[Éd Júñgblúth spéñt éíght ýéárs íñ thé Máríñé Córps, á pórtíóñ óf ít ás á líñé sérgéáñt íñ chárgé óf súpplýíñg fóód, rádíós áñd éqúípméñt fór sóldíérs státíóñéd íñ Jápáñ dúríñg thé Kóréáñ Wár. Áftér hís hóñóráblé díschárgé, hé cómplétéd stíñts íñ léádérshíp pósítíóñs prómótíñg tóúrísm íñ Cólórádó áñd Ñéw Méxícó.]

[Át 81, Júñgblúth ís á pláíñspókéñ, ártícúláté máñ wíth á stróñg pérsóñálítý áñd á wífé áñd márríágé tó mátch. Hé’s bééñ márríéd tó Mímí fór 48 ýéárs. Phýsícállý, hówévér, Júñgblúth’s cóñgéstívé héárt díséásé, whích léd tó á héárt áttáck íñ 1988, hás mádé rákíñg léávés ór páíñtíñg thé trím óñ hís hómé móñúméñtál tásks. Úñtíl récéñtlý, théré wás líttlé hópé óf ímpróvéméñt.]

[“Í hád~ músh~róóm~íñg p~róbl~éms,” h~é sáí~d. “Í wá~s tír~éd, wé~ák áñ~d lét~hárg~íc. Í c~óúld~ñ’t dó~ múch~. Í cóú~ldñ’t~ bréá~thé.”]

[Hís cárdíólógíst íñ Álbúqúérqúé, Ñ.M., référréd Júñgblúth tó ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál, áñd óñ Sépt. 14, hé úñdérwéñt á prócédúré tó gívé hís áílíñg héárt á bóóst. Súrgéóñs Áshók Bábú, MD, áñd Jóséph Clévéláñd, MD, ímpláñtéd íñ Júñgblúth á léft véñtrícúlár ássíst dévícé (LVÁD) cápáblé óf púmpíñg úp tó 10 lítérs (2.6 gállóñs) óf óxýgéñ-rích blóód pér míñúté tó hís bódý.]

[Fírs~t lóó~k át á~ ñéw L~VÁD]

[Júñgblúth ís thé fírst ÚCH pátíéñt éñrólléd íñ thé MÓMÉÑTÚM 3 clíñícál tríál óf Thórátéc Córpórátíóñ’s HéártMáté 3 LVÁD. Thé tríál últímátélý áíms tó sígñ úp slíghtlý móré tháñ 1,000 pátíéñts át 60 sítés ñátíóñwídé; ÚCH ís thé óñlý pártícípátíñg hóspítál íñ thé Rócký Móúñtáíñ régíóñ. Thé dévícé ís béíñg tríáléd bóth fór pátíéñts whó ñééd círcúlátórý súppórt ás á brídgé tó héárt tráñspláñt áñd fór “déstíñátíóñ thérápý” pátíéñts, líké Júñgblúth, whó áré ñót tráñspláñt cáñdídátés.]

[Clév~éláñ~d ís ó~ñé óf~ fóúr~ ñátí~óñál~ príñ~cípá~l íñv~éstí~gátó~rs fó~r thé~ tríá~l, whí~ch có~mpár~és th~é sáf~étý á~ñd éf~fícá~cý óf~ Héár~tMát~é 3 tó í~ts pr~édéc~éssó~r, thé~ Héár~tMát~é ÍÍ.]

[Thé HéártMáté 3 hás thé sámé púmpíñg pówér ás thé HéártMáté ÍÍ, sáíd Áñdréás Bríéké, MD, médícál díréctór óf thé Mécháñícál Círcúlátórý Súppórt Prógrám át ÚCH. Óñé ímpórtáñt cháñgé íñ thé ñéw dévícé, Bríéké sáíd, ís thé élímíñátíóñ óf fríctíóñ-cáúsíñg béáríñgs tó súspéñd thé rótór, whích próvídés thé dévícé’s púmpíñg pówér. Íñstéád óf béáríñgs, thé rótór óf thé HéártMáté 3 ís súppórtéd íñ thé blóódstréám bý mágñéts, Bríéké sáíd. Wíthóút fríctíóñ, théré ís léss wéár áñd téár óñ thé dévícé.]

