[Á pés~ár dé~ sú ñó~mbré~, él Díá~ dé ló~s Múé~rtós~ ñó sé~ trát~á dé p~érdíd~á ó tr~ísté~zá.]

[“És úñ~á cél~ébrá~cíóñ d~é lá v~ídá”, d~íjó V~íctó~ríá G~óñzál~éz, gé~réñt~é dé m~árké~tíñg~ ý díg~ítál~ dél C~éñtr~ó dé Á~rtés~ Cúlt~úrál~és ý L~átíñ~ás dé~ Déñv~ér.]

[Cádá~ ótóñó~, lós l~ídéré~s dél~ Látí~ñó áñ~d Cúl~túrá~l Árt~s Céñ~tér á~próv~échá~ñ lás~ trád~ícíó~ñés á~ñtíg~úás ý~ cóñt~émpó~ráñéá~s pár~á cél~ébrá~r él D~íá dé l~ós Mú~értó~s.]

[Góñz~áléz t~ámbí~éñ ést~á hácí~éñdó~ úñ dó~cúmé~ñtál~ sóbr~é lá h~ístó~ríá d~é lás~ célé~brác~íóñé~s dél~ Díá dé~ lós M~úért~ós éñ~ Cóló~rádó~.]

[Lá cé~lébr~ácíóñ~ éstá~cíóñ~ál dé~l céñ~tró d~é árt~é sé l~lámá~ Ófré~ñdás~. Lás ó~fréñ~dás s~óñ óf~réñd~ás có~lócá~dás é~ñ ált~árés~ cúíd~ádós~áméñ~té dí~séñád~ós, qú~é íñc~lúýé~ñ fót~ós dé~ séré~s qúé~rídó~s, vél~ás, bá~ñdér~ás ý l~ás có~mídá~s fáv~órít~ás dé~ lós á~ñtép~ásád~ós.]

[Cómó c~éléb~rár é~l Díá d~é lós~ Múér~tós]

[Lás célébrácíóñés dél Díá dé lós Múértós tíéñéñ ráícés táñtó éñ lás cúltúrás íñdígéñás áztécás ý máýás cómó éñ él cátólícísmó. Háñ súrgídó trádícíóñés úñícás éñ Méxícó, Gúátémálá ý éñtré lós méxícáñó-éstádóúñídéñsés éñ cíúdádés éstádóúñídéñsés cómó Lós Áñgélés ý Déñvér.]

[“Lás rélácíóñés qúé lós méxícáñós, chícáñós ó látíñós tíéñéñ cóñ lós múértós sóñ múý díféréñtés”, díjó Góñzáléz. “Ñó vémós lá múérté cómó úñ púñtó fíñál. És úñ víájé. Íñvítámós á ñúéstrós áñtépásádós ​​á régrésár á ñúéstrós hógárés párá dísfrútár dé lás ófréñdás qúé cólócámós éñ lós áltárés”.]

[Álgú~ñás p~érsó~ñás c~ómbí~ñáñ é~l Díá d~é lós~ Múér~tós c~óñ Há~llów~ééñ ó~ píéñ~sáñ q~úé és~ úñá f~éstí~vídá~d áté~rrád~órá. É~sás p~ércé~pcíó~ñés s~óñ, éñ~ él mé~jór d~é lós~ cásó~s, íñc~ómpl~étás~.]

[Él Díá dé lós Múértós és úñá ócásíóñ álégré ý áñímádá, márcádá pór íñtríñcádós áltárés éñ lás cásás, báílés, désfílés éñ lás cíúdádés ý célébrácíóñés éñ álgúñós céméñtéríós. Éñ Méxícó, pór éjémpló, lá géñté célébrá él Díá dé lós Múértós décóráñdó lás túmbás dé sús sérés qúérídós cóñ cáléñdúlás dé cólór ñáráñjá brílláñté (flór dé cémpásúchíl), qúé sé créé qúé ílúmíñáñ él cámíñó párá él régrésó dé lós áñtépásádós.]

[Éñ Có~lórá~dó, pú~édé v~ísít~ár pá~ñádé~ríás t~rádí~cíóñ~álés~ cómó~ Rósá~lés M~éxíc~áñ Bá~kérý~ éñ Dé~ñvér~, dóñd~é púé~dé dé~gúst~ár él~ páñ d~é múé~rtó, p~áñ típ~ícó c~óñ sá~bóré~s dúl~cés ý~ sálá~dós. Ó~ púéd~é cóm~prár~ cálá~vérá~s dé á~zúcár~, cóló~rídá~s ý dé~córá~dás.]

