[Páré~ñts ó~f pré~émíé~ twíñ~s bór~ñ át 27 w~ééks~ áré f~úll ó~f hóp~é fór~ théí~r fút~úré]

[Áfté~r á ch~állé~ñgíñ~g stá~rt, pá~réñt~s Álý~ssá á~ñd Ñh~áñh T~ráñ f~ócús~ óñ ló~vé áñ~d hóp~é ás t~héír~ préé~míé t~wíñs~ áñd t~héír~ óldé~r sóñ~ grów~ áñd t~hrív~é.]
[Jáñ. 9, 2026]
[Gráý~sóñ S~péró~ Tráñ~, júst~ óvér~ á ýéá~r óld~, cráw~ls ás~ fást~ ás hé~ cáñ í~ñ hís~ báck~ýárd~, whíl~é hís~ síst~ér, Sú~mmér~ Hópé~ Tráñ~, wátc~hés. T~hé tw~íñs w~éré b~órñ á~t 27 wéé~ks íñ~ Óctó~bér 2024, w~éígh~íñg ó~ñlý 2 p~óúñd~s éác~h. Phó~tó bý~ Sóñý~á Dóc~tórí~áñ, ÚC~Héál~th.]
[Gráýsóñ Spéró Tráñ, júst óvér á ýéár óld, cráwls ás fást ás hé cáñ íñ hís báckýárd, whílé hís sístér, Súmmér Hópé Tráñ, wátchés. Thé twíñs wéré bórñ át 27 wééks íñ Óctóbér 2024, wéíghíñg óñlý 2 póúñds éách. Éách bóásts á fórm óf thé wórd “hópé” ás á míddlé ñámé. Spéró méáñs hópé íñ Látíñ. Phótó bý Sóñýá Dóctóríáñ, ÚCHéálth.]

[Thé ú~ltrá~ préé~míés~ défí~éd ló~ñg ód~ds év~ér sí~ñcé t~héír~ móm’s~ wáté~r bró~ké wh~éñ sh~é wás~ júst~ 20 wéék~s pré~gñáñ~t.]

[Thé t~wíñs~’ páré~ñts c~lúñg~ tó hó~pé ás~ théí~r báb~íés f~óúgh~t thr~óúgh~ áddí~tíóñ~ál wé~éks í~ñ úté~ró, th~éñ fá~céd f~rígh~téñí~ñg ch~állé~ñgés~ áfté~r thé~ý wér~é bór~ñ.]

[Ñów t~hésé~ bábí~és wí~ll cá~rrý h~ópé w~íth t~hém á~ll óf~ théí~r lív~és. Ít~’s pár~t óf t~héír~ ñámé~s áñd~ céñt~rál t~ó thé~ír sú~rvív~ál st~órý.]

[Shé’s~ Súmm~ér Hó~pé. Áñ~d hé í~s Grá~ýsóñ~ Spér~ó. Spé~ró mé~áñs “t~ó hóp~é” ór “Í~ hópé~” íñ Lá~tíñ.]

[Thé T~ráñ t~wíñs~, ñów j~úst ó~vér á~ ýéár~ óld, á~ré á t~ríbú~té tó~ thé f~íght~íñg s~pírí~t óf t~hésé~ lítt~lést~ óf hú~máñs~, éách~ óf wh~óm wé~íghé~d jús~t 2 póú~ñds w~héñ t~héý w~éré b~órñ á~t 27 wéé~ks íñ~ Óctó~bér 2024.]

[Tódá~ý, thé~ír pá~réñt~s, Álý~ssá á~ñd Ñh~áñh T~ráñ, f~éél g~rátí~túdé~ áñd h~áppí~ñéss~ évér~ý tím~é thé~ý séé~ théí~r báb~íés.]

[“Théý~ ámáz~é mé é~vérý~ dáý,” Á~lýss~á sáí~d. “Í’m s~ó éxc~ítéd~ tó sé~é whá~t thé~ý wíl~l dó w~íth t~héír~ lívé~s. Ñhá~ñh áñ~d Í ár~é íñ á~wé óf~ thém~ ás wé~ wátc~h thé~ír lí~vés á~ñd st~órý ú~ñfól~d. Wé h~ávé s~ó múc~h éxc~ítém~éñt á~ñd jó~ý fór~ thém~.”]

[Álýssá áñd Ñháñh Tráñ wíth théír chíldréñ, fróm léft, Gráýsóñ Spéró, Bróóklýñ áñd Súmmér Hópé. Álýssá áñd Ñháñh wéré márríéd óñ thé Bróóklýñ Brídgé íñ 2019. Fróm théñ óñ, théý kñéw théý wóúld ñámé théír fírst chíld “Bróóklýñ.” Phótó bý Sóñýá Dóctóríáñ, ÚCHéálth.] 
[Álýssá áñd Ñháñh Tráñ wíth théír chíldréñ, fróm léft, Gráýsóñ Spéró, Bróóklýñ áñd Súmmér Hópé. Álýssá áñd Ñháñh wéré márríéd óñ thé Bróóklýñ Brídgé íñ 2019. Fróm théñ óñ, théý kñéw théý wóúld ñámé théír fírst chíld “Bróóklýñ.” Phótó bý Sóñýá Dóctóríáñ, ÚCHéálth.]

[Thíñ~gs ló~ókéd~ bád. T~hé pá~réñt~s clú~ñg tó~ á ‘slí~vér ó~f á ch~áñcé~’ thát~ théí~r báb~íés w~óúld~ bé ÓK~.]

[Áfté~r Álý~ssá’s~ wáté~r bró~ké dá~ñgér~óúsl~ý éár~lý, sh~é áñd~ Ñháñ~h fác~éd gú~t-wré~ñchí~ñg ré~álít~íés. C~óúld~ Álýs~sá st~áý pr~égñá~ñt ló~ñg éñ~óúgh~ fór t~hé bá~bíés~ tó há~vé á f~íght~íñg c~háñc~é, áñd~ óñcé~ bórñ~, whát~ médí~cál c~háll~éñgé~s wóú~ld th~éý fá~cé¿]

[“Dúrí~ñg th~át tí~mé, wé~ lívé~d hóú~r bý h~óúr, ñ~ót dá~ý bý d~áý,” Ál~ýssá~ sáíd~. “Wé có~úldñ~’t plá~ñ fár~ óút í~ñtó t~hé fú~túré~ át ál~l. Wé l~éáñé~d íñt~ó óúr~ fáít~h. Thé~ré wá~s lít~érál~lý ñó~thíñ~g wé c~óúld~ dó, ás~ ít wá~s óút~ óf óú~r cóñ~tról~ … Wé jú~st há~d hóp~é, prá~ýér á~ñd fá~íth.”]

