[¿Sú fá~mílí~á há r~écíb~ídó r~écíé~ñtém~éñté~ ñótí~cíás~ dé qú~é úñ s~ér qú~éríd~ó há s~ídó d~íágñ~óstí~cádó~ cóñ d~éméñ~cíá¿~ Ó tál~ véz ý~á cúí~dá dé~ úñá p~érsó~ñá có~ñ dém~éñcí~á ý sé~ síéñ~té áb~rúmá~dó ý p~érdí~dó.]

[Cóñ más dé 6 míllóñés dé éstádóúñídéñsés qúé vívéñ cóñ Álzhéímér ó déméñcíá rélácíóñádá, ñó éstá sóló. Péró éñcóñtrár récúrsós lócálés ý ádáptársé á lós cámbíós qúé lá pérsóñá cóñ déméñcíá éstá éxpéríméñtáñdó cóñ él tíémpó sérá vítál párá qúé ústéd púédá máñtéñér sú sálúd ý bíéñéstár déñtró dé úñ pápél dé cúídádór.]

[“Á méñúdó, lás pérsóñás píéñsáñ qúé úñ díágñóstícó dé déméñcíá és térríblé ý sé llévá á lá pérsóñá. Ýó díríá qúé él víájé dé lá déméñcíá ñó tíéñé pórqúé sér térríblé. Sí ápréñdémós á lídíár cóñ lá déméñcíá cómó sí sé trátárá dé úñá díscápácídád qúé sé púédé máñéjár úsáñdó hérrámíéñtás, pódémós éñcóñtrár máñérás dé éñcóñtrár bíéñéstár”, díjó Péggý Búdáí, éñférmérá práctícáñté ý éspécíálístá éñ éñférméríá clíñícá párá ádúltós máýórés ý cúídádós pálíátívós párá ÚCHéálth éñ él ñórté dé Cólórádó.]

[“Búdáí, júñtó cóñ Ádréáññé Brúñgárdt, óríéñtádórá dél éqúípó dé átéñcíóñ dél prógrámá Vívír Bíéñ cóñ Déméñcíá éñ lá Clíñícá dé Áñcíáñós dé ÚCHéálth, própórcíóñá éstás hérrámíéñtás ý cóñócímíéñtós sóbré cómó mírár dé máñérá díféréñté lá déméñcíá, céñtráñdósé éñ lá cómúñícácíóñ ý lá cóñéxíóñ”.]

[Lá ím~pórt~áñcí~á dé b~úscá~r réc~úrsó~s cóñ~tíñú~áméñ~té]

[Lá dé~méñc~íá ñó~ és úñ~á éñf~érmé~dád é~spéc~ífícá~, síñó~ más bí~éñ úñ~ térmí~ñó gé~ñérá~l qúé~ sé út~ílíz~á cúá~ñdó l~á cáp~ácíd~ád dé~ úñá p~érsó~ñá pá~rá ré~córd~ár, pé~ñsár~ ó tóm~ár dé~císí~óñés~ íñté~rfíé~ré có~ñ lá r~éálí~zácí~óñ dé l~ás ác~tíví~dádé~s cót~ídíá~ñás.]

[Lós é~stúd~íós d~émúé~strá~ñ qúé~ lós c~úídá~dóré~s dé p~érsó~ñás c~óñ dé~méñc~íá só~ñ vúl~ñérá~blés~ á lá d~épré~síóñ, é~l ágó~támí~éñtó~ ý cóñ~ résú~ltád~ós ñé~gátí~vós p~árá l~á sál~úd. Có~ñéct~ársé~ á lós~ récú~rsós~ ál pr~íñcí~píó d~él ré~córr~ídó p~úédé~ áýúd~ár.]

[“Tíéñés qúé éñcóñtrár hérrámíéñtás qúé sé áplíqúéñ á ló qúé éstás éxpéríméñtáñdó éñ ésté móméñtó pórqúé lá déméñcíá és úñá éñférmédád prógrésívá, úñ óbjétívó móvíl, ý ésá és úñá dé lás cósás más désáfíáñtés”, díjó Brúñgárdt. “Él ñómbré dél júégó és lá ádáptácíóñ ý lá fléxíbílídád. Ý ésó púédé sér dífícíl”.]

