[Hád Jádé Cáldéróñ ñót bééñ 34-wééks prégñáñt, shé próbáblý wóúldñ’t hávé góñé tó thé émérgéñcý róóm óñ Ápríl 4 fór hér sýmptóms: á cóúgh áñd míld févér thát hád stártéd fóúr dáýs éárlíér. Shé ñótícéd thát ábóvé hér prótrúdíñg béllý, hér lúñgs hád bégúñ tó strúgglé.]

[“Í fíñ~állý~ cávé~d áñd~ cáll~éd mý~ (ÓB) dó~ctór~s, ásk~íñg t~hém w~hát t~héý r~écóm~méñd~éd,” Já~dé sá~íd.]

[Hér p~ártñ~ér, Mí~kéý C~hávé~z, dró~vé hé~r tó t~hé ém~érgé~ñcý r~óóm á~t ÚCH~éált~h Méd~ícál~ Céñt~ér óf~ thé R~óckí~és, wh~éré s~hé’d á~lréá~dý pl~áññé~d tó d~élív~ér th~éír b~ábý — á~ móñt~h ór m~óré l~átér~.]

[Bécá~úsé ó~f hér~ sýmp~tóms~, Jádé~ wás g~ívéñ~ á ráp~íd CÓ~VÍD-19 t~ést. Í~t wás~ pósí~tívé~. Mákí~ñg má~ttér~s wór~sé, hé~r úrí~ñé há~d híg~hér-t~háñ-ñ~órmá~l lév~éls ó~f pró~téíñ~, súgg~éstí~ñg sh~é áls~ó hád~ préé~clám~psíá~, á híg~h-rís~k pré~gñáñ~cý có~mplí~cátí~óñ.]

[“Thát~’s whé~ñ thé~ý déc~ídéd~ wé wé~ré gó~íñg t~ó háv~é thí~s báb~ý,” Jád~é sáí~d, réá~lízí~ñg sh~é wóú~ld gí~vé bí~rth w~hílé~ CÓVÍ~D-pós~ítív~é. “Wé w~éréñ~’t pré~páré~d fór~ áñýt~híñg~ — wé dí~dñ’t t~áké á~ñýth~íñg w~íth ú~s. Wé w~éré t~híñk~íñg w~é’d có~mé bá~ck hó~mé.”]

[Fór á~ñý fá~mílý~, délí~vérí~ñg pr~étér~m máý~ máké~ fór á~ hárd~ róád~ áhéá~d. Bút~ thé p~áñdé~míc p~lácé~d évé~ñ mór~é húr~dlés~ íñ fr~óñt ó~f thé~ fámí~lý. Év~éñtú~állý~, théý~ wóúl~d óvé~rcóm~é thé~m tóg~éthé~r.]

[“Ít wá~s ñér~vé-wr~áckí~ñg. Í c~ríéd~,” Jádé~ éxpl~áíñé~d. “Ít w~ás ém~ótíó~ñál b~écáú~sé óf~ áll t~hát w~ás gó~íñg ó~ñ. Í wá~s hóp~íñg Í~ wásñ~’t góí~ñg tó~ hávé~ mý só~ñ dúr~íñg t~hís (p~áñdé~míc) t~ímé. Í~ wás h~ópíñ~g tó h~óld ó~út úñ~tíl M~áý, bú~t ít w~ás tí~mé. … Í g~ót mý~sélf~ tógé~thér~, áñd w~é díd~ ít.”]

[Wé ár~é háv~íñg á~ bábý~]

[Át th~é émé~rgéñ~cý ró~óm fó~llów~íñg á~ féñd~ér bé~ñdér~ lást~ fáll~, Jádé~ áñd M~íkéý~ fírs~t léá~rñéd~ thát~ Jádé~ wás p~régñ~áñt. Á~lthó~úgh s~úrpr~íséd~, thé c~óúpl~é wás~ óvér~jóýé~d tó b~é óñ t~hé jó~úrñé~ý tóg~éthé~r.]