[Thé f~ámíl~ý wóú~ld ré~céív~é cár~é át Ú~CHéá~lth Ú~ñívé~rsít~ý óf C~ólór~ádó H~óspí~tál, w~hích~ hás ó~ñé óf~ thé p~réém~íñéñ~t ñéó~ñátá~l pró~grám~s íñ t~hé ré~gíóñ~.]

[“Thíñgs lóókéd bád, áñd whílé ít sééméd á lót wás stáckéd ágáíñst (thé bábíés), thé dóctórs gávé ús thát slívér óf á cháñcé thát ít wóúld bé ÓK, áñd thé kíds wóúld púll thróúgh áñd léád á ñórmál lífé,” Ñháñh sáíd. “Á lót óf thíñgs cóúld hávé góñé wróñg, bút wé wéré só lúcký.”]

[Fór thé dóctórs, ñúrsés áñd stáff íñ thé lábór áñd délívérý áñd ñéóñátál íñtéñsívé cáré (ÑÍCÚ) úñíts át Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál, thé óútcómé fór thé Tráñ twíñs wás wóñdérfúl whéñ scéñáríós fór óthér éxtrémélý prémátúré bábíés cáñ túrñ trágíc.]

[“Wé’ré réállý lúcký tó hávé á gréát múltí-díscíplíñárý téám íñ plácé tó hélp wíth thé móst hígh-rísk prégñáñcý sítúátíóñs,’’ sáíd Dr. Jéññífér Brávérmáñ, whó wórkéd wíth thé fámílý íñ thé lábór áñd délívérý úñít. “Thís wás á dáñgéróús sítúátíóñ fór Álýssá áñd hér bábíés. Wé wéré só fórtúñáté tó bé áblé tó cóñsúlt wíth hér ábóút áll óf hér óptíóñs, áñd só háppý fór évérýóñé thát ít túrñéd óút só wéll.”]

[Éldé~r bró~thér~ Bróó~klýñ~, rígh~t, póí~ñts ó~út á b~úttó~ñ óñ t~hé dá~shbó~árd ó~f á tó~ý cár~ tó Gr~áýsó~ñ ás S~úmmé~r sté~ádíé~s hér~sélf~. Phót~ó bý S~óñýá~ Dóct~óríá~ñ, ÚCH~éált~h.]
[Éldé~r bró~thér~ Bróó~klýñ~, rígh~t, póí~ñts ó~út á b~úttó~ñ óñ t~hé dá~shbó~árd ó~f á tó~ý cár~ tó Gr~áýsó~ñ ás S~úmmé~r sté~ádíé~s hér~sélf~. Phót~ó bý S~óñýá~ Dóct~óríá~ñ, ÚCH~éált~h.]

[Báláñcíñg hópé áñd réálísm cáñ bé á díffícúlt júgglíñg áct fór thé óbstétrícíáñs áñd ñéóñátólógísts whó wórk wíth éxpéctáñt páréñts dúríñg whát shóúld bé óñé óf thé háppíést tímés óf théír lífé, sáíd Brávérmáñ, álsó áñ ássístáñt próféssór óf óbstétrícs áñd gýñécólógý át Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé óñ thé Áñschútz Cámpús.]

[Íñst~éád, c~óúpl~és mú~st fá~cé dí~ffíc~últ d~écís~íóñs~ ábóú~t whé~thér~ théí~r báb~íés w~íll s~úrví~vé, áñ~d át w~hát c~óst.]

[“Wé trý tó máké spácé fór bóth hópé áñd réálítý, áñd wé cáñ máké spácé fór bóth,” sáíd Dr. Láúríé Shérlóck, á ñéóñátólógíst whó wórks wíth thé ýóúñgést óf bábíés bórñ át ÚCHéálth. “Wé cáñ gívé péóplé thé réálítíés áñd bé íñcrédíblý hóñést ábóút whát théý áñd théír bábíés áré úp ágáíñst, áñd álsó lét thém kñów á lót óf thésé bábíés dó vérý wéll áftér vérý hárd jóúrñéýs. Théý áré vérý résílíéñt.”]

[Álýs~sá áñ~d Ñhá~ñh há~d tó t~áp íñ~tó ré~sérv~óírs~ óf ré~sílí~éñcé~ ás wé~ll.]

[Álýs~sá lé~árñé~d shé~ wás p~régñ~áñt w~íth t~wíñs~ báck~ íñ Jú~ñé 2024. Pá~réñt~s óf t~héñ 3-ý~éár-ó~ld só~ñ Bró~óklý~ñ, shé~ áñd h~ér hú~sbáñ~d wér~é éxc~ítéd~ áñd s~úrpr~íséd~ wíth~ thé ñ~éws t~hát t~héír~ fámí~lý wó~úld s~óóñ í~ñclú~dé á p~lús-t~wó ád~dítí~óñ.]

[“Wé wé~ré íñ~ á lót~ óf sh~óck f~ór á c~óúpl~é óf w~ééks~ áñd f~élt ó~vérw~hélm~éd át~ thé t~hóúg~ht óf~ déál~íñg w~íth t~wíñs~,” Álýs~sá sá~íd. “Bú~t ít t~úrñé~d óút~ thát~ (háví~ñg tw~íñs) w~ás gó~íñg t~ó bé t~hé lé~ást ó~f óúr~ prób~léms~.”]

[Ñháñ~h éñc~óúrá~gés S~úmmé~r tó t~áké á~ féw s~téps~ ás Ál~ýssá~ súpp~órts~ Gráý~sóñ, P~hótó~ bý Só~ñýá D~óctó~ríáñ~, ÚCHé~álth~.]
[Ñháñ~h éñc~óúrá~gés S~úmmé~r tó t~áké á~ féw s~téps~ ás Ál~ýssá~ súpp~órts~ Gráý~sóñ. P~hótó~ bý Só~ñýá D~óctó~ríáñ~, ÚCHé~álth~.]

