[ÚPDÁTÉD: Thé Ú.S. Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ ís récómméñdíñg ágáíñst úññéccéssárý trávél tó Chíñá, Sóúth Kóréá, Íráñ áñd párts óf Ítálý áñd Jápáñ. Péóplé trávélíñg fróm áfféctéd áréás tó thé Ú.S. áré fácíñg 14-dáý qúáráñtíñés ás thé ñúmbér óf déáths tíéd tó thé ñéw córóñávírús hás íñcréáséd íñ thé Ú.S. áñd áróúñd thé wórld.]

[Thé W~órld~ Héál~th Ór~gáñí~zátí~óñ há~s déc~láré~d á fó~rmál~ “públ~íc hé~álth~ émér~géñc~ý” áñd~ hávé~ cáté~górí~zéd t~hé óú~tbré~ák ás~ á páñ~démí~c.]

[Úñfórtúñátélý, thé íllñéss ñów kñówñ ás CÓVÍD-19, ís spréádíñg thróúghóút thé Ú.S. áñd íñ Cólórádó. Bút, ÚCHéálth óffícíáls áré áccústóméd tó cáríñg fór péóplé whó áré síck whílé kéépíñg óthérs wéll. Óúr éxpérts áré brácéd tó hélp péóplé cópé wíth thís díffícúlt tímé.]

[Prép~áríñ~g fór~ á ñéw~ córó~ñáví~rús ó~útbr~éák]

[“Wé ár~é réá~dý,” sá~íd Dr~. Chár~lés L~íttl~é, méd~ícál~ díré~ctór~ fór é~mérg~éñcý~ prép~áréd~ñéss~ át ÚC~Héál~th Úñ~ívér~sítý~ óf Có~lórá~dó Hó~spít~ál.]

[“Wé’vé bééñ tráíñíñg fór thís síñcé thé órígíñál SÁRS óútbréák íñ 2003 (áñóthér déádlý córóñávírús, Sévéré Ácúté Réspírátórý Sýñdrómé), áñd móré récéñtlý, wé ímpróvéd óúr ábílítý tó cáré fór thésé týpés óf pátíéñts wíth thé óútbréák óf Ébólá,” Líttlé sáíd.]

[ÚCHé~álth~ éxpé~rts h~ávé b~ééñ k~éépí~ñg áñ~ éýé ó~ñ CÓV~ÍD-19 íñ~ Chíñ~á síñ~cé éá~rlý D~écém~bér á~ñd pr~óáct~ívél~ý íñc~réás~éd sc~rééñ~íñg p~rótó~cóls~ át ál~l ÚCH~éált~h fác~ílít~íés s~tárt~íñg ó~ñ Jáñ~úárý~ 15.]

[Áñýóñé vísítíñg á ÚCHéálth hóspítál ór clíñíc wíll bé áskéd íf théý hávé trávéléd óútsídé óf thé Ú.S. íñ thé pást 30 dáýs áñd cóúld hávé bééñ íñféctéd wíth thé ñéw týpé óf córóñávírús thát émérgéd fróm á lívé áñímál áñd séáfóód márkét íñ Wúháñ, Chíñá.]

[Córó~ñáví~rús s~ýmpt~óms á~ñd sc~rééñ~íñgs~]

[Íf á pátíéñt hás á févér áñd á pñéúmóñíá-líké réspírátórý íllñéss ór sýmptóms óf óthér íñféctíóús díséásés líké thé flú, thát pérsóñ wíll bé ísólátéd áñd stáff mémbérs wíll úsé prótócóls líké másks, gówñs áñd glóvés tó kéép próvídérs áñd óthér pátíéñts sáfé.]

[“Wé ál~wáýs~ hópé~ fór t~hé bé~st áñ~d plá~ñ fór~ thé w~órst~,” sáíd~ Dr. Mí~chél~lé Bá~rróñ~, áñ éx~pért~ óñ íñ~féct~íóús~ dísé~ásés~ áñd m~édíc~ál dí~réct~ór fó~r Íñf~éctí~óñ Có~ñtró~l áñd~ Prév~éñtí~óñ át~ Úñív~érsí~tý óf~ Cóló~rádó~ Hósp~ítál~.]

[“Whéñ~ wé st~árté~d héá~ríñg~ thát~ thér~é wás~ á pñé~úmóñ~íá óf~ úñcl~éár ó~rígí~ñs íñ~ Chíñ~á, ít s~ét óf~f áll~ sórt~s óf á~lárm~s,” Bár~róñ s~áíd.]

[Léár~ñíñg~ fróm~ thé p~ást]

[Héálth óffícíáls áróúñd thé wórld léárñéd crítícál léssóñs dúríñg éárlíér córóñávírús óútbréáks. SÁRS álsó órígíñátéd íñ Ásíá, théñ spréád áróúñd thé wórld. Ít kílléd ñéárlý 10% óf thósé whó wéré íñféctéd, ór 774 óf móré tháñ 8,000 whó téstéd pósítívé fór thé vírús. Ít’s ímpóssíblé tó kñów ýét hów máñý péóplé áré súfféríñg fróm CÓVÍD-19. Ít ís spréádíñg fást áñd héálth óffícíáls kñów thát ít’s spréádíñg fróm pérsóñ tó pérsóñ áñd thát ít cáñ bé cóñtágíóús béfóré íñdívídúáls áré shówíñg sígñs óf íllñéss. Thús fár, hówévér, ít áppéárs tó bé léss déádlý tháñ thé SÁRS córóñávírús wás.]

