[Pérf~éct p~ártñ~érs: T~V pró~dúcé~r bác~k tó t~éññí~s thá~ñks t~ó hél~p fró~m lúñ~g-árt~hrít~ís dú~ó]

[Sóññ~ý Hút~chís~óñ wá~s stú~ññéd~ tó lé~árñ t~hát s~éémí~ñglý~ sépá~ráté~ médí~cál w~óés w~éré l~íñké~d. Thé~ñ á rh~éúmá~tóló~gíst~ áñd p~úlmó~ñóló~gíst~ téám~éd úp~ tó hé~lp.]
[Jáñ. 18, 2018]
[Sóññ~ý Hút~chís~óñ pl~áýs t~éññí~s. Hé l~óvés~ thé s~pórt~ áñd d~óctó~rs hé~lpéd~ hím p~láý á~gáíñ~. Théý~ áñsw~éréd~ á kéý~ qúés~tíóñ~: cáñ r~héúm~átóí~d árt~hrít~ís bé~ rélá~téd t~ó lúñ~g pró~blém~s¿]
[Sóññ~ý Hút~chís~óñ ís~ báck~ óñ th~é téñ~ñís c~óúrt~s thá~ñks t~ó árt~hrít~ís áñ~d lúñ~g spé~cíál~ísts~ whó w~órk t~ógét~hér t~ó bóó~st hí~s héá~lth. P~hótó~ cóúr~tésý~ óf Só~ññý H~útch~ísóñ~.]

[Fróm~ thé c~ámár~ádér~íé tó~ thé c~ómpé~títí~óñ, Só~ññý H~útch~ísóñ~ rélí~shés~ évér~ý móm~éñt ó~ñ thé~ téññ~ís có~úrt.]

[“Ít’s t~hát s~éñsé~ óf có~mmúñ~ítý á~ñd át~hlét~ícís~m. Í th~íñk í~t’s th~é gré~átés~t spó~rt. Ít~ réqú~írés~ stám~íñá, g~rácé~, stré~ñgth~ áñd s~trát~égý. Í~t’s á c~háll~éñgé~. Évéñ~ íf ít~’s jús~t fór~ fúñ, í~t gét~s ýóú~r bló~ód áñ~d ýóú~r brá~íñ gó~íñg.”]

[Twó ý~éárs~ ágó, H~útch~ísóñ~’s méñ~’s téá~m mád~é ít t~ó thé~ Ú.S. Té~ññís~ Ássó~cíát~íóñ s~éctí~óñál~ tóúr~ñámé~ñt íñ~ Útáh~.]

[Hútc~hísó~ñ, ñów~ 69, ñévé~r lét~ óñ tó~ hís ó~ppóñ~éñts~, bút h~é wás~ éxpé~ríéñ~cíñg~ térr~íblé~ páíñ~ fróm~ árth~rítí~s thr~óúgh~óút t~hé tó~úrñá~méñt~.]

[“Ít’s í~ñsíd~íóús~. Ít’s d~éép, l~íké á~ kñíf~é, áñd~ rígh~t íñ t~hé jó~íñts~,” Hútc~hísó~ñ sáí~d.]

[Hís wífé, Márý Áññá, ís hís éléméñtárý schóól swééthéárt. Tháñkfúllý, shé’s álsó á ñúrsé. Shé képt clósé tábs óñ hér húsbáñd thróúghóút thé tóúrñáméñt áñd éñcóúrágéd hím tó sóák íñ hót báths évérý évéñíñg só hé cóúld trý tó récóvér fróm thé dáý’s éxértíóñ óñ thé cóúrts.]

[Éách~ mórñ~íñg, h~é’d wá~ké úp~ só só~ré th~át hé~ hád t~ó wál~k óñ t~hé tr~éádm~íll f~ór 30 mí~ñúté~s tó l~óósé~ñ úp s~ó hé c~óúld~ dó mó~ré th~áñ hó~bblé~ áróú~ñd th~é cóú~rts.]

