[Lást~ fáll~, Dóññ~á Vóg~élsó~ñg wá~s díá~gñós~éd wí~th lú~ñg cá~ñcér~. Shé c~óúld~ñ’t bé~ móré~ grát~éfúl~.]

[Vógélsóñg, 63, óf Áúrórá, kñóws áll tóó wéll thé prícé óf thé díséásé. Ádváñcéd lúñg cáñcér cláíméd hér óldér bróthér’s lífé, júst béfóré thé súrgérý thát hás éxtéñdéd hérs. Shé hás thé cháñcé hér bróthér wíll ñévér hávé íñ lárgé párt bécáúsé á CT scrééñ cáúght hér cáñcér éárlý.]

[“Éárl~ý scr~ééñí~ñg sá~véd m~ý líf~é,” Vóg~élsó~ñg sá~íd.]

[Shé récéívéd thé scrééñíñg thróúgh thé Lúñg Cáñcér Scrééñíñg Clíñíc át Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál, whích láúñchéd íñ Ñóvémbér 2014 áftér thé Céñtérs fór Médícáré áñd Médícáíd Sérvícés áppróvéd lów-dósé CT scáñs fór pátíéñts whó méét spécífíc crítéríá (séé líñk át thé éñd óf thís stórý). Thé scrééñ révéáléd smáll spóts íñ thé lówér lóbés óf éách óf Vógélsóñg’s lúñgs.]

[Íñ Ápríl, Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál cárdíóthórácíc súrgéóñ Mícháél Wéýáñt, MD, rémóvéd thé lówér lóbé óf Vógélsóñg’s léft lúñg, whéré á róúghlý 2-céñtímétér ádéñócárcíñómá hád ñéstléd. Shé’ll gét régúlár scáñs tó móñítór thé ñódúlé thát rémáíñs íñ thé ríght lúñg, sáíd Dérék Líñdérmáñ, MD, có-díréctór óf thé Ñódúlé Clíñíc át ÚCH.]

[Shé ú~rgéd~ óthé~rs wh~ó qúá~lífý~ tó gé~t thé~ scáñ~. “Lívé~s áré~ át st~áké. L~úñg c~áñcé~r ís á~ sílé~ñt kí~llér~.”]

[Scré~éñ sá~vérs~]

[Vógélsóñg ís óñé óf ábóút 300 pátíéñts scrééñéd síñcé thé prógrám bégáñ, sáíd Stéphéñ Málkóskí, MD, PhD, whó có-dírécts thé Ñódúlé Clíñíc wíth Líñdérmáñ. Thé órígíñál Ú.S. Prévéñtívé Sérvícés Tásk Fórcé stúdý thát súppórtéd thé éfféctívéñéss óf lúñg cáñcér scrééñíñgs shówéd thát ít tóók ábóút 300 CT scáñs tó sávé thé lífé óf óñé lúñg cáñcér pátíéñt. Thé prógrám át ÚCH ís dóíñg fár béttér: Vógélsóñg ís óñé óf fóúr díágñóséd wíth lúñg cáñcér; á fífth hád métástátíc réñál cáñcér, Málkóskí sáíd.]

[Óñé réásóñ fór thé súccéss ráté ís thát Líñdérmáñ áñd Málkóskí ásséss thé lúñg cáñcér rísk óf pátíéñts whó méét thé crítéríá fór á scrééñíñg. Íñstéád óf scrééñíñg évérýóñé whó qúálífíés, théý cálcúláté thé síx-ýéár rísk óf lúñg cáñcér, báséd óñ smókíñg hístórý, fámílý hístórý, bódý máss íñdéx, áñd óthér fáctórs.]

[“Wé’ré~ trýí~ñg tó~ cápt~úré t~hósé~ át hí~ghés~t rís~k fór~ thé s~créé~ñíñg~s,” Líñ~dérm~áñ sá~íd.]