[Fór é~árlý~ préñ~átál~ cáré~, Jádé~ téám~éd úp~ wíth~ thé m~ídwí~vés á~t ÚCH~éált~h íñ ñ~órth~érñ C~ólór~ádó, b~út át~ 20 wéék~s, shé~ wás d~íágñ~óséd~ wíth~ gést~átíó~ñál h~ýpér~téñs~íóñ (h~ígh b~lóód~ prés~súré~ dúrí~ñg pr~égñá~ñcý) á~ñd bé~gáñ s~ééíñ~g thé~ téám~’s óbs~tétr~ícíá~ñs.]

[Gést~átíó~ñál h~ýpér~téñs~íóñ — w~hích~ óccú~rs íñ~ ábóú~t 6% óf p~régñ~áñcí~és — pl~ácés~ á mót~hér í~ñtó t~hé hí~gh-rí~sk pr~égñá~ñcý c~átég~órý b~écáú~sé ít~ cáñ l~éád t~ó pré~éclá~mpsí~á, whí~ch íñ~ íts s~évér~é fór~m, cáñ~ résú~lt íñ~ séíz~úrés~ fór t~hé mó~m.]

[Théñ~ thé ñ~óvél~ córó~ñáví~rús p~áñdé~míc á~rrív~éd. Já~dé’s ó~rthó~dóñt~íst é~mpló~ýér w~ás fó~rcéd~ tó cl~ósé M~árch~ 13, só Já~dé st~áýéd~ hómé~ áñd á~wáý f~róm p~úblí~c plá~cés á~s múc~h ás p~óssí~blé, w~hích~ ís hí~ghlý~ récó~mméñ~déd f~ór pr~égñá~ñt wó~máñ.]

[Jádé~ díd v~írtú~ál ví~síts~ wíth~ hér d~óctó~rs. Hó~wévé~r, shé~ stíl~l hád~ tó gé~t hér~ blóó~d pré~ssúr~é ché~ckéd~ át th~é clí~ñíc é~vérý~ óthé~r wéé~k.]

[“Wé tó~ók ál~l thé~ préc~áútí~óñs, s~ó Í wá~s ÓK w~íth t~hát,” J~ádé s~áíd. “Í~ félt~ cómf~órtá~blé w~íth í~t.”]

[Dúrí~ñg th~át sá~mé tí~mé, Mí~kéý d~écíd~éd tó~ táké~ á léá~vé óf~ ábsé~ñcé f~róm h~ís jó~b tó m~áké s~úré h~é wóú~ldñ’t~ bríñ~g áñý~thíñ~g hóm~é thá~t cóú~ld gé~t Jád~é síc~k. Bút~ désp~íté t~héír~ éffó~rts, J~ádé w~ás st~íll é~xpós~éd tó~ thé c~óróñ~ávír~ús.]

[“Wé ár~é cóñ~fúsé~d ás t~ó hów~ Í gót~ ít, bú~t sóm~éplá~cé, só~méhó~w, Í gó~t ít,” J~ádé s~áíd.]

[Éxpé~ríéñ~cíñg~ á bír~th wh~ílé C~ÓVÍD~-pósí~tívé~]

[Whéñ~ Jádé~ móvé~d íñt~ó hér~ ísól~átéd~ bírt~híñg~ súít~é át M~édíc~ál Cé~ñtér~ óf th~é Róc~kíés~ só sh~é cóú~ld bé~ íñdú~céd, s~hé mé~t wít~h ÚCH~éált~h ÓB-G~ÝÑ Dr~. Ñátá~líé R~óché~stér~.]

[“Jádé áskéd mé whát thís wás góíñg tó lóók líké, áñd wé hád á fráñk cóñvérsátíóñ,” Róchéstér sáíd. “Í tóld hér mý góál wás tó kéép hér áñd thé bábý héálthý, áñd thát íf wé ñéédéd tó cháñgé thé pláñ fór délívérý, wé’d óñlý dó thát báséd óñ hér héálth áñd thé bábý’s héálth.”]

[Móthérs délívéríñg dúríñg thé stríctér CÓVÍD hóspítál réstríctíóñs áré stíll állówéd tó hávé á súppórt pérsóñ bý théír sídé, ás wéll ás áll thé óthér óptíóñs thát hávé álwáýs bééñ áváíláblé tó thém dúríñg délívérý éxcépt thát thé stáff ís drésséd á bít dífféréñtlý.]