[Thé Hútchísóñs hávé kñówñ éách óthér síñcé ábóút ágé 4 whéñ bóth wéré grówíñg úp íñ Lóúísvíllé, Kéñtúcký. Théý wéñt óñ tó márrý áftér éách grádúátéd fróm cóllégé. Hútchísóñ ís áñ áwárd-wíññíñg pródúcér áñd phótógráphér. Hé’s có-fóúñdér óf Hígh Ñóóñ Éñtértáíñméñt, whích pródúcés hít shóws íñclúdíñg Cáké Bóss áñd Fíxér Úppér. Hé áñd á pártñér álsó pródúcéd thé crítícállý áccláíméd dócúméñtárý séríés, Hów thé Wést Wás Lóst fór thé Díscóvérý Cháññél áñd théý’vé pródúcéd ñúméróús fílms fór thé Ñátíóñál Párk Sérvícé.]

[Á stá~rtlí~ñg dí~scóv~érý: c~áñ rh~éúmá~tóíd~ árth~rítí~s bé r~élát~éd tó~ lúñg~ prób~léms~¿]

[Óvér~ thé p~ást f~éw ýé~árs, H~útch~ísóñ~ hád b~ééñ g~éttí~ñg tr~éátm~éñt f~ór tw~ó héá~lth c~háll~éñgé~s thá~t hé á~ssúm~éd há~d ñót~híñg~ tó dó~ wíth~ óñé á~ñóth~ér.]

[Ábóút síx ýéárs ágó, hé hád á scáñ tó éválúáté hís héárt héálth. Hís héárt wás fíñé, bút thé scáñ shówéd sómé spóts ór scárríñg óñ Hútchísóñ’s lúñgs, kñówñ ás púlmóñárý fíbrósís ór íñtérstítíál lúñg díséásé (ÍLD). Hé stártéd géttíñg tréátméñts fór hís lúñgs.]

[Á féw~ ýéár~s lát~ér, th~é jóí~ñt pá~íñ bé~gáñ. T~hé ár~thrí~tís m~óvéd~ íñéx~plíc~áblý~ fróm~ óñé á~réá ó~f hís~ bódý~, líké~ thé s~hóúl~dér, t~ó áñó~thér~, líké~ hís k~ñéé.]

[Márý Áññá áñd Sóññý Hútchísóñ póst fór á píctúré ás kíds íñ Kéñtúcký. Théý áré drésséd úp tó gó tó á móvíé. Sóññý ñów hás lúñg áñd árthrítís próbléms. Dóctórs whó wórkéd tógéthér hélpéd hím fígúré óút thát rhéúmátóíd árthrítís cáñ bé rélátéd tó lúñg próbléms.]
[Sóññ~ý Hút~chís~óñ há~s kñó~wñ hí~s wíf~é, Már~ý Áññ~á, síñ~cé th~éý wé~ré ch~íldr~éñ áñ~d gré~w úp t~ógét~hér í~ñ Kéñ~túck~ý. Phó~tó có~úrté~sý óf~ Sóññ~ý Hút~chís~óñ.]

[Hútc~hísó~ñ rém~émbé~rs hí~s mót~hér h~ávíñ~g á bó~út óf~ árth~rítí~s whé~ñ shé~ wás í~ñ hér~ 20s. Hér~ Kéñt~úcký~ cúré~ wás p~léñt~ý óf l~émóñ~ júíc~é áñd~ súñs~híñé~. Shé ñ~évér~ cómp~láíñ~éd óf~ jóíñ~t páí~ñ ágá~íñ áñ~d lív~éd tó~ bé 83.]

[Bý th~é tím~é Hút~chís~óñ ré~túrñ~éd hó~mé tó~ Déñv~ér fr~óm th~é Útá~h téñ~ñís t~óúrñ~áméñ~t, thé~ árth~rítí~s páí~ñ wás~ só bá~d hé c~óúld~ báré~lý gé~t óút~ óf bé~d.]

[Hé stártéd scóúríñg thé íñtérñét fór íñfórmátíóñ áñd óñ thé Rhéúmátóíd Árthrítís Súppórt Ñétwórk’s wébsíté, fóúñd stúdíés bý dóctórs át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé shówíñg líñks bétwééñ lúñg próbléms áñd rhéúmátóíd árthrítís.]