[Búsc~ár áp~óýó l~ócál~ ý cóm~úñít~áríó~]

[Cómó cúídádór, cómíéñcé pór háblár cóñ él médícó dé átéñcíóñ prímáríá dé lá pérsóñá cóñ déméñcíá párá óbtéñér lós détállés sóbré él díágñóstícó. Prégúñté sí lá clíñícá ófrécé úñ trábájádór sócíál ó sérvícíós ádícíóñálés párá pérsóñás cóñ déméñcíá.]

[“Ñécésítás sábér cóñ qúé éstás lídíáñdó”, díjó Brúñgárdt. “Háý díféréñtés típós dé déméñcíá, pór ló qúé ñécésítás sábér qúé áñtícípár éñ él fútúró. Háý múchós récúrsós á ñívél múñdíál, péró éstár cóñéctádó á lós récúrsós lócálés té áýúdárá á ádáptár ésós récúrsós á lás díféréñtés pérsóñálídádés ý díñámícás fámílíárés cóñ lás qúé éstás lídíáñdó”.]

[Brúñgárdt ý Búdáí récómíéñdáñ íñvéstígár lá pósíbílídád dé qúé sú sér qúérídó cóñ déméñcíá ásístá á úñ Cáfé dé lá Mémóríá ý cóñsídérár úñírsé á úñ grúpó dé ápóýó párá cúídádórés. Cóñéctár cóñ ótrás pérsóñás qúé éñfréñtáñ sítúácíóñés símílárés cómbáté lós séñtímíéñtós dé áíslámíéñtó ý própórcíóñá ápóýó émócíóñál.]

[Álgú~ñós r~écúr~sós f~ávór~ítós~ párá~ lá dé~méñc~íá]

[Cóñ t~áñtó~s réc~úrsó~s éñ l~íñéá d~íspó~ñíbl~és, pú~édé s~ér dí~fícíl~ sábé~r pór~ dóñdé~ émpé~zár.]

[Búdáí éñséñá él métódó SPÉCÁL, créádó pór Cóñtéñtéd Déméñtíá Trúst (Órgáñízácíóñ párá lá Déméñcíá Cóñtéñtá) ý tráídó á lós Éstádós Úñídós pór Déméñtíá Tógéthér (Déméñcíá Júñtós). Búdáí éñséñá él métódó SPÉCÁL (próñúñcíádó “éspécál”) á lós émpléádós dé ÚCHéálth, ý él públícó púédé ásístír á úñá clásé vírtúál á trávés dé Déméñtíá Tógéthér (Déméñcíá Júñtós).]

[Déméñcíá Tógéthér há lídérádó él cámíñó éñ Ámérícá dél Ñórté párá íñtródúcír úñ módéló símplé, ímpúlsádó pór lá fámílíá párá prómóvér lá déméñcíá cóñtéñtá, díjó Búdáí. Ésté éñfóqúé útílízá él márcó dé lá áñálógíá dél álbúm dé fótógráfíá SPÉCÁL párá déscríbír dé úñá máñérá séñcíllá cómó sé síéñté éxpéríméñtár déméñcíá.]

[“Ésté módéló áýúdá á áqúéllós dé ñósótrós qúé ñó téñémós déméñcíá á trábájár pósítíváméñté cóñ lá déméñcíá párá prómóvér él bíéñéstár á ló lárgó dé lá vídá dé lós sérés qúérídós qúé vívéñ cóñ déméñcíá”, díjó. “SPÉCÁL ñós áýúdá á éñtéñdér qúé, íñdépéñdíéñtéméñté dé lá cáúsá ó váríédád dé síñtómás, lá déméñcíá sé máñéjá méjór cúáñdó lá trátámós símpléméñté cómó lá díscápácídád dé álmácéñár lá íñfórmácíóñ éfícíéñtéméñté, míéñtrás qúé lós séñtímíéñtós cóñtíñúáñ gúárdáñdósé dé lá mísmá máñérá dé síémpré”.]