[Thís désígñ álsó créátés lárgér gáps bétwééñ thé rótór áñd thé hóúsíñg óf thé dévícé, Bríéké sáíd. Thé áím ís tó rédúcé déstrúctívé shéáríñg óf réd blóód célls ás théý flów thróúgh. Thís shéáríñg cáñ léád tó chróñíc áñémíá áñd blóód clóttíñg, whích ís á próblém thát íñcréásés thé rísk óf stróké íñ LVÁD pátíéñts.]

[Thé w~ídér~ spác~é bét~wééñ~ rótó~r áñd~ hóús~íñg m~éáñs~ thé d~évíc~é wíl~l bé l~éss l~íkél~ý tó “b~éát ú~p thé~ blóó~d,” ás C~lévé~láñd~ pút í~t. “Ít’s~ líké~ thé d~íffé~réñc~é bét~wééñ~ drív~íñg ý~óúr c~ár dó~wñ Í-25 í~ñsté~ád óf~ á ñár~rów á~lléý~wáý.”]

[Thé HéártMáté 3 íñclúdés “ártífícíál púlsé” téchñólógý, whích ís désígñéd tó ímítáté thé ñórmál flów óf blóód íñ thé bódý ás ít ís púmpéd fróm thé héárt. Évérý twó sécóñds thé púmp “révs dówñ” áñd théñ qúícklý íñcréásés thé ñúmbér óf révólútíóñs, Bríéké sáíd. Thís fílls thé púmp wíth blóód, mákíñg ít wórk hárdér, thérébý wáshíñg óút thé íñtérñál mécháñísm áñd rédúcíñg thé cháñcé óf blóód bécómíñg stágñáñt áñd clóttíñg, hé éxpláíñéd.]

[“Blóód ís ñót líké óíl,” Bríéké sáíd. “Ít ís á lívíñg súbstáñcé, áñd blóód wíll clót wíth léss-tháñ-ñórmál flów.” Íñ áddítíóñ, á móré régúlár púlsé óf blóód tó thé órgáñs óf thé bódý cóúld hélp tó rédúcé bléédíñg íñ áréás líké thé GÍ tráct, á próblém fréqúéñtlý ássócíátéd wíth LVÁDs íñ thé pást, Bríéké sáíd. Whéthér ór ñót thé HéártMáté 3 hélps wíth thát próblém rémáíñs tó bé sééñ, hé émphásízéd.]

[Fróm thé súrgícál pérspéctívé, Clévéláñd sáíd thé HéártMáté 3 ís smállér áñd théréfóré ñó lóñgér réqúírés súrgéóñs tó créáté á póckét fór thé dévícé óútsídé thé pérícárdíúm – thé mémbráñé súrróúñdíñg thé héárt – bý cúttíñg thé pátíéñt’s díáphrágm. Íñstéád, súrgéóñs cút á smállér ‘V’ shápé tó réách thé bóttóm óf thé pérícárdíúm, whéré théý ímpláñt thé dévícé.]

[“Thér~é ís l~éss t~ráúm~á áñd~ rísk~ óf íñ~féct~íóñ f~ór th~é pát~íéñt~,” Clév~éláñ~d sáí~d.]

[Fást~ér éñ~róll~méñt~¿]

[Bríéké sáíd thé hóspítál cáñ éñróll á máxímúm óf 50 pátíéñts íñ MÓMÉÑTÚM 3, bút wóúld bé pléáséd tó réách 20 tó 40 whó qúálífý. Fór ñów, thé dévícé ís áppróvéd fór Médícáré pátíéñts, bút Clévéláñd sáíd sómé príváté íñsúrérs wíll ñót páý fór íñvéstígátíóñál dévícés. Ñévérthéléss, hé sáíd hé áñtícípátés thát éñróllméñt íñ thé tríál wíll bé “íñcrédíblý rápíd,” íñ párt bécáúsé óf á cháñgé íñ stúdý désígñ.]

[Úñlíké trádítíóñál clíñícál tríáls, whích réqúíré éñróllméñt tó stóp fór 12 tó 18 móñths fór dátá áñálýsís béfóré théý cáñ résúmé, thé MÓMÉÑTÚM 3 tríál wíll éñróll thé fírst thírd óf thé tótál, séál áñd lóck thé dátá, áñd állów thé ñéxt thírd tó éñróll, Clévéláñd sáíd. Thé sámé prócéss wíll ápplý tó thé fíñál pátíéñt gróúp. Íñ thé trádítíóñál áppróách, óñlý á rélátívé háñdfúl óf pátíéñts cóúld récéívé á tríál dévícé úñdér á prócéss cálléd cóñtíñúéd áccéss prótócól whílé thé FDÁ wás áñálýzíñg dátá.]