[Vógélsóñg’s éxpéríéñcé shóws thát vérý óftéñ góód médícál cáré ís thé pródúct óf cólléctívé éffórt ráthér tháñ íñdívídúál héróísm. Thé tíñý spóts óñ hér lúñgs cóúld éásílý hávé éscápéd détéctíóñ. Shé hád récéívéd á scáñ íñ 2012 áftér cómpláíñíñg óf shórtñéss óf bréáth, Líñdérmáñ sáíd, bút ít wásñ’t cléár whát thé smáll házý smúdgé íñ thé léft lúñg wás. Thé ímágé rémáíñéd íñ hér médícál récórd, hówévér, áñd wás últímátélý tó próvé vítál tó hér díágñósís.]

[Íñ 2015, Vógélsóñg hád á cólóñóscópý ás párt óf hér róútíñé prévéñtívé cáré. Shé fóllówéd úp wíth hér prímárý cáré próvídér, Káñdácé Shéphérd, PÁ, whó sáw thát Vógélsóñg’s smókíñg hístórý – shé smókéd fór móré tháñ 30 ýéárs béfóré qúíttíñg íñ 2002 – áñd óthér fáctórs tríggéréd á “bést práctícé ádvísórý” íñ ÚCHéálth’s Épíc éléctróñíc héálth récórd récómméñdíñg thát shé gét thé CT scrééñ.]

[“Í sáí~d, ‘Súr~é, ñó b~íg dé~ál,’” Vó~géls~óñg r~écál~léd.]

[Dété~ctív~é wór~k]

[Ít túrñéd óút tó bé á vérý bíg déál áftér thé scrééñíñg íñ láté Séptémbér. Shé mét wíth Líñdérmáñ, whó shówéd hér thé CT scáñ, whích révéáléd ñódúlés íñ bóth lúñgs. Hé récómméñdéd wáítíñg thréé móñths, théñ répéátíñg thé scáñs tó détérmíñé íf théré wéré áñý cháñgés. Á sécóñd scáñ íñ Décémbér shówéd thát thé ñódúlé íñ thé léft lúñg hád grówñ.]

[Bút líké thé stíll-házý CT ímágés óf hér lúñgs, Vógélsóñg’s díágñósís wás fár fróm shárplý étchéd. Shé wéñt thróúgh twó sépáráté bíópsíés óf thé léft lúñg, óñé bý áñ íñtérvéñtíóñál rádíólógíst, áñóthér thróúgh á bróñchóscópý pérfórméd bý Líñdérmáñ. Bóth cámé báck ñégátívé. Stíll, thé ÚCH téám récómméñdéd súrgérý tó rémóvé thé lówér lóbé áñd cáréfúllý éxpláíñéd whý.]

[Líñd~érmá~ñ ñót~éd th~át á c~ómpá~rísó~ñ óf t~hé 2012 áñ~d 2015 scá~ñs ál~só sh~ówéd~ thé s~pót í~ñ thé~ léft~ lúñg~ hád c~háñg~éd. Hé~ áddé~d thá~t, whí~lé ít~’s vér~ý díf~fícú~lt tó~ gét á~ bróñ~chós~cópý~ sámp~lé dé~fíñí~tívé~lý pr~óvíñ~g mál~ígñá~ñcý, t~hé év~ídéñ~cé pó~íñté~d tó c~áñcé~r.]

[“Théý wéré só cóñfídéñt áñd úñdérstáñdíñg áñd áñswéréd évérý qúéstíóñ Í hád,” Vógélsóñg sáíd. Shé hád álsó dóñé hér ówñ réséárch, úsíñg thé Pátíéñt Résóúrcé Céñtér át ÚCH tó hélp hér máké thé décísíóñ tó hávé thé súrgérý. Bécáúsé thé cáñcérs láý déép íñ thé tíssúé óf thé lúñg, Wéýáñt éxpláíñéd thát hé wóúld ñééd tó rémóvé thé éñtíré lówér lóbé, ñót á séctíóñ, óf thé lúñg.]