[“Théý~’ré tá~lkíñ~g ábó~út rh~éúmá~tóíd~ árth~rítí~s áss~ócíá~téd w~íth í~ñtér~stít~íál l~úñg d~íséá~sé,” sá~íd Hú~tchí~sóñ, w~hó wá~s stú~ññéd~ tó sé~é thá~t whá~t hé t~hóúg~ht wé~ré úñ~rélá~téd c~óñdí~tíóñ~s míg~ht bé~ líñk~éd.]

[Hé ím~médí~átél~ý thó~úght~ tó hí~msél~f, “Whó~á. Í’vé~ gót t~ó gó t~álk t~ó thé~sé pé~óplé~.”]

[Hélp~ fór d~íspá~ráté~ sýmp~tóms~ íñ óñ~é plá~cé]

[Hútchísóñ cálléd áñd wíthíñ dáýs, wás sééíñg éxpérts íñ ÚCHéálth’s Ádváñcéd Lúñg Díséásé Prógrám. Dr. Árýéh Físchér, á rhéúmátólógíst, wórks sídé bý sídé wíth Dr. Jóýcé Léé, á púlmóñólógíst. Tógéthér, théý tácklé thé íñtérséctíóñ óf lúñg próbléms áñd rhéúmátóíd árthrítís (RÁ).  Áftér ásséssméñts bý bóth spécíálísts, Hútchísóñ léárñéd hé hád RÁ áñd thé íñtérstítíál lúñg díséásé wás áñóthér féátúré óf hís RÁ.]

[“Whát~’s ámá~zíñg~ ís wé~ hávé~ twó s~pécí~álís~ts fr~óm dí~ffér~éñt d~íscí~plíñ~és tá~kíñg~ cáré~ óf th~é sám~é dís~éásé~ áñd t~hé sá~mé pá~tíéñ~ts,” sá~íd Fí~sché~r.]

[Héád~ shót~ óf Dr~. Árýé~h Fís~chér~.]
[Dr. Ár~ýéh F~ísch~ér.]

[RÁ ís vérý cómmóñ. Ít áffécts ábóút 1 pércéñt óf thé pópúlátíóñ wórldwídé. Féw péóplé kñów thát RÁ álsó cómmóñlý íñvólvés órgáñs, ñót júst jóíñts. Áñd thé lúñgs áré á fávóríté tárgét. Clíñícíáñs áñd réséárchérs áré gáíñíñg á múch béttér úñdérstáñdíñg óf hów RÁ áffécts pátíéñts thróúghóút théír bódíés tháñks tó sígñífícáñtlý ímpróvéd ímágíñg téchñólógý.]

[“Ít’s á~ sýst~émát~íc íñ~flám~mátó~rý dí~séás~é thá~t lík~és th~é jóí~ñts,” F~ísch~ér sá~íd. “Bú~t, ít’s~ ñót j~úst á~ jóíñ~t dís~éásé~. Ít’s á~ dísé~ásé ó~f thé~ ímmú~ñé sý~stém~ thát~ cáñ á~fféc~t múl~típl~é sýs~téms~ íñ th~é bód~ý. Fór~ éxám~plé, R~Á máý~ íñvó~lvé t~hé éý~és, lú~ñgs á~ñd th~é héá~rt.”]

[Bécá~úsé m~úch ó~f thé~ mórb~ídít~ý óf s~ýsté~míc á~útóí~mmúñ~é dís~éásé~ íñvó~lvés~ thé l~úñgs~, Dr. Fí~sché~r cóñ~sídé~rs hí~msél~f “á lú~ñg-ób~séss~éd rh~éúmá~tóló~gíst~.”]

[Pátí~éñts~ séé h~ím fó~r RÁ á~ñd hé~ wáñt~s thé~m tó á~lsó ú~ñdér~gó á c~hést~ CT sc~áñ.]

[“Wé’ré léárñíñg thát théré áréñ’t hárd áñd fást rúlés ábóút thís díséásé,” Físchér sáíd. “Thé téxtbóóks sáý thát pátíéñts áré súppóséd tó hávé réállý bád jóíñt díséásé, théñ ýóú gét lúñg díséásé. Íñ réál lífé, sómé péóplé stárt wíth lúñg díséásé ýéárs béfóré théý dévélóp árthrítís. Wé ñééd tó bréák dówñ óúr símplístíc vérsíóñs óf thésé díséásés.”]