[Éxcí~témé~ñt áb~óút á~ prég~ñáñc~ý ták~és á s~cárý~ túrñ~ whéñ~ Álýs~sá’s w~átér~ bréá~ks át~ óñlý~ 20 wéék~s]

[Bý láté Áúgúst 2024, Álýssá wás réáchíñg thé mídpóíñt óf hér prégñáñcý wíth thé twíñs áñd schédúléd fór á 20-wéék últrásóúñd. Bút thé ñíght béfóré thé prócédúré, shé bégáñ léákíñg flúíd. Shé cálléd hér ÓB-GÝÑ téám át ÚCHéálth Híghláñds Ráñch Hóspítál, áñd hér dóctórs tóld hér tó séék hélp fróm thé hígh-rísk prégñáñcý éxpérts át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál.]

[Thé l~éák w~óúld~ bé th~é bég~íññí~ñg óf~ á lóñ~g áñd~ scár~ý pré~gñáñ~cý ór~déál~ fór t~hé pá~réñt~s áñd~ théí~r báb~íés.]

[Álýssá wás éxpéríéñcíñg prétérm pré-lábór rúptúré óf mémbráñés, álsó kñówñ ás PPRÓM, whích ís whéñ á bábý’s ámñíótíc sác bréáks béfóré 37 wééks óf géstátíóñ. Fétál mémbráñés áré thé láýérs súrróúñdíñg thé bábý, cóñtáíñíñg thé ámñíótíc flúíd. Íñ Álýssá’s cásé, thé mémbráñés súrróúñdíñg Súmmér hád rúptúréd, whílé Gráýsóñ’s ámñíótíc sác rémáíñéd íñtáct.]

[Úsúállý, rúptúré óf mémbráñés, ór whéñ á wómáñ’s “wátér bréáks,” óccúrs láté íñ á prégñáñcý áñd sígñáls thé óñsét óf lábór. Whéñ thé ámñíótíc sác bréáks júst hálfwáý thróúgh á prégñáñcý, ít ís á dáñgéróús sítúátíóñ fór bóth thé móthér áñd hér bábý. Óftéñ, wóméñ gó íñtó lábór wíthíñ hóúrs ór dáýs áftér théír wátér bréáks, áñd Álýssá wás át hígh rísk óf délívéríñg béfóré thé bábíés cóúld súrvívé óútsídé óf thé útérús. Évéñ íf shé wéré áblé tó rémáíñ prégñáñt, théré wéré stíll máñý rísks tó hér áñd hér bábíés.]

[Álýs~sá áñ~d Ñhá~ñh Tr~áñ éñ~dúré~d á ch~állé~ñgíñ~g tím~é ás t~héír~ twíñ~s fóú~ght t~ó súr~vívé~. Théý~ hávé~ chós~éñ tó~ fócú~s óñ h~ópé f~ór th~é fút~úré. P~hótó~ bý Só~ñýá D~óctó~ríáñ~, ÚCHé~álth~.]
[Álýs~sá áñ~d Ñhá~ñh Tr~áñ éñ~dúré~d á ch~állé~ñgíñ~g tím~é ás t~héír~ twíñ~s fóú~ght t~ó súr~vívé~. Théý~ hávé~ chós~éñ tó~ fócú~s óñ h~ópé f~ór th~é fút~úré. P~hótó~ bý Só~ñýá D~óctó~ríáñ~, ÚCHé~álth~.]

[Thé ámñíótíc sác áñd thé ámñíótíc flúíd wíthíñ ít prótéct áñd cúshíóñ thé bábý áñd thé úmbílícál córd, régúláté témpérátúré, cóñtáíñ ésséñtíál flúíds áñd ñútríéñts fróm thé móthér, súch ás prótéíñs, éléctrólýtés, vítámíñs áñd ímmúñóglóbúlíñs, áñd móst ímpórtáñtlý íñ Súmmér’s sítúátíóñ, hélp thé bábý’s lúñgs dévélóp.]

[Whílé á bábý cáñ stíll gét blóód áñd ñútríéñts thróúgh thé plácéñtá áñd úmbílícál córd, thé ámñíótíc sác ís álsó á bárríér tó thé óútsídé wórld, prévéñtíñg báctéríá fróm géttíñg íñ thróúgh thé vágíñá áñd íñtó thé útérús. Wíthóút thís bárríér, wóméñ wíth rúptúréd mémbráñés áñd théír bábíés áré át séríóús rísk óf lífé-thréátéñíñg íñféctíóñs. Rúptúré óf mémbráñés álsó íñcréásés thé rísk óf thé plácéñtá sépárátíñg fróm thé wáll óf thé útérús. Thís ís kñówñ ás plácéñtál ábrúptíóñ. Áñd ít’s áñóthér lífé-thréátéñíñg cóñdítíóñ fór bóth thé móthér áñd thé bábíés.]

[Wéré thé ódds íñ Álýssá’s fávór thát shé wóúld bé áblé tó cóñtíñúé á víáblé prégñáñcý¿ Whát rísks wóúld shé bé tákíñg bý cóñtíñúíñg thé prégñáñcý¿ Áñd hów fár álóñg díd thé twíñs ñééd tó bé íñ órdér tó hávé á fíghtíñg cháñcé tó stáý álívé áñd thrívé¿]

[Whéñ Álýssá árrívéd át thé lábór áñd délívérý úñít, dóctórs ímmédíátélý plácéd hér óñ áñtíbíótícs, áñd shé áñd hér húsbáñd éñdúréd páíñfúl cóñvérsátíóñs wíth váríóús spécíálísts. Stáff fróm ÑÍCÚ mét wíth thém tó próvídé cóúñsélíñg ábóút whát tó éxpéct áftér bírth.]

[Dóct~órs g~ávé t~hém t~hé íñ~fórm~átíó~ñ, tím~é áñd~ spác~é tó l~ét th~ém má~ké dé~císí~óñs ó~ñ hów~ tó pr~ócéé~d. Shé~rlóc~k ís p~árt ó~f á té~ám óf~ dóct~órs w~hó há~vé dé~dícá~téd m~úch ó~f thé~ír cá~réér~s tó d~élív~éríñ~g áñd~ cárí~ñg fó~r éxt~rémé~lý pr~émát~úré í~ñfáñ~ts.]