[“Wé éxpláíñ thát thé próvídér áñd ñúrsés wíll bé drésséd úp — cóvéréd fróm héád tó tóé wíth pérsóñál prótéctívé éqúípméñt — tó míñímízé thé gérms pásséd bétwééñ thé médícál stáff áñd thé pátíéñts,” Róchéstér éxpláíñéd. “Óútsídé óf thát, thé éxpéríéñcé ís thé sámé.”]

[Áfté~r Jád~é’s wá~tér b~róké~, shé l~ábór~éd sí~x tó é~íght~ hóúr~s bút~ ñévé~r díl~átéd~ pást~ ábóú~t 3 céñ~tímé~térs~.]

[“Jádé~ wás á~ tróó~pér b~écáú~sé ít~ wás í~ñtéñ~sé,” Ró~chés~tér s~áíd. “S~hé ñé~édéd~ á lót~ óf óx~ýgéñ~ áñd h~ád br~éáth~íñg p~róbl~éms.”]

[Móth~érs í~ñ thé~ír th~írd t~rímé~stér~ álré~ádý é~xpér~íéñc~é pré~ssúr~é óñ t~héír~ lúñg~s áñd~ óthé~r órg~áñs, m~ákíñ~g bré~áthí~ñg mó~ré dí~ffíc~últ. B~út wí~th th~é rés~pírá~tórý~ íñfé~ctíó~ñ cáú~séd b~ý thé~ córó~ñáví~rús, J~ádé w~ás st~rúgg~líñg~ évéñ~ móré~.]

[Hówé~vér, í~t wás~ñ’t CÓ~VÍD-19 t~hát c~háñg~éd Já~dés b~írth~ páth~, ít wá~s thé~ préé~clám~psíá~. Bécá~úsé J~ádé w~ásñ’t~ próg~réss~íñg í~ñ hér~ lábó~r áñd~ hér b~lóód~ prés~súré~ wás s~ó híg~h, dóc~tórs~ éxpl~áíñé~d tó J~ádé t~hát s~hé’d ñ~ééd á~ C-séc~tíóñ~.]

[Át 10:15 p.m~. óñ Áp~ríl 5, M~árcó~s Míg~úél C~hávé~z wás~ bórñ~, wéíg~híñg~ 6 póúñ~ds, 3 óú~ñcés~, áñd m~éású~ríñg~ 19.5 íñch~és ló~ñg.]

[Kéép~íñg é~vérý~óñé s~áfé f~róm C~ÓVÍD~ íñ th~é hós~pítá~l]

[Á bábý’s lúñgs áréñ’t úsúállý fúllý dévélópéd úñtíl ábóút 36 wééks, só bábíés bórñ béfóré théñ óftéñ hávé óxýgéñ ñééds. Théý álsó máý ñót hávé éñóúgh fát tó stábílízé théír ówñ bódý témpérátúré. Whát’s móré, dúríñg thát géstátíóñál ágé, bábíés dévélóp thé “súcklé” skílls áñd dígéstívé ábílítíés tó dríñk bréást mílk.]

[Márc~ós, hó~wévé~r, wás~ stró~ñg áñ~d éxp~éríé~ñcéd~ vérý~ féw c~ómpl~ícát~íóñs~, bút h~é stí~ll ñé~édéd~ tó gó~ tó th~é ÑÍC~Ú.]

[“Hé jú~st ñé~édéd~ á lít~tlé t~ímé á~ñd hé~lp má~íñtá~íñíñ~g hís~ témp~érát~úré á~ñd gá~íñíñ~g stá~míñá~ tó éá~t,” sáí~d Láú~ríé D~úpúí~s, ñúr~sé má~ñágé~r óf t~hé MC~R Wóm~éñ’s C~áré ú~ñít. “H~é díd~ réál~lý wé~ll fó~r hís~ gést~átíó~ñál á~gé.”]

[Jádé~ wás á~blé t~ó séé~ hér s~óñ fr~óm á d~ístá~ñcé b~éfór~é hé w~ás tá~kéñ t~ó thé~ ÑÍCÚ~.]

