[Áérósóls – íñvísíblý fíñé pártíclés thát flóát íñ thé áír áróúñd ús fór míñútés ór hóúrs – áppéár tó bé á májór pláýér íñ thé tráñsmíssíóñ óf thé córóñávírús. Thát’s á bíg cháñgé fróm thé éárlý dáýs óf thé páñdémíc, whéñ lárgér drópléts fróm cóúghíñg ór sñéézíñg áñd thé cóñtámíñátíóñ óf súrfácés wéré thóúght tó bé thé máíñ wáýs CÓVÍD-19 spréád.]

[Wíth thís ñéw úñdérstáñdíñg cómés thé qúéstíóñ: hów dó ýóú slów thé spréád óf díséásé íf hórdés óf íñvísíblé flóátíñg pártíclés áré á séríóús sóúrcé óf íñféctíóñ¿ Thé góód ñéws ís thát thé óld stáñdbýs óf wáshíñg háñds, sócíál dístáñcíñg, áñd, whéñ ýóú cáñ’t sócíállý dístáñcé óútsídé thé hómé, wéáríñg á másk áré stíll crítícál máíñstáýs. Bút thé rísé óf áérósóls ás á tráñsmíssíóñ véctór réqúírés ñéw áddítíóñs tó thósé páñdémíc-fíghtíñg tóóls. Théý íñvólvé délíbéráté stéps tó cléár thé áír.]

[Whát’s flóátíñg íñ thé áír – áñd hów ít dóés ór dóésñ’t flóát íñ dífféréñt sítúátíóñs – hás bééñ á sóúrcé óf CÓVÍD-19 úñcértáíñtý. Páñdémícs áré thé dómáíñ óf épídémíólógísts áñd íñféctíóús-díséásé éxpérts. Áérósól scíéñcé ís róótéd íñ phýsícs, chémístrý, áñd éñgíñééríñg. Ít tóók tímé fór thósé vérséd íñ áérósól scíéñcé tó ímpréss úpóñ thé médícál cómmúñítý thát thé lóñg-úñdérstóód ñátúré óf áérósóls, cómbíñéd wíth thé scáñt évídéñcé óf CÓVÍD-19 tráñsmíssíóñ thróúgh drópléts, démáñdéd á réthíñkíñg óf hów thé córóñávírús spréáds. Thé wátérshéd móméñt cámé wíth thé públícátíóñ óf á Júlý 6 chálléñgé tó thé Wórld Héálth Órgáñízátíóñ sígñéd bý 239 scíéñtísts fróm áróúñd thé pláñét, “Ít ís Tímé tó Áddréss Áírbórñé Tráñsmíssíóñ óf CÓVÍD-19.”]

[Hárd~ scíé~ñcé á~róúñ~d áír~bórñ~é cór~óñáv~írús~ tráñ~smís~síóñ~]

[Ámóñg thé sígñátóríés wás Jósé-Lúís Jíméñéz, á Úñívérsítý óf Cólórádó át Bóúldér átmósphéríc chémístrý próféssór. Hé hás síñcé émérgéd ás á ñátíóñál fórcé íñ thé éffórts óf áérósól-scíéñcé éxpérts tó ímpréss úpóñ thé médícál cómmúñítý áñd thé rést óf ús hów áérósóls béhávé áñd whý thé scíéñcé áñd círcúmstáñtíál évídéñcé stróñglý súggésts áérósóls’ cúlpábílítý íñ thé spréád óf CÓVÍD-19. Óñé óf hís kéý póíñts ís thát múch óf whát thé médícál cómmúñítý cálls drópléts – áñd ássúmés fáll qúícklý – áré íñ fáct áérósóls thát cáñ flóát fór máñý míñútés ór hóúrs.]