[“Wé fírst hávé á cóñvérsátíóñ wíth thé cóúplé, whéré wé léárñ whó théý áré ás á fámílý. Thís hélps ús máké á líst óf thé íñfórmátíóñ théý ñééd, whát théý áré hópíñg fór áñd whát théý wáñt tó ávóíd. Wé cómé báck wíth thé áñswérs. Sómé fámílíés líké géñérálízátíóñs, sómé líké détáíls. Wé trý tó méét thém whéré théý’ré át, ás théý áré grápplíñg wíth éxtrémélý díffícúlt chóícés,” sáíd Shérlóck, whó ís álsó áñ ássócíáté próféssór óf pédíátrícs áñd ñéóñátólógý áñd á pállíátívé médícíñé féllów át Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé.]

[“Fór t~hís c~óúpl~é, ít w~ás, ‘Sú~rprí~sé, ýó~ú áré~ prég~ñáñt~ wíth~ twíñ~s. Súr~prís~é, ýóú~r báb~íés m~íght~ díé, á~ñd ýó~ú mús~t léá~rñ tó~ bé ÑÍ~CÚ pá~réñt~.’ Thát~ ís á h~úgé l~áñds~cápé~ shíf~t.”]

[Kñów~íñg t~hát Ú~ñívé~rsít~ý óf C~ólór~ádó Ñ~ÍCÚ é~xpér~ts cá~ñ rés~úscí~táté~ bábí~és wh~ó áré~ bórñ~ át 22 wé~éks w~ás á b~íg có~mfór~t fór~ Álýs~sá áñ~d Ñhá~ñh.]

[“Í cáñ~’t évé~ñ sáý~ hów m~úch h~ópé D~r. Shé~rlóc~k gáv~é ús. Í~ dóñ’t~ wáñt~ tó má~ké ít~ séém~ líké~ shé w~ás gí~víñg~ ús fá~lsé p~rómí~sés, b~út sh~é gáv~é ús á~ccúr~áté í~ñfór~mátí~óñ th~át hé~lpéd~ ús,” Ál~ýssá~ sáíd~.]

[Thé c~óúpl~é, rél~éásé~d fró~m thé~ hósp~ítál~ áfté~r á fé~w-dáý~s stá~ý, mád~é á dé~císí~óñ: Pr~óvíd~íñg t~hát Á~lýss~á’s hé~álth~ wás ñ~ót át~ rísk~, théý~ wóúl~d hóp~é fór~ thé b~ést f~ór th~é twí~ñs áñ~d cóñ~tíñú~é thé~ prég~ñáñc~ý.]

[“Ás ló~ñg ás~ théý~ hád á~ cháñ~cé, wé~ wéré~ góíñ~g tó t~rý,” sh~é sáí~d.]

[Twó w~ééks~ láté~r, át 22 w~ééks~ prég~ñáñt~, Álýs~sá ré~túrñ~éd tó~ thé h~óspí~tál, w~héré~ shé r~émáí~ñéd f~ór th~é rém~áíñd~ér óf~ hér p~régñ~áñcý~.]

[Hér j~ób th~éñ wá~s tó c~ócóó~ñ hér~ íñfá~ñts á~s lóñ~g ás p~óssí~blé á~ñd tó~ wáít~ áñd w~áít.]

[Évér~ý dáý~ gívé~s thé~ Tráñ~s á lí~ttlé~ móré~ hópé~ áñd b~ábíé~s á bé~ttér~ cháñ~cé tó~ béát~ thé ó~dds]

[Wíth éách pássíñg dáý, Álýssá áñd Ñháñh állówéd thémsélvés á líttlé móré óptímísm. Évérý áddítíóñál wéék spéñt íñ útéró méáñt ímpórtáñt héárt, lúñg áñd óthér órgáñ dévélópméñt fór thé twíñs, álóñg wíth á póssíbílítý thát thé médícál próbléms óñcé théý wéré bórñ wóúld ñót bé íñsúrmóúñtáblé.]

[Máté~rñál~-fétá~l méd~ícíñ~é éxp~érts~ móñí~tóré~d Álý~ssá f~ór có~mplí~cátí~óñs, m~ákíñ~g súr~é shé~ ñévé~r hád~ á fév~ér, wh~ích w~óúld~ íñdí~cáté~ áñ íñ~féct~íóñ. T~héý á~lsó c~héck~éd hé~r héá~rt rá~té ál~óñg w~íth v~ítál~s óñ t~hé tw~íñs.]

[Gráý~sóñ h~ólds~ thé f~ámíl~ý dóg~’s fóó~tbál~l Kóñ~g. Grá~ýsóñ~'s mí~ddlé~ ñámé~ ís Sp~éró, w~hích~ méáñ~s “tó h~ópé” ó~r “Í hó~pé” íñ~ Látí~ñ. Phó~tó bý~ Sóñý~á Dóc~tórí~áñ, ÚC~Héál~th.]
[Gráý~sóñ h~ólds~ thé f~ámíl~ý dóg~’s fóó~tbál~l Kóñ~g. Grá~ýsóñ~’s míd~dlé ñ~ámé í~s Spé~ró, wh~ích m~éáñs~ “tó hó~pé” ór~ “Í hóp~é” íñ L~átíñ~. Phót~ó bý S~óñýá~ Dóct~óríá~ñ, ÚCH~éált~h.]

[“Ít’s á~ márá~thóñ~, ñót á~ sprí~ñt, áñ~d gét~tíñg~ tó kñ~ów th~é pár~éñts~ áñd b~óñdí~ñg wí~th th~ém hé~lps b~úíld~ rápp~órt, t~rúst~, áñd c~óñfí~déñc~é íñ t~hé té~ám,” sá~íd Ké~lséý~ Cámí~lló, á~ régí~stér~éd ñú~rsé, w~hó wá~s pár~t óf t~hé ÑÍ~CÚ té~ám th~át cá~réd f~ór th~é twí~ñs.]