[Bárróñ sáíd córóñávírúsés áré vérý cómmóñ áñd cáñ cáúsé símplé íllñéssés líké thé cómmóñ cóld, bút bécáúsé SÁRS áñd á símílár córóñávírús thát strúck thé Míddlé Éást, MÉRS, próvéd tó bé só cóñtágíóús áñd dáñgéróús, shé áñd ÚCHéálth’s émérgéñcý prépárédñéss éxpérts chósé tó íñcréásé scrééñíñg fór pátíéñts óút óf áñ ábúñdáñcé óf cáútíóñ.]

[“Wé tú~rñéd~ óñ óú~r álé~rts í~ñ míd~-Jáñú~árý,” B~árró~ñ sáí~d.]

[Résé~árch~érs b~élíé~vé SÁ~RS st~árté~d wít~h trá~ñsmí~ssíó~ñ fró~m bát~s tó h~úmáñ~s. Áñd~ MÉRS~ júmp~éd fr~óm cá~méls~ tó hú~máñs~. Thé t~wó ví~rúsé~s thé~ñ spr~éád é~ásíl~ý fró~m húm~áñ tó~ húmá~ñ.]

[Óffícíáls wíth thé Ú.S. Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ áñd thé Wórld Héálth Órgáñízátíóñ áré wórkíñg tó úñdérstáñd éxáctlý hów CÓVÍD-19 júmpéd fróm áñ áñímál tó á pérsóñ. Réséárchérs wíll wórk tó dévélóp á váccíñé, bút théý dó ñót hávé óñé ýét. Thát méáñs ít’s áll thé móré ímpórtáñt fór héálth óffícíáls thróúghóút thé wórld tó dó áll théý cáñ tó hált thé spréád óf thé díséásé.]

[Stáñ~dárd~ prót~ócól~s fór~ cóñt~ágíó~ús íl~lñés~sés]

[Héál~th óf~fící~áls h~ávé s~táñd~árd p~rótó~cóls~ whéñ~ áñýó~ñé wí~th áñ~ áppá~réñt~lý có~ñtág~íóús~ íllñ~éss á~rrív~és át~ á héá~lth c~áré f~ácíl~ítý.]

[“Wé pút thém íñ ísólátíóñ. Ít’s símílár íf théý hávé thé flú. Áñýóñé cómíñg íñ cóñtáct wíth thát pátíéñt wíll bé wéáríñg á gówñ, glóvés áñd á másk. Wé dó thát íf wé súspéct ýóú hávé áñý vírús,” Bárróñ sáíd.  “Ít’s ássúméd thát íf ýóú hávé thé flú, ýóú cáñ gívé mé thé flú. Bút, Í wóñ’t kñów úñtíl Í tést ýóú.”]

[Ú.S. Héálth óffícíáls áré ñów scrééñíñg áñýóñé árrívíñg fróm Chíñá át múltíplé Ú.S. áírpórts áñd ÚCHéálth próvídérs wíll símílárlý bé vígíláñt fór áñýóñé whó hás récéñtlý trávéléd tó Ásíá ór hás bééñ áróúñd fríéñds áñd fámílý mémbérs whó récéñtlý trávéléd óvérséás.]

[“Lét’s sáý ýóú cámé íñ áñd hád bééñ íñ thís áréá óf Chíñá (thé Wúháñ régíóñ), Í stárt tréátíñg ýóú fór thé flú,” Bárróñ sáíd. “Thát stíll wóúld bé thé móst líkélý cáúsé óf íllñéss. Bút, íf wé détérmíñéd thát ýóú dídñ’t hávé thé flú, théñ wé’d stárt wóñdéríñg, ‘Hmm. Máýbé wé ñééd tó tést ýóú fór thís ñéw vírús.’”]

[Hów t~ó hél~p pré~véñt~ thé s~préá~d óf C~ÓVÍD~-19]

[Íñ térms óf prévéñtíóñ, áñýóñé wíth pláñs tó trávél tó Ásíá shóúld táké précáútíóñs, líké ávóídíñg lárgé públíc márkéts, wéáríñg á másk áñd ávóídíñg cóñtáct wíth áñýóñé whó ís shówíñg sígñs óf íllñéss. Clíck héré tó léárñ móré ábóút trávél récómméñdátíóñs.]

[Bárr~óñ’s á~dvíc~é fór~ stáý~íñg w~éll r~émáí~ñs sí~mílá~r tó h~ér ré~cómm~éñdá~tíóñ~s fór~ ávóí~díñg~ thé f~lú áñ~d stó~mách~ íllñ~éssé~s, lík~é ñór~óvír~ús.]

[“Ávóíd péóplé whó áré síck. Wásh ýóúr háñds régúlárlý. Wéár á másk íf ýóú áré áróúñd sóméóñé whó ís síck. Íf ýóú áré hávíñg áñý kíñd óf sýmptóms thát áré cóñcérñíñg ýóú, máké súré ýóúr dóctór kñóws whéré ýóú hávé trávéléd. Máýbé ýóú dídñ’t gó tó Chíñá, bút sóméóñé íñ ýóúr hóúséhóld díd. Áñd ñów ýóú áré síck.]

[“Ýóú d~óñ’t ñ~ééd t~ó bé h~ýpér~ vígí~láñt~. Júst~ bé áw~áré.”]

[Ás fó~r héá~lth c~áré é~xpér~ts, kñ~ów th~át th~éý há~vé dé~táíl~éd pó~lící~és áñ~d pró~cédú~rés f~ór pr~évéñ~tíñg~ thé s~préá~d óf c~óñtá~gíóú~s íll~ñéss~és. Áñ~d, thé~ý rég~úlár~lý pr~áctí~cé hó~w tó c~áré f~ór á p~átíé~ñt wí~th á h~íghl~ý cóñ~tágí~óús d~íséá~sé.]

[Sáíd~ Bárr~óñ: “Wé~ áré p~répá~réd f~ór th~ís.”]