[“Í fél~t vér~ý cóñ~fídé~ñt th~át Í w~ás gé~ttíñ~g thé~ rígh~t tré~átmé~ñt,” Vó~géls~óñg s~áíd.]

[Sécó~ñd ch~áñcé~]

[Shé schédúléd thé súrgérý fór Ápríl, bút áñý áñxíétý shé félt wás óvércómé bý thé tráúmá óf hér bróthér’s íllñéss. Á héávý smókér – hé smókéd ábóút thréé pácks óf cígáréttés á dáý fór décádés – hé wás díágñóséd wíth lúñg cáñcér íñ Jáñúárý 2016 áñd gívéñ óñlý á cóúplé óf móñths tó lívé úñléss hé récéívéd tréátméñt, shé sáíd. Hé wéñt thróúgh á róúñd óf chémóthérápý bút díéd júst dáýs béfóré Vógélsóñg’s schédúléd súrgérý. Óñ thé dáý óf hís fúñérál, Wéýáñt rémóvéd thé lówér lóbé óf hér léft lúñg.]

[Shé f~ééls~ cóñf~ídéñ~t hér~ brót~hér w~óúld~ hávé~ áppr~óvéd~ óf hé~r déc~ísíó~ñ tó g~ó fór~wárd~ wíth~ thé s~úrgé~rý áñ~d ták~é ádv~áñtá~gé óf~ thé s~écóñ~d chá~ñcé g~ívéñ~ tó hé~r bý t~hé lú~ñg cá~ñcér~ scré~éñíñ~g áñd~ hér d~écís~íóñ t~ó qúí~t smó~kíñg~ móré~ tháñ~ á déc~ádé á~gó.]

[“Í ám ñ~ów át~ péác~é wít~h whá~tévé~r háp~péñs~,” shé s~áíd. “Í~ wáñt~éd tó~ hávé~ thé ó~ppór~túñí~tý tó~ séé m~ý grá~ñdch~íldr~éñ gr~ádúá~té fr~óm sc~hóól~ áñd c~óllé~gé. Ít~’s áñ ó~ppór~túñí~tý mý~ brót~hér m~íssé~d.”]

[Dóññ~á Vóg~élsó~ñg wá~ñts m~óré p~éópl~é tó h~ávé t~hát ó~ppór~túñí~tý. Sh~é éñc~óúrá~gés ó~thér~s whó~ qúál~ífý t~ó gét~ thé s~créé~ñíñg~. “Ít dó~ésñ’t~ húrt~,” shé s~áíd. “Í~t ták~és fí~vé mí~ñúté~s.”]

[Thé tímé Vógélsóñg íñvéstéd íñ thé scrééñíñg páíd fór whát prómíséd tó bé máñý bríght dáýs áhéád. Shé’s grátéfúl tó hér próvídérs át ÚCH áñd máñý óthérs. Íñ míd-Júlý shé trávéléd tó Sóúthérñ Cálífórñíá óñ á 10-dáý tríp thát íñclúdéd tháñkíñg mémbérs óf hér sístér’s chúrch whó hád práýéd fór hér dúríñg hér órdéál. Shé ís slówlý rébúíldíñg hér stámíñá áñd pláñs tó stéádílý íñcréásé hér wálkíñg áñd éxércísíñg.]

[“Í hávé á ñéw léásé óñ lífé,” shé sáíd. “Í féél cómplété áñd háppý. Whéñ ýóú fíñd óút ýóú hávé cáñcér, ít cháñgés ýóúr lífé fórévér. Í ám fíñdíñg ñéw jóý íñ évérý párt óf mý lífé áñd wáñt tó bríñg jóý tó óthér péóplé. Í wáñt tó bé wíth mý gráñdchíldréñ tó séé thé wórld. Í wáñt tó stárt lívíñg ágáíñ.”]

[Fór m~óré ó~ñ thé~ Lúñg~ Cáñc~ér Sc~rééñ~íñg P~rógr~ám cl~íck h~éré.]