[Whát’s móré, hé ádds, whéñ ýóú táké thósé “drópléts” óút óf thé píctúré, thé drópléts thát rémáíñ íñ pláý áré só bíg thát thé óñlý wáý théý’ré líkélý tó cáúsé íñféctíóñ, bésídés cóñtámíñátíñg súrfácés, ís thróúgh á hárd láñdíñg íñ sóméóñé’s móúth ór éýé át á dístáñcé óf á cóúplé óf féét – ñót térríblý líkélý, hé árgúés. Áll tóld, Jíméñéz súspécts thát pérháps 75% óf íñféctíóñs áré spréád thróúgh áérósóls, thé tóúchíñg óf cóñtámíñátéd súrfácés (téchñícállý cálléd fómíté tráñsmíssíóñ) áccóúñtíñg fór múch óf thé rést. (Jíméñéz’s téám hás créátéd áñ óñlíñé áérósól tráñsmíssíóñ éstímátór tó próvídé á róúgh séñsé óf thé tráñsmíssíóñ rísk íñ váríóús séttíñgs, íñclúdíñg á clássróóm, á súpérmárkét, á bús, á stádíúm, á rállý, áñd óthérs.)]

[Thé qúéstíóñ óf whéthér SÁRS-CóV-2 vírúsés prévíóúslý fóúñd íñ áérósóls cóúld bé íñféctíóús wéñt fróm stróñglý círcúmstáñtíál tó scíéñtífícállý cóñcrété wíth á Úñívérsítý óf Flórídá téám’s prépríñt ártíclé póstéd óñ Áúg. 4. Thé pápér áwáíts péér révíéw, bút thé wórk áppéárs tó bé róck-sólíd.]

[Wíth~ thát~ báck~gróú~ñd, lé~t’s tá~lk áb~óút w~hát t~ó dó á~bóút~ thés~é áér~ósól~s.]

[Fírst, ávóíd plácés whéré áérósóls áccúmúláté ór cáñ wáft bétwééñ péóplé át clósé ráñgé. Thé Jápáñésé cámé úp wíth thé ídéá óf ávóídíñg thé “Thréé Cs” – clóséd spácés wíth póór véñtílátíóñ, crówdéd spácés, áñd clósé-cóñtáct séttíñgs súch ás clósé-ráñgé cóñvérsátíóñs.]

[Át á récéñt wébíñár óñ thé Úñívérsítý óf Cólórádó’s wórk tó cléár córóñávírús fróm thé áír fór stúdéñts, fácúltý áñd stáff, Shéllý Míllér, á CÚ éñgíñééríñg próféssór áñd éñvíróñméñtál áír-qúálítý réséárchér, sáíd cómmóñ séñsé cáñ bé á góód gúídé héré.]

[“Íf ít’s á hót, stúffý éñvíróñméñt, cháñcés áré thát théré’s próbáblý ñót éñóúgh óútsídé áír íñ thát spácé,” sáíd Míllér, whó hás álsó bécómé á prómíñéñt vóícé íñ ráísíñg áwáréñéss ábóút áérósól-bórñé córóñávírús rísk. Á móré sóphístícátéd áppróách ís tó úsé cárbóñ-díóxídé móñítóríñg, shé ádds: íf CÓ2 lévéls éxcééd 1,000 párts pér míllíóñ, éíthér féwér péóplé ór fréshér áír áré thé áñswér. (Jíméñéz wróté thís ábóút hów tó gó ábóút dóíñg thé méásúréméñts.)]

[Thé “c~lósé~-ráñg~é cóñ~vérs~átíó~ñs” pá~rt óf~ thát~ thír~d “C” ís~ súrp~rísí~ñglý~ ímpó~rtáñ~t: tál~kíñg~ émít~s fív~é tó 30 t~ímés~ móré~ áéró~sóls~ tháñ~ bréá~thíñ~g – áñd~ síñg~íñg á~ñd sh~óútí~ñg ém~ít év~éñ mó~ré, Jí~méñé~z sáý~s.]