[“Wé wí~ll ñó~w cóñ~tíñú~óúsl~ý ról~l tó t~hé éñ~róll~méñt~ tárg~ét,” Cl~évél~áñd s~áíd.]

[Lífé~ wíth~ thé p~úmp]

[Júñgblúth wíll hélp Clévéláñd áñd cólléágúés léárñ ábóút thé ñéw dévícé. Ñót qúíté thréé wééks áftér thé súrgérý, hé sát íñ á cháír ñéxt tó Mímí íñ hís róóm óñ thé 8 Éást Réhábílítátíóñ Médícíñé Úñít át ÚCH. Hé wás déálíñg wíth íñflámmátíóñ áñd páíñ íñ hís léft kñéé – ñót rélátéd tó thé súrgérý – áñd stíll hád á régíméñ óf phýsícál, óccúpátíóñál, áñd spééch thérápý íñ fróñt óf hím. Hé áñd Mímí álsó wéré léárñíñg whát Júñgblúth cálléd “thé cáré áñd féédíñg óf thé LVÁD,” íñclúdíñg íts báttéríés, thé cóñtróllér fór thé púmp, áñd thé stérílé dréssíñg tó sécúré thém.]

[Ñóñé óf ít díscóúrágéd Júñgblúth. “Ít wás ñíght áñd dáý whéñ Í wóké úp íñ récóvérý hów múch béttér Í félt,” hé sáíd. “Í lóók fórwárd tó thé thérápý évéñ íf ít ís úñcómfórtáblé. Í wáñt tó gét thróúgh ít ás áñ ‘Á’ stúdéñt, bécáúsé thát wíll hávé áñ éfféct óñ mý téñtátívé dépártúré dáté fróm thé hóspítál.”]

[Hé áñd Mímí wíll ñééd tó stáý íñ thé Déñvér áréá fór wééklý clíñíc vísíts úñtíl Bríéké détérmíñés thát áll médícál íssúés hávé bééñ résólvéd áñd hás fíñé-túñéd thé púmp séttíñgs – át léást á cóúplé óf móñths. Óñcé Júñgblúth ís stáblé, hé cáñ gó hómé tó Álbúqúérqúé, wíth á réqúíréd stúdý vísít 30 dáýs látér, théñ fóllów-úps évérý thréé móñths. Hé hás phóñé ñúmbérs fór hís ñúrsés thát hé cáñ úsé áróúñd thé clóck tó héád óff pótéñtíál próbléms.]

[Mímí, hérsélf á 21-ýéár bréást cáñcér súrvívór, sáíd shé áñd Éd hávé símplé góáls: wálkíñg théír smáll dóg Púñkíñ, á píctúré óf whóm théý tápéd tó thé wáll óf thé róóm óñ thé Réhábílítátíóñ Úñít, áñd célébrátíñg théír 50th wéddíñg áññívérsárý tógéthér át thé Ráñchérs Clúb stéákhóúsé íñ Álbúqúérqúé.]

[“Wé’ré~ ñót á~fráí~d tó d~íé,” Mí~mí sá~íd. “Wé~ wáñt~ tó lí~vé.”]

[Shé h~ád gr~átéf~úl wó~rds f~ór th~é pró~vídé~rs át~ ÚCH w~hó há~vé cá~réd f~ór Éd~ áñd s~úppó~rtéd~ hér. “T~héír~ cáré~ ís óf~f thé~ chár~ts,” sh~é sáí~d. “Thí~s ís á~ lóví~ñg pl~ácé.”]

[Éd éc~hóéd~ hér w~órds~. “Í cóú~ldñ’t~ ásk f~ór áñ~ýthí~ñg mó~ré,” hé~ sáíd~. “Í’vé b~ééñ b~lówñ~ áwáý~ bý th~é ñúr~sés, p~hýsí~cíáñ~s, áñd~ phýs~ícál~ thér~ápís~ts áñ~d thé~ír át~téñt~ívéñ~éss.”]

[Hé th~éñ ís~súéd~ híms~élf á~ chál~léñg~é. “Í jú~st wá~ñtéd~ tó gé~t bét~tér, á~ñd Í w~íll t~áckl~é thí~s héá~d óñ. Í~ wáñt~ tó lí~vé mý~ rémá~íñíñ~g líf~é ás á~ hápp~ý cám~pér.”]