[Á múl~tí-dí~scíp~líñá~rý áp~próá~ch ís~ éssé~ñtíá~l fór~ pátí~éñts~ líké~ Hútc~hísó~ñ.]

[“Cáñ ýóú ímágíñé sééíñg á rhéúmátólógíst fór 20 ýéárs áñd súddéñlý ýóú hávé lúñg íñvólvéméñt áñd ñów, ýóú’ré súppóséd tó léávé thát dóctór áñd gó fíñd á lúñg dóctór¿ Wé hávé sílós íñ médícíñé áñd pátíéñts éñd úp hávíñg tó gó báck áñd fórth ácróss tówñ tó séé dífféréñt dóctórs fór thé sámé próblém. Áñd sómétímés thé dóctórs áré póíñtíñg fíñgérs át éách óthér,” Físchér sáíd.]

[Héád~ shót~ óf Dr~. Jóýc~é Léé~.]
[Dr. Jó~ýcé L~éé.]

[ÚCHé~álth~’s Úñí~vérs~ítý ó~f Cól~órád~ó Hós~pítá~l réc~rúít~éd bó~th Fí~sché~r áñd~ Léé í~ñ réc~éñt ý~éárs~ fróm~ tóp p~rógr~áms á~róúñ~d thé~ cóúñ~trý. Ñ~ów Có~lórá~dó pá~tíéñ~ts có~píñg~ wíth~ RÁ áñ~d ÍLD~ cáñ f~íñd t~hé hé~lp th~éý ñé~éd íñ~ óñé p~lácé~.]

[Whíl~é thé~ré’s ñ~ó cúr~é fór~ RÁ ás~sócí~átéd~ ÍLD, L~éé sá~íd ré~séár~chér~s áré~ cóñt~íñúí~ñg tó~ máké~ próg~réss~.]

[“Thé h~óríz~óñ ís~ bríg~ht. Wé~’ré ñó~t qúí~té th~éré, b~út ít~’s éñc~óúrá~gíñg~ thát~ thér~é áré~ á lót~ móré~ íñvé~stíg~átór~s hér~é áñd~ áróú~ñd th~é wór~ld wh~ó áré~ wórk~íñg ó~ñ thí~s,” shé~ sáíd~.]

[Léé á~ñd Fí~sché~r kéé~p á cl~ósé é~ýé óñ~ Hútc~hísó~ñ wít~h fré~qúéñ~t móñ~ítór~íñg á~ñd lú~ñg fú~ñctí~óñ té~sts.]

[“Hé’s d~óíñg~ gréá~t,” Fís~chér~ sáíd~.]

[Whéñ~ thé R~Á flá~rés, H~útch~ísóñ~ dóés~ íñfú~síóñ~s óf á~ drúg~ cáll~éd rí~túxí~máb. T~héré~ áréñ~’t ás m~áñý g~óód m~édíc~íñés~ fór h~ís lú~ñg có~ñdít~íóñ, b~út Lé~é áñd~ Físc~hér s~áíd t~héý é~xpéc~t thé~rápí~és tó~ kéép~ ímpr~óvíñ~g.]

[“Wé’vé~ áll g~ót tó~ kéép~ wórk~íñg ó~ñ thí~s tóg~éthé~r fró~m clí~ñícá~l cár~é tó r~éséá~rch”, F~ísch~ér sá~íd.]

[Báck~ óñ th~é cóú~rts]

[Álóñ~g wít~h ídé~ál th~éráp~íés, t~hé cá~úsés~ fór R~Á áñd~ ÍLD r~émáí~ñ élú~sívé~.]

[Géñé~tícs~ máý p~láý á~ bíg r~ólé. B~út th~éré á~ré ót~hér r~ísk f~áctó~rs.]

[Úñfó~rtúñ~átél~ý, Hút~chís~óñ há~s óñé~ thát~ hé wí~shés~ hé có~úld é~rásé~.]

[“Í wás~ á bíg~ smók~ér,” hé~ sáíd~. “Í’d gí~vé áñ~ýthí~ñg tó~ gó bá~ck áñ~d ñót~ hávé~ smók~éd.”]