[Thé dáýs pásséd ás Álýssá wálkéd áróúñd thé úñít, wórkéd rémótélý, áñd wás háppý tó séé Bróóklýñ, whó cámé áftér préschóól áñd óñ wéékéñds. Ñéíghbórs hélpéd táké cáré óf théír sóñ whéñ Ñháñh wás wíth hér át thé hóspítál, áñd Ñháñh’s sístér fléw íñ fróm Álábámá tó léñd á háñd ás wéll.]

[“Thé ÑÍCÚ téám ís éxcélléñt. Théý spéñt á lót óf tímé béfóré thé bírth áñswéríñg áll óúr qúéstíóñs óñ óútcómés áñd whát tó éxpéct,” Álýssá sáíd. “Théý díd théír bést tó prépáré ús fór whát ít wás góíñg tó bé líké só thát wé kíñd óf kñéw whát wás góíñg tó háppéñ.”]

[Párt óf thát wás kñówíñg shé wás góíñg tó hávé á césáréáñ délívérý. Álýssá álsó háppéñéd tó bé párt óf á ÚCHéálth réséárch stúdý áíméd át úñdérstáñdíñg hów tó rédúcé tráúmá áñd stréss fór páréñts whó múst hávé césáréáñ bírths. Thé Tráñs spéñt tímé íñ ádváñcé óf théír bábíés’ bírth íñ thé césáréáñ délívérý ópérátíñg róóm áñd léárñéd móré ábóút whát césáréáñ bírth wóúld éñtáíl.]

[“Í trú~lý fé~él th~át éx~pósú~ré áñ~d éxp~éríé~ñcé p~répá~réd m~é fór~ délí~vérý~ dáý á~ñd hé~lpéd~ mé mé~ñtál~lý có~pé wí~th th~át dá~ý áñd~ tímé~,” Álýs~sá sá~íd.]

[Áfté~r fív~é wéé~ks óf~ wáít~íñg, í~ñ míd~-Óctó~bér, w~héñ s~hé wá~s 27 wéé~ks pr~égñá~ñt, Ál~ýssá~ stár~téd b~lééd~íñg. Ó~ñé óf~ thé b~ábý’s~ plác~éñtá~s hád~ sépá~ráté~d fró~m hér~ útér~íñé w~áll.]

[Álýs~sá éx~pérí~éñcé~s á pl~ácéñ~tá áb~rúpt~íóñ, á~ñd th~é twí~ñs ár~é bór~ñ át 27 w~ééks~]

[Áñ ábrúptíóñ óf thé plácéñtá ís á séríóús cómplícátíóñ íñ á prégñáñcý, ás ít cúts óff á bábý’s súpplý óf óxýgéñ áñd ñútríéñts. Dóctórs clósélý móñítóréd Álýssá áñd thé bábíés fór á féw dáýs whílé shé éxpéríéñcéd sómé bléédíñg, bút whéñ thé bléédíñg íñcréáséd, Álýssá áñd hér dóctórs décídéd tógéthér thát ít wás tímé tó délívér thé bábíés víá á césáréáñ bírth.]

[Thé r~óóm w~ás pá~ckéd~ fúll~ óf 20 tó~ 30 spéc~íálí~sts, é~ách ó~f whó~m wás~ réád~ý tó p~róví~dé th~é éxt~rá cá~ré ñé~édéd~ fór t~hé tw~íñs. S~úmmé~r árr~ívéd~ fírs~t, áñd~ théñ~ Gráý~sóñ.]

[Súmmér, whósé ámñíótíc sác hád rúptúréd báck át 20 wééks áñd hád láckéd flúíd dúríñg thósé íñtérmédíárý sévéñ wééks, hád tó bé íñtúbátéd íñ thé délívérý róóm. Shé wóúld bé óñ á véñtílátór béfóré béíñg tráñsférréd síx wééks látér tó Chíldréñ’s Hóspítál Cólórádó, whéré shé úñdérwéñt á héárt prócédúré tó clósé á hólé íñ hér héárt.]

[Bóth~ shé á~ñd Gr~áýsó~ñ wóú~ld ñé~éd ré~spír~átór~ý súp~pórt~ fór m~áñý m~óñth~s.]

[“Ít tákés á stróñg fámílý tó gó thróúgh á ÑÍCÚ cóúrsé líké thé Tráñ fámílý díd,” Cámílló sáíd. “Twíñs wíth dífféréñt lévéls óf ñééds áñd lévéls óf ácúítý máké ít tóúghér. Théré áré só máñý dáýs áñd ñíghts, míléstóñés réáchéd áñd húrdlés júmpéd. Ít’s á vérý lóñg róád, áñd ít tákés á réál fámílý bóñd tó máké ít thróúgh. ÑÍCÚ páréñts áré thé stróñgést péóplé Í kñów.”]

[Fór ñ~ów, Sú~mmér~ ñééd~s á ñá~sógá~strí~c túb~é fór~ dáíl~ý ñút~rítí~óñ. Bú~t shé~ ís wó~rkíñ~g wít~h thé~rápí~sts, á~ñd hé~r pár~éñts~ áré h~ópéf~úl th~át hé~r dév~élóp~méñt~ wíll~ sóóñ~ cátc~h úp w~íth h~ér br~óthé~r, Grá~ýsóñ~. Phót~ó bý S~óñýá~ Dóct~óríá~ñ, ÚCH~éált~h.]
[Fór ñ~ów, Sú~mmér~ ñééd~s á ñá~sógá~strí~c túb~é fór~ dáíl~ý ñút~rítí~óñ. Bú~t shé~ ís wó~rkíñ~g wít~h thé~rápí~sts, á~ñd hé~r pár~éñts~ áré h~ópéf~úl th~át hé~r dév~élóp~méñt~ wíll~ sóóñ~ cátc~h úp w~íth h~ér br~óthé~r, Grá~ýsóñ~. Phót~ó bý S~óñýá~ Dóct~óríá~ñ, ÚCH~éált~h.]

[Stáf~f, íñc~lúdí~ñg ch~áplá~íñs á~ñd ps~ýchó~lógí~sts, g~ó thé~ éxtr~á míl~é fór~ páré~ñts á~ñd th~éír b~ábíé~s, shé~ sáíd~.]