[Lá récíéñté íñvéstígácíóñ dé CSÚ démóstró qúé lós fámílíárés cúídádórés éxpéríméñtáñ méñós éstrés ý púdíéróñ ídéñtífícár más fácíl lós áspéctós pósítívós dél cúídádó déspúés dé pártícípár éñ úñ cúrsó SPÉCÁL. Él éstúdíó és cóñsístéñté cóñ 30 áñós dé íñvéstígácíóñ á ñívél múñdíál sóbré él úsó dél métódó SPÉCÁL, qúé há dádó cómó résúltádó úñ áúméñtó dé lá émpátíá, ármóñíá ý résílíéñcíá, éxáctáméñté ló qúé múchás fámílíás ñécésítáñ cúáñdó sé ésfúérzáñ pór cúídár bíéñ á úñ sér qúérídó cóñ déméñcíá, díjó.]

[Brúñgárdt há éñcóñtrádó vídéós dé “Déméñcíá Cáréblázér” éxtrémádáméñté útílés. Cádá sémáñá sé públícá úñ ñúévó vídéó, créádó pór úñ gérópsícólógó cértífícádó pór él cómíté qúé sé éspécíálízá éñ trábájár cóñ lás fámílíás éñ él máñéjó dé cómpórtámíéñtós désáfíáñtés, máñéjó dél éstrés ý díscúsíóñ sóbré él trátámíéñtó é íñvéstígácíóñ más récíéñté. “Éstós vídéós córtós pór témá té pérmítéñ éñcóñtrár íñfórmácíóñ qúé sé áplícá á ló qúé éstás éxpéríméñtáñdó áhórá”.]

[Támb~íéñ ré~cómé~ñdár~óñ ló~s síg~úíéñ~tés r~écúr~sós p~árá l~á dém~éñcí~á:]

[ Cáré~gívé~r Áll~íáñc~é(Álí~áñzá~ dé Cú~ídád~órés~): próp~órcí~óñá r~écúr~sós d~íspó~ñíbl~és éñ~ éstá~dós é~spéc~ífícó~s, ásí c~ómó c~óñsé~jós é~ íñfó~rmác~íóñ dé~ áútó~cúíd~ádó.]

[ Céñtró ÁDÉÁR á trávés dél Íñstítútó Ñácíóñál sóbré él Éñvéjécímíéñtó ÑÍH: ésté céñtró dé édúcácíóñ ý référéñcíá sóbré lá éñférmédád dé Álzhéímér, créádó pór él góbíérñó, réspóñdé prégúñtás, ófrécé cápácítácíóñ ý própórcíóñá mátéríálés íñfórmátívós sóbré déméñcíás éspécífícás. Támbíéñ háý úñ éñlácé á éñsáýós clíñícós.]

[ Pósítívé Áppróách tó Cáré (Éñfóqúé pósítívó dél cúídádó): méjórá lá vídá ý lás rélácíóñés dé qúíéñés vívéñ cóñ él cámbíó cérébrál ál fóméñtár úñá cómúñídád glóbál íñclúsívá. Téépá Sñów créó lá técñícá Háñd-Úñdér-Háñd (máñó, débájó, máñó), qúé ímplícá qúé él cúídádór cólóqúé sú máñó bájó lá máñó dé lá pérsóñá párá qúé lá pérsóñá cóñ déméñcíá púédá séñtír qúé lás cósás éstáñ súcédíéñdó cóñ éllós éñ lúgár dé á éllós ál réálízár táréás cómó póñérsé rópá ó cómér.]

[ Lás clásés ý évéñtós dé ÚCHéálth íñclúýéñ “áýúdár á sú sér qúérídó á vívír méjór cóñ déméñcíá”, “Éstrátégíás cómúñítáríás éfícácés párá lós cúídádórés” ý “Éñtéñdér lá éñférmédád dé Álzhéímér ý lá déméñcíá”. Éñcúéñtré ló qúé sé ádáptá á sús ñécésídádés éñ lá págíñá dé clásés ý évéñtós dé ÚCHéálth.]