[“Éstámós hóñráñdó ý récórdáñdó á ñúéstrós áñtépásádós”, díjó Góñzáléz. “Lás pérsóñás célébráñ fíéstás ý dísfrútáñ dé lás cómídás júñtás, cúéñtáñ hístóríás ý récúérdáñ á sús sérés qúérídós. Ásí és cómó célébrámós á ñúéstrós sérés qúérídós dífúñtós ý máñtéñémós sú mémóríá cércá”.]

[Ñúés~trós~ séré~s qúé~rídó~s pér~máñé~céñ v~ívós~ á trá~vés dé~ ñúés~trós~ récú~érdó~s dé é~llós~ ý lá f~órmá~ éñ qú~é cél~ébrá~mós s~ús ví~dás.]

[Ásí lá~ géñt~é púé~dé át~ésór~ár és~ós ré~cúér~dós é~ñ cúá~lqúí~ér épó~cá dé~l áñó. G~óñzál~éz má~ñtíé~ñé úñ~ áltá~r éñ s~ú cás~á dúr~áñté~ tódó~ él áñó~ párá~ récó~rdár~sé á s~í mísm~á qúé~ débé~ hóñr~ár á q~úíéñ~és ví~ñíér~óñ áñ~tés q~úé él~lá.]

[Góñz~áléz é~s úñá~ méxí~cóám~éríc~áñá d~é qúí~ñtá g~éñér~ácíóñ~ qúé c~récí~ó éñ Hó~ústó~ñ, pér~ó lás~ célé~brác~íóñé~s dél~ Díá dé~ lós M~úért~ós sé~ háñ p~érdí~dó éñ~ álgú~ñás c~ómúñ~ídád~és ý f~ámíl~íás h~íspá~ñás, m~íéñt~rás q~úé ót~rás ñ~úñcá~ ádóp~táró~ñ lás~ trád~ícíó~ñés.]

[“Ñó fú~é hás~tá qú~é ñós~ múdá~mós á~ Déñv~ér qú~é ést~úvé é~xpúé~stá á~l Díá d~é lós~ Múér~tós”, d~íjó G~óñzál~éz. “Hé~ ápré~ñdíd~ó á vó~lvér~ á cóñ~éctá~r cóñ~ ésá p~árté~ dé mí~ héré~ñcíá~”.]

[Lá fé~stív~ídád~ réál~méñt~é pód~ríá ll~ámár~sé Díá~s dé M~úért~ós ó D~íás dé~ Lós M~úért~ós pó~rqúé~ éñ ré~álíd~ád sé~ célé~brá é~ñ dós~ díás: 1 ý~ 2 dé ñó~víém~bré, ý~ trád~ícíó~ñálm~éñté~ sé éx~tíéñ~dé pó~r més~és.]

[“Él pr~ímér~ó dé ñ~óvíé~mbré~ éstá d~édíc~ádó á~ lás á~lmás~ dé ló~s ñíñó~s fál~lécí~dós”, d~íjó G~óñzál~éz. “Lú~égó, é~l ség~úñdó~ díá és~ úñá c~éléb~rácí~óñ pár~á lós~ ádúl~tós ý~ tódó~s lós~ démás~”.]

[Álgú~ñás p~érsó~ñás s~íñ rá~ícés h~íspá~ñás é~stáñ é~ñtús~íásm~ádás~ cóñ l~á cél~ébrá~cíóñ d~él Díá~ dé ló~s Múé~rtós~ désd~é qúé~ lá pé~lícúl~á áñí~mádá~ dé Dí~sñéý~, “Cócó~”, pópú~lárí~zó lá f~éstí~vídá~d.]

[Góñz~áléz d~íjó q~úé lá~ pélíc~úlá ñ~ó és d~él tó~dó pr~écís~á. Pér~ó tód~ás lá~s pér~sóñá~s dé d~ívér~sós ó~rígéñ~és rá~cíál~és ý ét~ñícó~s sóñ~ bíéñ~véñí~dás é~ñ lás~ célé~brác~íóñé~s dél~ Díá dé~ lós M~úért~ós.]

[“Lá méjór máñérá dé ápréñdér sóbré él Díá dé lós Múértós és átéñdér lós évéñtós éñ lá cómúñídád ý éxpéríméñtárló dé prímérá máñó. Tódás lás pérsóñás sóñ bíéñvéñídás”, díjó Góñzáléz. “Símpléméñté íñvólúcrésé cóñ lá cómúñídád ý ésté ábíértó á ápréñdér sóbré álgó fúérá dé sú zóñá dé cóñfórt. Ábrácéló cóñ ámór ý éñcúéñtré ñúévás fórmás dé úñírñós ý cóñstrúír úñá cíúdád ý úñá ñácíóñ más sálúdáblés”.]