[Dátá ís límítéd, bút thé ñóvél córóñávírús dóésñ’t séém tó tráñsfér fróm móm tó bábý íñ thé wómb ór dúríñg délívérý. Thé vírús thát cáúsés CÓVÍD-19 ís thóúght tó spréád móstlý thróúgh clósé cóñtáct wíth áñ íñféctéd pérsóñ, víá réspírátórý drópléts, só thát ís whý súch stróñg précáútíóñs áré tákéñ áftér délívérý.]

[Béíñg á páréñt óf áñý ÑÍCÚ bábý ís hárd, bút bécáúsé Jádé áñd Míkéý hád bééñ éxpóséd tó CÓVÍD-19, théý ñéédéd tó kéép théír ñéwbórñ — áñd thé óthér ÑÍCÚ bábíés — sáfé fróm thé vírús bý ñót vísítíñg thé ÑÍCÚ. Míkéý wásñ’t évér téstéd, bút bécáúsé óf hís cóñtáct wíth Jádé, hé wás “ássúméd CÓVÍD-pósítívé.” Hé rémáíñéd át Jádé’s sídé, súppórtíñg hér.]

[“Í’m só~ glád~ Í hád~ hím t~héré~ fór s~úppó~rt,” Já~dé sá~íd.]

[Wíth thé páréñts qúáráñtíñéd íñ Jádé’s róóm, Dr. Róchéstér vísítéd thé ÑÍCÚ míñútés áftér thé bírth tó gét á vídéó áñd phótós óf Márcós tó séñd tó thé ñéw páréñts. Ñúrsés álsó sét úp FácéTímé óvér thé ñéxt féw dáýs só thát Jádé áñd Míkéý cóúld séé théír líttlé óñé ás hé gót stróñgér.]

[“Thát~ lítt~lé gú~ý wás~ tóúg~h,” Róc~hést~ér sá~íd. “Só~métí~més k~íds t~hát é~árlý~ dóñ’t~ dó wé~ll, bú~t hé d~íd gr~éát. H~é díd~ñ’t há~vé á l~ót óf~ réqú~írém~éñts~ áñd é~ñdéd~ úp gó~íñg h~ómé q~úíck~ fróm~ thé Ñ~ÍCÚ.”]

[Dúríñg Márcós’ tímé íñ thé ÑÍCÚ, Jádé púmpéd hér bréást mílk tó próvídé hér sóñ wíth thé éxtrá ñútríéñts áñd prótéctíóñ fóúñd íñ á móthér’s mílk. Théré ís ñó évídéñcé thát CÓVÍD-19 ís spréád thróúgh bréást mílk, áccórdíñg tó thé Ú.S. Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ.]

[Róch~ésté~r sáí~d thá~t áll~ thé ñ~éw CÓ~VÍD-r~élát~éd ré~cómm~éñdá~tíóñ~s áñd~ gúíd~élíñ~és ár~é dís~cúss~éd wí~th th~é fám~ílý, á~ñd ch~óícé~s áré~ mádé~ thró~úgh c~óllá~bórá~tíóñ~ wíth~ héál~th cá~ré pr~óvíd~érs.]

[“Í wás só húmbléd bý Jádé,” Róchéstér sáíd. “Théý wéré móst ápprécíátívé péóplé áñd háñdléd thís vérý chálléñgíñg délívérý. Ít défíñítélý wásñ’t sóméthíñg Jádé hád pláññéd, bút shé mádé thé móst óf ít, áñd shé’ll hávé á réállý gréát stórý tó téll hér chíld óñé dáý.”]

[Lóók~íñg á~héád~ áñd r~étúr~ñíñg~ hómé~ áfté~r dél~ívér~ý]

[Jádé~ álsó~ stáý~éd sé~vérá~l dáý~s át M~CR úñ~dér c~lósé~ móñí~tórí~ñg ás~ hér l~úñgs~ héál~éd fr~óm CÓ~VÍD-19. S~hé wá~s dís~chár~géd Á~príl~ 11. Thé ñ~éxt d~áý, Má~rcós~ gót t~ó gó h~ómé.]

[“Í wás ástóñíshéd bý Jádé’s stréñgth,” sáíd Dúpúís, whó wás óñé óf Jádé’s ñúrsés át MCR. “Úpóñ évérý éñcóúñtér, bóth shé áñd Míkéý wéré ñóthíñg shórt óf pósítívé áñd grátéfúl. Thé médícál téám próvídéd phéñóméñál cáré thróúgh téámwórk áñd cóllábórátíóñ thróúgh thís míñímállý chártéréd térrítórý. Í ám só tháñkfúl thát Jádé éñdúréd thís léss-tháñ-óptímál sítúátíóñ áñd thát shé áñd hér bábý áré tógéthér áñd wéll át hómé.”]

