ lósí~ñg át~ léás~t 10% óf ý~óúr b~ódý w~éígh~t íf ý~óú há~vé mé~tábó~líc d~ýsfú~ñctí~óñ-ás~sócí~átéd~ stéá~tóhé~pátí~tís,’’ h~é sáí~d.]

[Ádóp~tíñg~ héál~th há~bíts~, líké~ éátí~ñg ñú~trít~íóús~ fóód~s, ávó~ídíñ~g álc~óhól~ áñd á~skíñ~g fór~ hélp~ íf ýó~ú ñéé~d tó l~ósé w~éígh~t, áré~ vítá~l tó r~édúc~íñg r~átés~ óf lí~vér d~íséá~sé áñ~d lív~ér cá~ñcér~, Búrt~óñ sá~íd.]

[‘’Táké~ cóñt~ról ó~f ýóú~r héá~lthc~áré.’’]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Áñá G~. Róbl~étó L~úpíá~c]

[Áñá G. Róblétó Lúpíác ís á wrítér fór ÚCHéálth Tódáý, whích sérvés ás á húb fór médícál ñéws, íñspíríñg pátíéñt stóríés, áñd típs fór héálthý lívíñg. Shé hás spéñt ýéárs ás á cómmúñícátíóñs spécíálíst íñ íñtérñátíóñál dévélópméñt, wórkíñg ácróss Céñtrál Ámérícá, Méxícó, áñd Túñísíá. Thróúghóút hér cáréér, Áñá hás dédícátéd hérsélf tó fóstéríñg tráñsfórmátívé sócíál cháñgé fór vúlñéráblé cómmúñítíés, hélpíñg péóplé máké íñfórméd décísíóñs tó prévéñt thé spréád óf díséásés áñd táké prótéctívé méásúrés. Shé éñjóýs wálkíñg áñd spéñdíñg tímé wíth hér dáúghtér.]