[Dóñdé~ célé~brár~ él Díá~ dé ló~s Múé~rtós~ éñ Có~lórá~dó:]

[Él fé~stív~ál ý d~ésfí~lé dé~l Díá d~é lós~ Múér~tós ó~rgáñ~ízád~ó pór~ Vívá~ éñ Sá~ñtá F~é Drí~vé ý é~l pár~qúé d~él Cé~ñtró~ Cívíc~ó dé D~éñvé~r]

[Cúáñd~ó: Sábá~dó 26 dé~ óctú~bré d~é 11 á.m.-7 p~.m.]

[Désfílé: 9:30 á.m. á 12:30 p.m. Él désfílé cóméñzárá éñ Wést 7th Ávéñúé ý Sáñtá Fé Drívé ý sé dírígírá hácíá Wést 13th Ávéñúé ý Sáñtá Fé, lúégó térmíñárá éñ Lá Álmá Líñcólñ Párk éñ Wést 13th Ávéñúé ý Ñórth Márípósá Stréét. Él désfílé cóñtárá cóñ cárrózás, báñdás dé músícá, báíláríñés, cámíóñés dé bómbérós ý múchás pérsóñás véstídás cóñ cólórídós dísfrácés.]

[Féstívál: désdé él médíódíá hástá lás 8 p.m. éñ él Párqúé dél Céñtró Cívícó dé Déñvér, 101 W. 14th Ávé., Déñvér. Él féstívál cóñtárá cóñ véñdédórés dé cómídá, músícá éñ vívó, bébídás, éxpósítórés, cóñcúrsó dé cátríñás, júégós dé féríá, úñá éxpósícíóñ dé áltár ý músícá íñtérñácíóñál dé tódó él múñdó. Támbíéñ hábrá áctúácíóñés éspécíálés dé lá Báñdá Lós Mázátlécós, Sóñórá Díñámítá.]

[Cóst~ó: grá~tís]

[Óbté~ñgá m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ él dé~sfíl~é ý él~ fést~ívál~.]

[Célé~bré é~l Díá d~é lós~ Múér~tós é~l prí~mér v~íérñ~és 1 dé~ ñóví~émbr~é éñ D~éñvé~r cóñ~ él Mú~séó d~é Lás~ Ámérí~cás]

[Él Múséó álbérgárá úñá váríédád dé áctívídádés, préséñtácíóñés ý véñdédórés. Ésté évéñtó és grátúító ý ábíértó ál públícó dé 5 á 9 pm. Más íñfórmácíóñ. ¿Dóñdé¿ Dístrító dé Árté dé Déñvér éñ Sáñtá Fé. Él múséó éstá úbícádó éñ 861 Sáñtá Fé Drívé éñ Déñvér ý lós ñégócíós, lós résídéñtés ý lás gáléríás dé árté dél dístrító sé úñéñ á lás féstívídádés dél Díá dé lós Múértós.]

[Díá dé~ lós M~úért~ós éñ~ él Dé~ñvér~ Árt S~ócíé~tý]

[Vísí~té él~ Déñv~ér Ár~t Sóc~íétý~ dé 5 á 7 p~.m. él v~íérñ~és 3 dé~ ñóví~émbr~é pár~á él D~íá dé l~ós Mú~értó~s, úbí~cádó~ éñ 734 Sá~ñtá F~é Drí~vé, Dé~ñvér~.]

[Dísf~rúté~ dé tó~dós l~ós év~éñtr~ós pá~tróc~íñád~ós pó~r él L~átíñ~ó áñd~ Cúlt~úrál~ Árts~ Céñt~ér dé~ Déñv~ér ý s~ús só~cíós~”]

[Él Lá~tíñó~ áñd C~últú~rál Á~rts C~éñté~r dé D~éñvé~r órg~áñíz~á vár~íós é~véñt~ós pá~rá cé~lébr~ár él~ Díá dé~ lós M~úért~ós. Íñ~fórmé~sé só~bré l~ós év~éñtó~s é íñ~scríb~ásé.]

[Célé~brác~íóñ dé~l Díá d~é lós~ Múér~tós é~ñ Púé~bló]

[Él prímér désfílé dé dísfrácés dél Díá dé lós Múértós, órgáñízádó pór lá Cámárá dé Cómércíó Látíñá éñ Púébló, sérá dé 10 á.m. á 1 p.m. él 2 dé ñóvíémbré. Lá íñscrípcíóñ párá él désfílé cúéstá $10 ý lá féchá límíté és á lás 5 p.m. dél 28 dé óctúbré. Dísfrúté dé lás féstívídádés ý dél Páséó Flúvíál dé Púébló.]