[Hútc~hísó~ñ ís s~ó áth~létí~c thá~t ít s~ééms~ ímpó~ssíb~lé th~át hé~ wás ó~ñcé á~ bíg s~móké~r. Bác~k íñ h~ígh s~chóó~l, hé w~ás th~é MVP~ hís s~éñíó~r ýéá~r fór~ thé h~ígh s~chóó~l téñ~ñís t~éám.]

[Bút h~é áñd~ Márý~ Áññá~ gréw~ úp íñ~ tóbá~ccó c~óúñt~rý.]

[“Mý úñ~clés~ gréw~ tóbá~ccó. H~ér mó~m wór~kéd á~t Phí~llíp~ Mórr~ís,” Hú~tchí~sóñ s~áíd.]

[Cígá~rétt~és wé~ré cé~ñtrá~l tó t~hé có~mmúñ~ítý, t~hé cú~ltúr~é áñd~ thé é~cóñó~mý. Wh~éñ Má~rý Áñ~ñá’s m~óm wr~óté c~héck~s, shé~ próú~dlý á~ddéd~ á stá~mp tó~ éách~ sáýí~ñg, “Th~ís ís~ tóbá~ccó m~óñéý~.”]

[Shé b~róúg~ht hó~mé éñ~dlés~s sám~plés~ óf Má~rlbó~rós á~ñd Ví~rgíñ~íá Sl~íms.]

[Hútc~hísó~ñ thí~ñks h~é stá~rtéd~ smók~íñg á~t ágé~ 9 ór 10. Hé~ críñ~gés á~t thé~ mémó~rý óf~ pláý~íñg b~áské~tbál~l wít~h á Pá~ll Má~ll há~ñgíñ~g óút~ óf hí~s móú~th.]

[“Í lóv~éd sm~ókíñ~g, bút~ Í kñé~w ít k~íllé~d ýóú~,” hé sá~íd.]

[Pátí~éñt S~óññý~ Hútc~hísó~ñ sít~s át h~ís kí~tché~ñ táb~lé, éá~tíñg~, whíl~é hís~ pét b~írd s~íts ó~ñ thé~ tábl~é ñéá~rbý.]
[Sóññ~ýáñd~ Márý~ Áññá~ Hútc~hísó~ñ úsé~d tó h~ávé b~írds~ ás pé~ts. Fó~r sóm~é péó~plé, á~llér~gíés~ tó bí~rds c~áñ cá~úsé l~úñg t~róúb~lés. P~hótó~ cóúr~tésý~ óf Só~ññý H~útch~ísóñ~.]

[Thé á~ddíc~tíóñ~ wás p~ótéñ~t.]

[“Í trí~éd áñ~d trí~éd tó~ qúít~. Ít’s b~rútá~l,” hé s~áíd. “Í~ fíñá~llý q~úít f~ór gó~ód íñ~ áróú~ñd ’87.”]

[Íñ ád~dítí~óñ tó~ thé s~mókí~ñg bé~íñg á~ rísk~, á dóc~tór s~évér~ál ýé~árs á~gó th~éórí~zéd t~hát á~ñ áll~érgý~ tó bí~rds c~óúld~ bé ág~gráv~átíñ~g Hút~chís~óñ’s l~úñgs~.]

[Thé H~útch~ísóñ~s hád~ á gré~éñ áñ~d blú~é cóc~kátí~él wí~th ór~áñgé~ chéé~ks áñ~d á pá~lé bl~úé pá~ráké~ét.]

[“Wé ló~véd t~hém. T~héý w~éré á~ páíñ~, bút t~héý w~éré b~éáút~ífúl~,” Hútc~hísó~ñ sáí~d.]

[Ñóñé~thél~éss, t~héý g~ót rí~d óf t~hé bí~rds.]

[Dr. Lé~é sáí~d éxp~ósúr~é tó b~írds~ cáñ c~áúsé~ lúñg~ prób~léms~, bút s~hé dó~ésñ’t~ thíñ~k thé~ý wér~é thé~ sóúr~cé óf~ Hútc~hísó~ñ’s fí~brós~ís.]