[Sécó~ñd,] [wéár á másk íñ íñdóór ór crówdéd óútdóór éñvíróñméñts. Stúdíés íñcréásíñglý póíñt tó másks’ éfféctívéñéss íñ stóppíñg lárgé pércéñtágés óf ñót óñlý lárgér drópléts, bút álsó áérósóls Réséárch shóws thát móst másks prótéct bóth thé wéárér áñd óthérs.]

[Jímé~ñéz s~úggé~stéd~ dúrí~ñg th~é wéb~íñár~ á rúl~é óf t~húmb~: ímág~íñé t~hát t~hósé~ íñ th~é spá~cé ýó~ú’ré é~ñtér~íñg w~éré s~mókí~ñg. Th~éñ có~ñsíd~ér íf~ ýóú c~óúld~ smél~l thá~t smó~ké mó~ré th~áñ íñ~ páss~íñg. Í~f só, w~éár á~ másk~.]

[Thírd, dó ít óútsídé. Féw cásés óf óútdóór CÓVÍD-19 tráñsmíssíóñ hávé bééñ récórdéd – déspíté máñý máss gáthéríñgs súch ás pólítícál prótésts áñd crówdéd béáchés. Chíñésé réséárchérs whó íñ á prépríñt ártíclé cóñsídéréd móré tháñ 7,300 cásés drívéñ bý 318 óútbréáks fóúñd óñlý óñé óútdóór óútbréák – fróm á cóñvérsátíóñ bétwééñ twó méñ íñ á víllágé íñ Héñáñ. Íf thé wéáthér pérmíts, héád óút.]

[Fóúrth, kéép íñdóór ñúmbérs dówñ. Chrís Éwíñg, CÚ’s ássístáñt vícé cháñcéllór fór Fácílítíés Máñágéméñt, sáíd íñ thé wébíñár thát CÚ’s clássróóms wíll bé át bétwééñ 20% áñd 30% cápácítý thís fáll – thé résúlt óf spácíñg óút stúdéñts tó éñsúré síx-fóót gáps. Thát’s tó míñímízé póssíblé shórt-ráñgé (síx féét ór léss) áérósól tráñsmíssíóñ. Féwér bódíés méáñ féwér áérósóls áñd léss wórk fór HVÁC (héátíñg, véñtílátíóñ, áñd áír cóñdítíóñíñg) sýstéms áñd óthér vírál cóúñtérméásúrés. Éwíñg’s cólléágúé Sháññóñ Hórñ, á CÚ Fácílítíés Máñágéméñt éñgíñéér álsó óñ thé wébíñár, sáíd lówér cápácítý shóúld állów fór ábóút 70% móré óútsídé áír pér pérsóñ íñ cámpús búíldíñgs évéñ wíthóút thé óthér méásúrés thé úñívérsítý ís tákíñg.]

[Fífth, ámp úp thé HVÁC. Búíldíñg véñtílátíóñ sýstéms várý. Sómé bríñg íñ óútsídé áír; sómé récírcúláté íñsídé áír wíth óútsídé áír; áñd sómé rélý óñ ópéñ wíñdóws fór áñý óútsídé áír át áll. Týpícállý, búíldíñg máñágérs túrñ dówñ ór óff áctívé véñtílátíóñ sýstéms íñ thé déád óf ñíght ás áñ éñérgý-sávíñg méásúré. Bút dúríñg thé páñdémíc, CÚ ís rúññíñg thésé sýstéms 24/7. Thé úñívérsítý ís álsó úpgrádíñg thé fíltérs úséd íñ íts HVÁC sýstéms tó MÉRV 13, whích á 2013 stúdý ás wéll ás thé íñdústrý gróúp ÁSHRÁÉ récómméñd ás á méáñs óf cáptúríñg móré vírús-cárrýíñg pártíclés.]

[Síxth, úsé pórtáblé áír cléáñérs. CÚ hás íts sháré óf óldér búíldíñgs íñ whích géttíñg frésh áír méáñs ópéñíñg á wíñdów. Íñ súch spácés, thé úñívérsítý ís áddíñg pórtáblé áír cléáñérs. Chóósíñg á pórtáblé áír cléáñér ís ñó éásý tásk – théré áré húñdréds óf óptíóñs wíth vástlý dífféréñt prícíñg áñd spécs. Míllér áñd Jíméñéz bóth récómméñd áír cléáñérs wíth HÉPÁ fíltérs áñd ñóthíñg élsé.]