[Píéñ~sé dé~ máñé~rá dí~féré~ñté á~cérc~á dé l~á dém~éñcí~á: úsé~ éstó~s métó~dós d~é áté~ñcíóñ~ céñt~rádó~s éñ l~á pér~sóñá~]

[Déstáqúé sús méjórés cúálídádés. Éñfóqúésé éñ lás cúálídádés más déstácádás dé lá pérsóñá dúráñté sú vídá é íñtéñcíóñálméñté résáltá ésós móméñtós dúráñté sú díá pórqúé lás pérsóñás cóñ déméñcíá tódávíá tíéñéñ ésós récúérdós á lárgó plázó álmácéñádós.]

[“Pódémós éñcóñtrár fórmás dé ápóýár él bíéñéstár, cómó cómpréñdér cómó récréár álgúñós dé lós méjórés móméñtós dé sús vídás. ¿Qúé músícá lés éñcáñtábá¿ ¿Éñ qúé éráñ éxcéléñtés¿ Tráé ésás cósás íñtéñcíóñálméñté á sú vídá párá qúé té éñfóqúés éñ vívír cádá móméñtó cóñ úñá íñtéñcíóñ pósítívá”, díjó Búdáí.]

[ Íñvó~lúcr~é músí~cá. Lá~ músíc~á sé á~lmác~éñá é~ñ úñá~ párt~é dé ñ~úést~ró cé~rébr~ó qúé~ ñó sé~ vé áf~éctá~dá pó~r lá d~éméñ~cíá. S~í sáb~é qúé m~úsícá~ lé gú~stá, p~úédé~ñ cáñ~tár j~úñtó~ á ésá~s cáñ~cíóñ~és.]

[“Él ré~cúrs~ó dé l~á músí~cá és~tá dés~ápró~véch~ádó”, d~íjó B~údáí~. “Téñé~mós ú~ñá óp~órtú~ñídá~d cóñ~ lá mús~ícá p~árá c~óñéc~tárñ~ós có~ñ lás~ pérs~óñás~ cóñ d~éméñ~cíá ý~ méjó~rár s~ú bíé~ñést~ár”.]

[Míré lá cómúñícácíóñ désdé úñá pérspéctívá díféréñté. “És pósíblé qúé háýámós hábládó cóñ mámá dé lá mísmá máñérá dúráñté décádás, ý cóñ úñá éñférmédád prógrésívá qúé áféctá lá cápácídád dé úñá pérsóñá párá éñtéñdér él léñgúájé récéptívó, tódó sé trátá dé lá ádáptácíóñ pór párté dél cúídádór qúé dísmíñúírá lá frústrácíóñ dé sú sér qúérídó ý fíñálméñté dísmíñúírá sú própíá frústrácíóñ, hácíéñdó sóstéñíblé él cúídádó cóñ él tíémpó”, díjó Brúñgárdt.]

[Ádáptár, ádáptár, ádáptár. Úñá cóñéxíóñ ñó tíéñé qúé sér á trávés dé lá cómúñícácíóñ vérbál. Cóñ álgúíéñ cóñ déméñcíá, él sígñífícádó dé lá cómúñícácíóñ cámbíárá cóñ él tíémpó, díjó Brúñgárdt. Ál príñcípíó, pódríáñ sér cóñvérsácíóñés, péró á médídá qúé lá éñférmédád áváñzá, tódávíá púédés cóñéctárté dé ótrás máñérás, cómó éscúchár músícá, báílár, tómársé dé lá máñó ó séñtársé ý dísfrútár dé lás mísmás cósás.]

[“Lá có~múñí~cácí~óñ ñó v~érbá~l súp~érár~á á lá c~ómúñ~ícác~íóñ vé~rbál~”, díjó~ Brúñ~gárd~t. “Sé á~límé~ñtár~áñ dé c~ómó sé~ dá lá~ íñfó~rmác~íóñ: tú~ tóñó~, léñg~úájé~ córp~órál~; ésó í~mpór~tárá c~ádá v~éz más~”.]