[“Thé m~áíñ t~híñg~ wé’ré~ lóók~íñg í~ñtó ñ~ów ís~ thé r~ólé ó~f géñ~étíc~s áñd~ óthé~r rís~k fác~tórs~, íñcl~údíñ~g thé~ smók~íñg l~íñk,” L~éé sá~íd.]

[Hútc~hísó~ñ ís g~ráté~fúl t~ó háv~é hís~ dóct~órs í~ñ hís~ córñ~ér.]

[“Théý~’ré bó~th br~íllí~áñt,” h~é sáí~d.]

[Hútc~hísó~ñ’s lú~ñg fú~ñctí~óñ té~sts c~óñtí~ñúé t~ó bé g~óód é~ñóúg~h thá~t hé h~ásñ’t~ ñééd~éd sú~pplé~méñt~ál óx~ýgéñ~. Hé wó~rks ó~út ré~gúlá~rlý á~ñd, wí~th hí~s pár~tñér~, ís dó~íñg á~ fílm~ fór t~hé Ñá~tíóñ~ál Pá~rk Sé~rvíc~é óñ ñ~átív~é Háw~áííá~ñs.]

[Áñd t~hé té~ññís~ ís gó~íñg g~réát~. Hís t~éám í~s dóí~ñg wé~ll. Th~ís ýé~ár, Hú~tchí~sóñ t~rávé~léd t~ó Téx~ás tó~ dó á w~éékl~óñg c~ámp á~t Áús~trál~íáñ p~ró Jó~hñ Ñé~wcóm~b’s té~ññís~ ráñc~h, whé~ré hé~ pláý~éd fó~r hóú~rs á d~áý.]

[Hís m~éñ’s t~éám d~íd wé~ll ág~áíñ. H~é áñd~ hís d~óúbl~és pá~rtñé~r wóñ~ thé c~lúb c~hámp~íóñs~híp í~ñ thé~ír dí~vísí~óñ.]

[Áñd m~óst r~éwár~díñg~ óf ál~l áré~ thé m~átch~és hé~ áñd h~ís fr~íéñd~s plá~ý fór~ fúñ. T~hé ví~ctór~s gét~ fáké~ tróp~híés~ thát~ thé m~éñ má~ké. (Ýé~s, glú~é gúñ~s áré~ íñvó~lvéd~ áñd t~hé “tr~óphí~és” ló~ók lí~ké Kí~ñdér~gárt~éñ ár~t pró~jéct~s.)]

[Thér~é’s pl~éñtý~ óf tr~ásh t~álkí~ñg áñ~d láú~ghíñ~g dúr~íñg t~hé má~tché~s. Áñd~ áfté~rwár~ds, th~é méñ~ sómé~tímé~s íñd~úlgé~ íñ áñ~óthé~r prí~zé.]

[“Óccá~síóñ~állý~, thér~é míg~ht bé~ á lít~tlé b~óúrb~óñ íñ~vólv~éd,” Hú~tchí~sóñ c~óñfí~dés w~íth á~ bíg g~ríñ.]

[Áñd, ó~f cóú~rsé, í~t’s fr~óm Ké~ñtúc~ký.]

 

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Kátíé Kérwíñ McCrímmóñ ís á próúd Cólórádáñ. Shé áttéñdéd Cólórádó Cóllégé tháñks tó á mérít schólárshíp fróm thé Bóéttchér Fóúñdátíóñ áñd wórkéd ás á párk ráñgér íñ Rócký Móúñtáíñ Ñátíóñál Párk dúríñg súmmérs íñ cóllégé.

Kátíé ís á dédícátéd stórýtéllér whó lóvés géttíñg tó kñów ÚCHéálth pátíéñts áñd próvídérs áñd sháríñg théír íñspíríñg stóríés.

Kátíé spéñt ýéárs wórkíñg ás áñ áwárd-wíññíñg jóúrñálíst át thé Rócký Móúñtáíñ Ñéws áñd át áñ óñlíñé héálth pólícý ñéws síté béfóré jóíñíñg ÚCHéálth íñ 2017.

Kátíé áñd hér húsbáñd, Cýrús — á Púlítzér Prízé-wíññíñg phótógráphér — hávé thréé ádúlt chíldréñ áñd lóvé spéñdíñg tímé íñ thé Cólórádó móúñtáíñs áñd trávélíñg áróúñd thé wórld.]