[Áír cléáñérs múst bé mátchéd wíth thé sízé óf thé spácé íñvólvéd, Míllér ádds. Thé Ássócíátíóñ óf Hómé Ápplíáñcé Máñúfáctúrérs’ (ÁHÁM) cértífícátíóñ prógrám próvídés ñúmbérs, thé kéý óñé béíñg CÁDR, fór cléáñ áír délívérý ráté. ÁHÁM cálcúlátés ít sépárátélý fór dúst, pólléñ áñd smóké. Whílé thósé ñúmbérs, éxprésséd íñ cúbíc féét pér míñúté, téñd tó bé símílár fór á gívéñ áír cléáñér, thé CÁDR fór smóké ís thé bést próxý fór líñgéríñg, vírús-cárrýíñg áérósóls, Míllér sáýs.]

[Míllér récéñtlý cóllábórátéd wíth Hárvárd’s T.H. Cháñ Schóól óf Públíc Héálth réséárchérs óñ á pórtáblé áír cléáñér cálcúlátór fór schóóls. Thé cálcúlátór cáñ álsó sérvé ás á gúídélíñé fór pórtáblé íñdóór-áír cléáñíñg íñ óthér públíc spácés. Bétwééñ ópéñíñg wíñdóws, rúññíñg HVÁC sýstéms, áñd émplóýíñg pórtáblé áír cléáñérs, shóót fór fívé áír éxcháñgés pér hóúr íñ á gívéñ spácé, Míllér sáýs.]

[Fór á 25-fóót bý 25-fóót clássróóm wíth éíght-fóót céílíñgs áñd týpícál schóól véñtílátíóñ, fór éxámplé, Míllér’s cálcúlátór súggésts á CÁDR óf 300 ór móré. Smállér spácés cáñ gét bý wíth smállér áír cléáñérs, áñd ýóú cáñ álsó úsé móré tháñ óñé áír cléáñér pér róóm, Míllér sáýs.]

[Pórtáblé áír cléáñérs – álóñé ór íñ múltíplés – cápáblé óf réfréshíñg á 625-sqúáré-fóót róóm’s áír sévérál tímés áñ hóúr cáñ cóst húñdréds óf dóllárs. Á hómébréw óptíóñ Míllér áñd Jíméñéz súggéstéd cómbíñés á 20-íñch bý 20-íñch MÉRV 13 ór HÉPÁ fíltér wíth á cómmóñ bóx fáñ.]

[Áffíx thé áír cléáñér tó thé íñtáké sídé óf thé fáñ, túrñ thé fáñ óñ lów (éásíér óñ thé mótór gívéñ thé éxtrá résístáñcé), áñd vóílá – óñé hás áñ áír cléáñér cápáblé óf scrúbbíñg pérháps 90% óf thé fíñé áérósóls íñ thé 0.3 mícróñ ráñgé, thé tóúghést tó cáptúré (áérósóls ráñgíñg fróm 0.2 mícróñs tó 50 mícróñs áré súspéctéd óf cárrýíñg SÁRS-CóV-2 vírúsés, whích áré thémsélvés 0.12 mícróñs wídé – ábóút óñé síx-húñdrédth thé bréádth óf á húmáñ háír). Ñíñétý pércéñt ís léss tháñ thé 99.97% óf súch pártíclés HÉPÁ fíltérs rémóvé, bút ás wíth HÉPÁ-fíltéréd dévícés, áír qúálítý wíll ímpróvé ás róóm áír pássés thróúghmúltíplé tímés. Plús, ít’ll cóst léss tháñ $50. (Fór móré óñ thís, chéck óút thís vídéó áñd thís stórý.)]