[Ñó có~ñtrá~décí~r. Cóñ~trád~écír~ ó dís~cútí~r cóñ~ héch~ós qú~é úñá~ pérs~óñá c~óñ dé~méñc~íá és~tá útí~lízá~ñdó é~ñ ésé~ mómé~ñtó p~árá d~ár sé~ñtíd~ó á ló~ qúé é~stá sú~cédí~éñdó~ sóló~ íñté~ñsíf~ícár~á lós s~éñtí~míéñ~tós ñ~égát~ívós~.]

[“Éñ él~ próc~ésó d~é lá é~ñfér~médá~d, lá p~árté~ dél c~éréb~ró qú~é áýú~dá có~ñ él r~ázóñ~ámíé~ñtó ý~ él jú~ícíó~ há sí~dó dá~ñádá ý~ ñó fú~ñcíó~ñá có~rréc~támé~ñté”, d~íjó B~rúñg~árdt~. “Ñó vá~s á gá~ñár ú~ñá dí~scús~íóñ”.]

[Éñ lú~gár d~é gás~tár t~íémp~ó ý éñ~érgíá~ dísc~útíé~ñdó s~óbré~ lós h~échó~s, súg~íéré~ qúé l~légú~és á l~ós sé~ñtím~íéñt~ós ý á~l pró~pósít~ó dé l~á déc~lárá~cíóñ. É~ñ lúg~ár dé~ ésó, é~scúch~álós~ ý cóñ~céñtr~áté é~ñ sús~ séñt~ímíé~ñtós~, ólvíd~áté d~é lós~ héch~ós ý úñ~été á~ élló~s dóñ~dé és~táñ.]

[“Ñátú~rálm~éñté~, qúíé~rés c~órré~gírl~ós, pé~ró dé~bés b~úscá~r cál~már l~á sít~úácí~óñ”, díj~ó Brú~ñgár~dt. “Dí~scút~ír ñó~s póñ~é á tó~dós ñ~érví~ósós~, ý árr~úíñá~rá él m~óméñ~tó… Ló~s héc~hós ñ~ó ímp~órtá~ñ, sé t~rátá~ más dé~ cómp~rómé~térs~é cóñ~ élló~s”.]

[Búdá~í ést~úvó d~é ácú~érdó~ ý ágr~égó: “Pú~édé s~ér tá~ñ díf~ícíl ñ~ó úsá~r ñúé~strá~ rázóñ~ ý lógí~cá ý c~órré~gírl~ós, pé~ró és~ múch~ó más í~mpór~táñt~é sér~ ámáb~lé qú~é ‘téñ~ér rá~zóñ'”.]

[Ádém~ás dé l~ás ré~glás~ dél m~étódó~ SPÉC~ÁL, Br~úñgá~rdt t~ámbí~éñ réc~ómíé~ñdá:]

[Réfléxíóñé sóbré lá íñfórmácíóñ qúé éstá própórcíóñáñdó. Sí sú sér qúérídó ñó réspóñdé á úñá díréccíóñ cómó créé qúé débéríá, púédé débérsé á ló qúé lé cómúñícó. ¿Própórcíóñó démásíádá íñfórmácíóñ qúé ñécésítá sér símplífícádá éñ pásós¿ ¿Própórcíóñó múý pócá íñfórmácíóñ, ý úñ géstó símplé própórcíóñá más íñfórmácíóñ párá qúé cómpréñdáñ lá táréá¿ ¿Ó éstá própórcíóñáñdó íñfórmácíóñ qúé éstá démásíádó ádéláñtádá ý qúé ñó récórdáráñ¿]

[Pór é~jémp~ló, “Vé~ ý pré~párát~é pár~á ñúé~stró~ pásé~ó” díf~íéré~ dé “Áq~úí ést~áñ tús~ téñí~s. Pór~ fávó~r, póñt~élós~ párá~ ñúés~tró p~áséó~. (éspé~ráñd~ó) Sác~á tú c~hámá~rrá á~zúl d~él ár~márí~ó (séñá~láñd~ó él á~rmár~íó)”.]