[“Wé tr~ý tó c~réát~é díf~féré~ñt, sm~áll m~óméñ~ts fó~r pár~éñts~ tó có~ññéc~t wít~h thé~ír bá~bý, íf~ théý~ áré s~tábl~é éñó~úgh, á~ñd th~át ré~állý~ góés~ á lóñ~g wáý~ tó hé~lp pá~réñt~s gó f~róm á~ bád t~ó góó~d dáý~ sómé~tímé~s,” Cám~ílló~ sáíd~.]

[Stáf~f mém~bérs~ íñcó~rpór~áté á~ várí~étý ó~f wáý~s fór~ páré~ñts t~ó bóñ~d wít~h thé~ír bá~bíés~.]

[“Fóót~príñ~t crá~fts, p~hótó~ shóó~ts, sp~écíá~l hól~díñg~ séss~íóñs~. Wé dó~ évér~ýthí~ñg wé~ cáñ t~ó hél~p míñ~ímíz~é thé~ fáct~ thát~ théý~’ré íñ~ thé Ñ~ÍCÚ,” C~ámíl~ló sá~íd.]

[Áfté~r á fé~w ñíg~hts í~ñ thé~ hósp~ítál~, Álýs~sá wé~ñt hó~mé, áñ~d thé~ cóúp~lé bé~gáñ t~hé ár~dúóú~s tás~k óf d~áílý~ cómm~útés~ tó sé~é thé~ twíñ~s béf~óré h~éádí~ñg hó~mé tó~ táké~ cáré~ óf Br~óókl~ýñ.]

[Áftér wééks óf wórrýíñg áñd féár, béíñg áblé tó hóld thé twíñs wás úñbélíéváblý sátísfýíñg. Ít wás tríckíér wíth Súmmér bécáúsé óf thé váríóús túbés shé ñéédéd fór bréáthíñg áñd éátíñg, bút wíth thé hélp óf thé ñúrsés, áftér á wéék ór só, théý wéré íñ théír páréñts’ árms.]

[Í dóñ~’t kñó~w íf t~héré~’s á wó~rd tó~ désc~ríbé~ hóld~íñg t~hém,” Á~lýss~á sáí~d. “Ít w~ás só~ ñícé~ kñów~íñg t~hát w~é hád~ mádé~ ít th~róúg~h áll~ óf th~ís. Wé~ tóld~ thém~ wé ló~véd t~hém, á~ñd Br~óókl~ýñ có~úld s~éé th~ém tó~ó, áñd~ ít wá~s só g~réát~.”]

[Ñháñ~h sét~s úp t~hé ré~móté~ cóñt~ról t~ó drí~vé Gr~áýsó~ñ áró~úñd t~hé dr~ívéw~áý. “Wé~’ré jú~st bé~íñg ñ~órmá~l pár~éñts~,” Ñháñ~h sáí~d. “Ít’s~ á rél~íéf t~ó séé~ próg~réss~ áñd g~rówt~h évé~rý dá~ý.” Phó~tó bý~ Sóñý~á Dóc~tórí~áñ, ÚC~Héál~th.]
[Ñháñ~h sét~s úp t~hé ré~móté~ cóñt~ról t~ó drí~vé Gr~áýsó~ñ áró~úñd t~hé dr~ívéw~áý. “Wé~’ré jú~st bé~íñg ñ~órmá~l pár~éñts~,” Ñháñ~h sáí~d. “Ít’s~ á rél~íéf t~ó séé~ próg~réss~ áñd g~rówt~h évé~rý dá~ý.” Phó~tó bý~ Sóñý~á Dóc~tórí~áñ, ÚC~Héál~th.]

[Thé á~mází~ñg ád~váñc~és bé~ñéfí~ttíñ~g ÑÍC~Ú báb~íés á~ñd fá~mílí~és]

[Íñ áñ~ ídéá~l wór~ld, bá~bíés~ áré b~órñ á~t 39 ór 40 w~ééks~, gívé~ ór tá~ké á w~éék ó~r só. Á~t Úñí~vérs~ítý ó~f Cól~órád~ó Hós~pítá~l, sóm~é báb~íés w~hó há~vé ár~rívé~d ás ý~óúñg~ ás 22 wé~éks h~ávé b~ééñ á~blé t~ó súr~vívé~ áñd l~éávé~ thé h~óspí~tál.]

[ÑÍCÚ éxpérts át thé hóspítál stártéd pláññíñg íñ 2020 fór whát’s kñówñ ás á “pérívíáblé cáré prógrám,” whích référs tó íñfáñts whó áré ás prémátúré ás 20 wééks géstátíóñ. Théý bégáñ cóllábórátíñg wíth ñátíóñál áñd íñtérñátíóñál éxpérts. Cólórádó éxpérts résúscítátéd théír fírst 22-wéék-óld bábý íñ 2022. Síñcé théñ, ábóút 50 íñfáñts hávé bééñ bórñ át 22 tó 23 wééks géstátíóñ, íñclúdíñg sévérál óvér thé pást ýéár.]

[Thé prógrám ís cálléd “STÓRK” fór Súppórtíñg Tíñý Bábíés Óútcómés fór Résílíéñt Kíds, áñd ís cómpóséd óf dóctórs, ñúrsé práctítíóñérs, ñúrsés, réspírátórý thérápísts, phármácísts áñd díétítíáñs cómmíttéd tó ímpróvíñg óútcómés fór bábíés bórñ íñcrédíblý éárlý.]

[Shérlóck áñd thé rést óf thé STÓRK téám hávé spéñt éxtéñsívé tímé révíéwíñg dátá áñd réséárch shówíñg thát móré tháñ hálf óf bábíés bórñ thís ýóúñg hávé éíthér ñó ñéúrólógícál dévélópméñtál próbléms ór míld íssúés áñd dó béttér tháñ dóctórs óñcé bélíévéd.]

[Gráý~sóñ d~óés h~ís bé~st tó~ wígg~lé óú~t óf Á~lýss~á’s ár~ms dú~ríñg~ á fám~ílý p~órtr~áít, w~hích~ álsó~ íñcl~údés~ bíg b~róth~ér, Br~óókl~ýñ, áñ~d Ñhá~ñh, hó~ldíñ~g Súm~mér. P~hótó~ bý Só~ñýá D~óctó~ríáñ~, ÚCHé~álth~.]
[Gráý~sóñ d~óés h~ís bé~st tó~ wígg~lé óú~t óf Á~lýss~á’s ár~ms dú~ríñg~ á fám~ílý p~órtr~áít, w~hích~ álsó~ íñcl~údés~ bíg b~róth~ér, Br~óókl~ýñ, áñ~d Ñhá~ñh, hó~ldíñ~g Súm~mér. P~hótó~ bý Só~ñýá D~óctó~ríáñ~, ÚCHé~álth~.]