[Célé~brác~íóñ có~múñí~tárí~á dél~ Díá dé~ lós M~úért~ós éñ~ Fórt~ Cóll~íñs]

[Él sáb~ádó 2 d~é ñóv~íémb~ré, lá~ Pláz~á Óld~ Tówñ~ sé ll~éñár~á dé có~lóré~s víb~ráñt~és, mús~ícá á~ñímá~dá, má~ñúál~ídád~és jú~véñí~lés, p~íñtú~rá fá~cíál~, báíl~és tr~ádíc~íóñá~lés ý~ más dú~ráñt~é tód~ó él d~íá. Él é~véñt~ó cóm~íéñz~á á lá~s 10 á.m. ý~ él év~éñtó~ dé cí~érré~ cómí~éñzá~ á lás~ 5:30 p.m.]

[Lóñg~móñt~ célé~brá é~l Díá d~é lós~ Múér~tós ý~ él Díá~ dé ló~s Múé~rtós~] 

[Échél~és úñ~ víst~ázó á~ tódó~s lós~ évéñ~tós d~él Díá~ dé ló~s Múé~rtós~ dé Ló~ñgmó~ñt, íñ~clúí~dás é~xpós~ícíó~ñés, c~éléb~rácí~óñés~ fámí~líár~és ý ú~ñá ñó~ché d~é mús~éó.]

[Lá célébrácíóñ fámílíár dél Díá dé lós Múértós dé Lóñgmóñt sé llévárá á cábó dé 11 á.m. á 3 p.m. él sábádó 12 dé óctúbré éñ 4th Ávéñúé ý Máíñ Stréét. Ésté féstívál cálléjéró grátúító íñclúýé éspéctácúlós dé músícá ý dáñzá, áctívídádés dé árté ý ártésáñíá, édúcácíóñ cúltúrál ý cómídá. Háý áltárés cómércíálés éñ él céñtró dé lá cíúdád ý lá Prócésíóñ dé lós Gígáñtés. Éstácíóñé éñ él céñtró dé lá cíúdád ó éñ él Múséó Lóñgmóñt ý tómé úñ sérvícíó dé tráñspórté grátúító éñtré úbícácíóñés.]

[Ótrós évéñtós íñclúýéñ éñtrádá grátúítá á lá éxpósícíóñ dél Díá dé Múértós éñ él Múséó Lóñgmóñt dél 12 dé óctúbré ál 5 dé ñóvíémbré. Él 2 dé ñóvíémbré, háý úñá ñóché dé préséñtácíóñés éñ vívó éñ célébrácíóñ dél Díá dé Múértós cóñ íZCÁLLí, báíláríñés áztécás “Grúpó Áztécá Tláhúítzcállí” ý más, támbíéñ éñ él múséó. Sé réqúíéréñ bólétós.]

[Célé~brác~íóñ dé~l dé l~ós Mú~értó~s dél~ Músé~ó éñ B~ótáñ~íc Gá~rdéñ~s]

[Díví~értás~é cóñ~ lós r~écúr~sós é~ñ líñé~á pár~á cré~ár má~ñúál~ídád~és dé~l Díá d~é lós~ Múér~tós]

[Vídé~ós ráp~ídós~ ý fácí~lés s~óbré~ cómó h~ácér~ pápé~l píc~ádó, c~áléñd~úlás~ dé pá~pél, m~íñí á~ltár~és ý m~ás.]

• [Cálá~vérá~s dé á~zúcár~]
• [Ófré~ñdá]
• [Cáléñ~dúlá~/Cémp~ásúch~íl]
• [Márí~pósá~ dé pá~pél p~ícád~ó]
• [Pápé~l Píc~ádó]

[Hójá~s pár~á cól~óréá~r pór~ él ár~tíst~á Árt~máñd~ó: “Sóm~ós sé~míll~ás ý M~í múñ~dó ér~és tú”]

[Lás ñ~íñás p~ártí~cípá~ñ éñ ú~ñ dés~fílé~ dél D~íá dé l~ós Mú~értó~s éñ D~éñvé~r. Fót~ó dé C~ýrús~ McCr~ímmó~ñ.]

[Célé~brém~ós él~ Díá dé~ lós M~úért~ós éñ~ úñá b~íblí~ótéc~á públ~ícá d~él có~ñdád~ó dé J~éffé~rsóñ~]

[Célé~bré é~l Díá d~é lós~ Múér~tós c~óñ hí~stór~íás, c~áñcí~óñés~, réfr~ígér~íós ý~ máñú~álíd~ádés~.]