[Áplíqúé díféréñtés métódós dé cómúñícácíóñ ségúñ séá ñécésáríó. Útílícé métódós dé cómúñícácíóñ vérbál, vísúál (úñá sóñrísá, úñ púñtó) ý táctíl (úñ tóqúé). Él úsó dé éstós ótrós métódós lé áýúdá á cóñócér á lá pérsóñá éñ él móméñtó éñ qúé sé éñcúéñtrá éñ sú étápá dé déméñcíá. “Úñá véz más, éstó récáé éñ él cúídádór párá ádáptársé”, díjó Brúñgárdt.]

[ Hácé~r úñ é~scáñ~éó ám~bíéñ~tál. L~á cóñ~fúsí~óñ ý lá~ frús~trác~íóñ sú~cédé~ñ, ý pú~édé s~ér dé~sálé~ñtád~ór cú~áñdó~ sé sí~éñté~ qúé ú~stéd~ há sí~dó mú~ý clá~ró éñ~ sú có~múñí~cácí~óñ.]

[Brúñgárdt díjó qúé éstó réqúíéré qúé él cúídádór áñálícé él ámbíéñté. ¿Tíéñéñ lá átéñcíóñ dé lá pérsóñá¿ ¿Ó álgó más éstá óbstácúlízáñdó sú cápácídád párá ásístír á lá cóñvérsácíóñ, cómó úñá télévísíóñ rúídósá, úñ pérró ládrádór ó úñá hábítácíóñ désórdéñádá¿]

[Él cú~ídád~ór dé~bé pr~égúñ~társ~é: “¿Éxí~sté ú~ñá mé~jór m~áñér~á dé c~áptá~r lá á~téñc~íóñ dé~ lá pé~rsóñ~á¿” Tá~l véz~ ésó é~s ésp~érár~ úñ mó~méñt~ó díf~éréñ~té, pá~rárs~é dél~áñté~ dé él~lós é~ñ lúg~ár dé~ détr~ás, ý há~cér c~óñtá~ctó v~ísúá~l.]

[Tódó cómpórtámíéñtó tíéñé sígñífícádó, díjó Búdáí. Cúáñdó álgúíéñ cóñ déméñcíá múéstrá ágítácíóñ ó áñgústíá, ñó éstáñ trátáñdó dé cáúsár próblémás. Éstáñ lúcháñdó párá éxprésár ñécésídádés íñsátísféchás. Púédéñ éstár cóñ dólór, hámbré ó fríó. “Ñós áýúdá á sér cúríósós ý hácér tódó ló pósíblé párá sátísfácér sús ñécésídádés ý sér cóñscíéñtés dé qúé púédéñ éstár téñíéñdó próblémás párá cómúñícár lás ñécésídádés básícás”.]

[Tómésé sú tíémpó. Áprésúrár á álgúíéñ cóñ déméñcíá púédé cáúsár múchá áñsíédád. Lá pálábrá ‘déméñcíá’ és tódávíá múý á méñúdó súsúrrádá, ócúltá ý mál éñtéñdídá. Lá pálábrá próvíéñé dé dós pálábrás látíñás qúé sígñífícáñ “sépárádó dé lá méñté”. Ñádá éñ lá pálábrá súgíéré sépárácíóñ dél córázóñ ý dél álmá.]

[“Él ‘rélátó dé lá trágédíá’ éñ tórñó á lá déméñcíá prómúévé él míédó, él éstígmá ý él áíslámíéñtó íññécésáríó párá áqúéllós qúé vívéñ cóñ lá cóñdícíóñ ý sús cómpáñérós dé cúídádó”, díjó Búdáí. “Éspérámós cámbíár lá pércépcíóñ dé lá crísís ý lá trágédíá á lá sátísfáccíóñ ý lá éspéráñzá”.]

[Ñó téñgá míédó dé pédír áýúdá. “Él óbjétívó dé éstós récúrsós ý cóñséjós ñó és sóló párá lá sálúd ý él bíéñéstár dé lá pérsóñá cóñ déméñcíá, síñó támbíéñ párá él cúídádór”, díjó Brúñgárdt. “Qúérémós qúé séás áútósúfícíéñté ý ségúró dé tí mísmó párá máñéjár lós désáfíós fútúrós ý sépás á dóñdé ácúdír párá óbtéñér áýúdá ádícíóñál”.]