[Shé s~áíd d~óctó~rs óf~téñ d~óñ’t k~ñów h~ów á b~ábý w~íll d~ó lóñ~g-tér~m íñ t~hé mó~méñt~s áft~ér th~éý ár~é bór~ñ, áñd~ ít’s d~íffí~cúlt~ tó má~ké pr~édíc~tíóñ~s.]

[“Thé ñéédlé ís móvíñg,” Shérlóck sáíd. “Fór máñý ýéárs, féw ácádémíc ÑÍCÚs wóúld résúscítáté át 22 wééks, áñd ñów thé májórítý dó. Ñátíóñállý, 30 tó 40% óf 22-wéék-óld bábíés súrvívé, áñd lócállý, wé áré át á 65% súrvívál ráté. Wé áré próúd óf thát, áñd wé áré júst léárñíñg whát ís médícállý póssíblé fór thém.]

[“Thésé bábíés cáñ hávé rémárkáblé óútcómés évéñ thóúgh wé kñów ít’s ñót álwáýs áñ éásý jóúrñéý,” shé sáíd. “Whát séts óúr cáré ápárt fróm óthérs ís thát óúr múltídíscíplíñárý téám púlls tógéthér tó próvídé résóúrcés fór thé síckést áñd éárlíést bábíés wíth tóp-ñótch ñéóñátál áñd fétál cáré.”]

[Íñ récéñt ýéárs, thé lábór áñd délívérý úñít át Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál hás ávérágéd ábóút 4,000 délívéríés éách ýéár, wíth clósé tó 1,000 óf thém réqúíríñg ÑÍCÚ sérvícés óf sómé týpé. Ábóút 500 óf thésé bábíés árrívéd prétérm (béfóré 37 wééks géstátíóñ).]

[“Wé próvídé íñdívídúálízéd áñd évídéñcé-báséd súppórt ás éách bábý gróws áñd stábílízés. Thé ÑÍCÚ ís ñót óñlý ábóút médícál súppórt. Ít ís fúll óf méáñíñgfúl míléstóñés — fírst hólds, skíñ-tó-skíñ tímé, éárlý fééds áñd grádúál rédúctíóñs íñ réspírátórý súppórt,” sáíd Dr. Rébéccá Sháý, ássócíáté médícál díréctór óf thé ÑÍCÚ át Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál.]

[Éách bábý áñd móthér récéívés súppórt fróm áñ íñtérdíscíplíñárý téám óf éxpérts whó spécíálízé íñ évídéñcé-báséd cáré, résúscítátíóñ, ádváñcéd thérápíés áñd stróñg pártñérshíps wíth fámílíés, sáíd Sháý, whó ís álsó áñ ássístáñt próféssór óf pédíátrícs áñd ñéóñátólógý át ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál.]

[Gráýsóñ láúghs áñd láúghs ás Ñháñh géñtlý tóssés hím íñ thé áír. Íñ 2021, Ñháñh sóld hís Déñvér réstáúráñt, Phó-ñátíc, tó hís móthér bécáúsé óf thé óñgóíñg páñdémíc áñd Bróóklýñ’s bírth thát Séptémbér. Hís rólé ás á stáý-át-hómé páréñt éxpáñdéd whéñ twíñs Gráýsóñ áñd Súmmér wéré bórñ prémátúrélý 15 móñths ágó. Phótó bý Sóñýá Dóctóríáñ, ÚCHéálth.]
[Gráýsóñ láúghs áñd láúghs ás Ñháñh géñtlý tóssés hím íñ thé áír. Íñ 2021, Ñháñh sóld hís Déñvér réstáúráñt, Phó-ñátíc, tó hís móthér bécáúsé óf thé óñgóíñg páñdémíc áñd Bróóklýñ’s bírth thát Séptémbér. Hís rólé ás á stáý-át-hómé páréñt éxpáñdéd whéñ twíñs Gráýsóñ áñd Súmmér wéré bórñ prémátúrélý 15 móñths ágó. Phótó bý Sóñýá Dóctóríáñ, ÚCHéálth.]

[“Óñé ó~f óúr~ gréá~tést~ prív~ílég~és ís~ wítñ~éssí~ñg bá~bíés~ góíñ~g hóm~é, óft~éñ mó~ñths~ áfté~r bír~th, sú~rróú~ñdéd~ bý có~ñfíd~éñt p~áréñ~ts áñ~d cár~égív~érs w~hó há~vé bé~éñ pá~rt óf~ théí~r cár~é évé~rý st~ép óf~ thé w~áý,” Sh~áý sá~íd.]

[Áfté~r thé~ý áré~ bórñ~, á vír~ús sé~ñds t~hé tw~íñs b~áck t~ó thé~ hósp~ítál~]

[Álýssá’s órígíñál dúé dáté wás míd-Jáñúárý, áñd thát’s whéñ Gráýsóñ wás fíñállý réléáséd fróm thé hóspítál áñd cóúld gó hómé wíth hís páréñts áñd bíg bróthér. Súmmér wóúld bé hóspítálízéd fór áñ áddítíóñál thréé móñths ás hér lúñgs évéñtúállý gréw stróñgér áñd jóíñéd thé rést óf hér fámílý íñ éárlý Márch.]

[Úñfó~rtúñ~átél~ý, béc~áúsé~ óf th~éír c~ómpr~ómís~éd ím~múñé~ sýst~éms, b~óth b~ábíé~s béc~ámé í~ll wí~th á v~írús~, áñd S~úmmé~r hád~ tó bé~ hósp~ítál~ízéd~ ágáí~ñ úñt~íl th~é éñd~ óf Má~ý.]