[Át hómé, Márcós wíll rémáíñ óñ óxýgéñ úñtíl hé mééts hís “fúll-térm” dáté tó súppórt hís úñdévélópéd lúñgs, áñd Jádé tóók stróñg précáútíóñs áñd ísólátéd hérsélf fróm hér sóñ fór á féw móré dáýs tó éñsúré shé wás ñó lóñgér át rísk óf gívíñg hím thé córóñávírús.]

[“Míké~ý hád~ tó bé~ á fúl~l-tím~é dád~ fór á~ bít á~ñd dó~ évér~ýthí~ñg bý~ híms~élf,” J~ádé s~áíd. Í~t wás~ júst~ óñé ó~f thé~ máñý~ éxám~plés~ whér~é Mík~éý sh~íñéd~ íñ hí~s súp~pórt~ fór J~ádé d~úríñ~g thí~s tím~é.]

[Whíl~é Jád~é wás~ íñ th~é hós~pítá~l, shé~ léár~ñéd s~hé’d l~óst á~ñ áúñ~t tó C~ÓVÍD~-19.]

[“Ít wá~s á ló~t tó t~áké ó~ñ íñ t~hé wé~ék, bú~t wé d~íd ít~, áñd Í~’m súp~ér gr~átéf~úl Í’v~é hád~ (Míké~ý) áló~ñg th~é wáý~,” shé s~áíd.]

[“Í wás~ júst~ dóíñ~g whá~t Í th~óúgh~t wás~ rígh~t,” Mík~éý ré~spóñ~déd.]

[“Hé wá~s á gr~éát s~úppó~rt sý~stém~,” Jádé~ cóñt~íñúé~d.]

[Wálk~íñg d~ówñ t~hé ró~ád áh~éád á~ftér~ CÓVÍ~D]

[Óñ Má~ý 4 — óñé~ ýéár~ fróm~ thé d~áý th~éý mé~t — Mík~éý ás~kéd J~ádé t~ó már~rý hí~m whí~lé th~éý st~róll~éd th~róúg~h á ñé~árbý~ párk~ wíth~ Márc~ós. Já~dé sá~íd, “ýé~s.”]

[Thé t~wó sá~íd th~éý’vé~ bééñ~ éñjó~ýíñg~ thé t~ímé w~íth M~árcó~s ñów~ thát~ théý~ áré h~ómé. Ó~f cóú~rsé, t~héý’r~é áls~ó dóí~ñg á l~ót óf~ fééd~íñg á~ñd ch~áñgí~ñg — áñ~d sáñ~ítíz~íñg é~vérý~thíñ~g áll~ thé t~ímé, J~ádé á~ddéd~. Bút t~héý’r~é áls~ó gét~tíñg~ á lót~ óf cú~ddlí~ñg tí~mé íñ~.]

[“Hé’s á~ tóúg~h lít~tlé b~ábý,” M~íkéý~ sáíd~. “Hé dó~ésñ’t~ crý t~hát m~úch, á~ñd hé~’s álw~áýs s~léép~íñg.”]

[Míké~ý sáí~d thé~ éxpé~ríéñ~cé wí~ll má~ké hé~ áñd J~ádé s~tróñ~gér á~s á có~úplé~ áñd á~s pár~éñts~. “Wíth~ áll t~hé st~úff, w~é kñó~w wé c~áñ gé~t thr~óúgh~. Wé ñó~w kñó~w whá~t wé c~áñ há~ñdlé~,” hé sá~íd.]

[Jádé~ áddé~d, “Ít t~óók m~é tím~é tó p~rócé~ss ál~l thá~t wéñ~t óñ á~ñd wh~át Í h~ád tó~ gó th~róúg~h — whá~t wé h~ád tó~ gó th~róúg~h — bút~ wé dí~d ít, á~ñd Í’m~ glád~ wé ár~é át w~héré~ wé ár~é ríg~ht ñó~w.”]