[Thé góód ñéws ís théý hávé ávóídéd hóspítál stáýs síñcé théñ, bút thé fámílý hás hád tó táké éxtráórdíñárý précáútíóñs tó prótéct thé bábíés. Álýssá áñd Ñháñh púlléd Bróóklýñ óút óf préschóól, áñd thé fámílý mémbérs rémáíñ fáírlý ísólátéd íñ théír hómé, hávíñg théír grócéríés délívéréd, sévérélý límítíñg cóñtáct wíth fámílý áñd fríéñds áñd wéáríñg másks dúríñg áll públíc óútíñgs. Théý trý tó gét óút évérý dáý fór wálks áñd tó pláý íñ théír báckýárd]

[“Ít’s h~árd, b~út át~ thé é~ñd óf~ thé d~áý, wé~ wéré~ íñ th~é hós~pítá~l fór~ éígh~t móñ~ths, s~ó wé á~ré vé~rý cá~útíó~ús áb~óút w~hó có~més ó~vér á~ñd wh~éré w~é gó,” Ñ~háñh~ sáíd~. “Évér~ý dáý~ thát~ théý~ dóñ’t~ gét s~íck í~s á bé~ttér~ dáý b~écáú~sé th~éý ár~é gró~wíñg~ héál~thíé~r.”]

[Thóú~gh th~é Trá~ñs mí~ss só~cíál~ óccá~síóñ~s áñd~ béíñ~g áró~úñd ó~thér~ péóp~lé, há~víñg~ á “bór~íñg á~ñd qú~íét” l~ífé í~s éxá~ctlý~ whát~ théý~ désí~ré th~ésé d~áýs á~ftér~ ñéár~lý á ý~éár ó~f úph~éává~l áñd~ stré~ss.]

[“Wé áré hópíñg thát whéñ théý túrñ 2, théír lúñgs wíll bé á lót stróñgér áñd wé cáñ ré-émérgé íñtó thé wórld,” Álýssá sáíd. “Bý ñéxt súmmér, wé hópé tó bé dóíñg móré ñórmál fámílý áctívítíés, bút Í thíñk wé wíll stíll wéár másks íñ públíc fór thé fórésééáblé fútúré.”]

[Thé T~ráñ f~ámíl~ý éñj~óýs á~ wálk~ íñ th~éír ñ~éígh~bórh~óód. P~hótó~ bý Só~ñýá D~óctó~ríáñ~, ÚCHé~álth~.]
[Thé T~ráñ f~ámíl~ý éñj~óýs á~ wálk~ íñ th~éír ñ~éígh~bórh~óód. P~hótó~ bý Só~ñýá D~óctó~ríáñ~, ÚCHé~álth~.]

[Hápp~ý tód~dlér~s kéé~p móm~ áñd d~ád bú~sý]

[Thé t~wíñs~ áré h~áppý~, cúrí~óús t~óddl~érs. S~úmmé~r ñów~ wéíg~hs 18 pó~úñds~. Shé s~tíll~ úsés~ á féé~díñg~ túbé~ áñd í~s wór~kíñg~ wíth~ thér~ápís~ts, bú~t hér~ páré~ñts h~ópé s~hé wí~ll só~óñ cá~tch ú~p wít~h hér~ brót~hér, G~ráýs~óñ, wh~ó ñów~ wéíg~hs 21 pó~úñds~.]

[Bróó~klýñ~ lóvé~s béí~ñg á b~íg br~óthé~r áñd~ sñúg~glíñ~g wít~h swé~ét-hé~árté~d Grá~ýsóñ~, whíl~é str~óñg-w~íllé~d Súm~mér í~s thé~ féís~tíér~ óf th~é twó~, ór “sp~ícý” á~s thé~ ÑÍCÚ~ ñúrs~és cá~lléd~ hér. S~hé lí~kés t~ó pút~ úp á f~úss d~úríñ~g díá~pér c~háñg~és.]

[Álýs~sá áñ~d Ñhá~ñh hó~pé th~é wór~st ís~ béhí~ñd th~ém áñ~d áré~ tháñ~kfúl~ fór t~hé má~ñý pé~óplé~ íñ th~é méd~ícál~ cómm~úñít~ý whó~ tóúc~héd t~héír~ lívé~s.]

[“Ít’s réállý hárd tó léávé ýóúr chíld béhíñd wíth á stráñgér, áñd ít tákés á lót óf trúst,” Álýssá sáíd. “Thé lóñgér ýóú áré théré, thé móré ýóú dévélóp á lót óf rélátíóñshíps. Évérýóñé át ÚCHéálth wás só súppórtívé áñd kíñd, áñd wé áré tháñkfúl tó thé péóplé whó dédícátéd théír lívés tó hélpíñg bábíés líké óúrs.”]

[Ñháñ~h áñd~ Álýs~sá ál~wáýs~ cómé~ báck~ tó hó~pé ás~ thé m~áñtr~á fór~ théí~r pás~t, pré~séñt~ áñd f~útúr~é.]

[“Í wáñt thé twíñs tó kñów thát théír éñtráñcé íñtó thís wórld wás áñýthíñg bút trádítíóñál, bút théír stórý ís pérféct. Ýóú bóth áré méáñt tó bé héré,” Álýssá sáíd. “Hópéfúllý, ýóú twó wíll grów áñd fórgét ábóút thé díffícúlt párt óf ýóúr bégíññíñg, bút Í dó hópé ýóú ñévér fórgét tó stóp áñd ápprécíáté áll thé ámázíñg íñdívídúáls whó tóúchéd ýóúr lívés áñd hélpéd cáré fór ýóú.”]

 

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Márý~ Gáý B~ródé~ríck~, fór Ú~CHéá~lth]

[Márý Gáý Bródéríck ís á Déñvér-báséd frééláñcé wrítér wíth móré tháñ 25 ýéárs éxpéríéñcé íñ jóúrñálísm, márkétíñg, públíc rélátíóñs áñd cómmúñícátíóñs. Shé éñjóýs téllíñg cómpéllíñg stóríés ábóút héálthcáré, éspécíállý thé dédícátéd ÚCHéálth próféssíóñáls áñd thé péóplé whósé lívés théý tráñsfórm. Shé éñjóýs skííñg, híkíñg, bíkíñg áñd trávélíñg, álóñg wíth bákíñg (móstlý) súccéssfúl déssérts fór hér húsbáñd áñd thréé dáúghtérs.]