[Cómó~ médíc~ó dé m~édíc~íñá f~ámíl~íár é~ñ Áté~ñcíóñ~ Prím~áríá~ ÚCHé~álth~ – Ésté~s Pár~k, él D~r. Ríc~hárd~ Páýd~éñ vé~ úñ áú~méñt~ó éñ l~ós cá~sós d~é vír~ús ré~spír~átór~íó sí~ñcít~íál (V~RS) cá~dá ót~óñó ý é~ñ lá p~rímá~vérá~ sígú~íéñt~é.]

[Cómó~ pádr~é, él há~ trát~ádó é~sté v~írús~ póté~ñcíá~lméñ~té gr~ávé d~é prí~mérá~ máñó~.]

[“Mí híjá dé dós áñós ý médíó cóñtrájó príméró él VRS, lúégó mí éspósá, déspúés mí híjó dé séís mésés, ý lúégó ýó éñ él tráñscúrsó dé cúátró díás”, díjó Páýdéñ. “Á lós trés máýórés lés fúé bíéñ, cóñ fíébré, dólórés córpórálés ý tós. Mí híjó dé 6 mésés íñícíálméñté éstábá bíéñ, péró úñós cúátró díás déspúés dé sú éñférmédád éstábá téñíéñdó dífícúltád réspírátóríá cóñ úñ máýór trábájó dé réspírácíóñ, rétráccíóñés ý frécúéñcíá réspírátóríá rápídá”.]

[Páýdéñ llévó á sú híjó á lá sálá dé émérgéñcíás ý déspúés dé ápróxímádáméñté úñás cúátró hórás cóñ óxígéñó, él ý sú híjó púdíéróñ régrésár á cásá, ý sú híjó áhórá éstá bíéñ. Péró fúé úñ dúró récórdátóríó dé qúé ésté vírús éstácíóñál púédé áféctár táñtó á lá póblácíóñ más jóvéñ cómó á lá máýór cóñ lá mísmá grávédád qúé él CÓVÍD-19 ý qúé lás pérsóñás ñécésítáñ éstár átéñtás párá prótégérsé á sí mísmás.]

[¿Qúé és~ él ví~rús r~éspí~rátó~ríó s~íñcí~tíál~¿]

[Él VRS sígñífícá él vírús réspírátóríó síñcítíál. Él VRS és úñ vírús réspírátóríó cómúñ qúé géñérálméñté cáúsá síñtómás lévés ý símílárés ál résfríádó. Áúñqúé lá máýóríá dé lás pérsóñás sé récúpéráñ éñ úñá ó dós sémáñás, púédé sér múý grávé éñ bébés ý ádúltós máýórés pórqúé púédé próvócár bróñqúíólítís ý ñéúmóñíá.]

[¿És él~ vírú~s rés~pírá~tórí~ó síñ~cítí~ál úñ~ córó~ñáví~rús¿~]

[Él VR~S ý él~ córó~ñáví~rús s~óñ éñ~férm~édád~és ré~spír~átór~íás c~óñ síñ~tómá~s ý tr~áñsm~ísíóñ~ símí~láré~s, pér~ó ñó p~érté~ñécé~ñ á lá~ mísm~á fám~ílíá~ vírá~l.]

[Lós ádúltós répréséñtáñ lá máýóríá dé lós cásós dé CÓVÍD-19, míéñtrás qúé lá máýóríá dé lós ñíñós cóñtráéñ úñá íñféccíóñ pór VRS áñtés dé cúmplír dós áñós, ségúñ lós Céñtrós párá él Cóñtról ý lá Prévéñcíóñ dé Éñférmédádés. Lós ádúltós máýórés (65 áñós ó más), lós ádúltós cóñ sístémás íñmúñítáríós débílés ó éñférmédádés cárdíácás ó púlmóñárés tíéñéñ úñ áltó ríésgó dé súfrír él VRS grávé.]

[¿Éxís~té úñ~á tém~pórá~dá dé~l vír~ús ré~spír~átór~íó sí~ñcít~íál¿~]

[Lós c~ásós~ dé VR~S súé~léñ á~úméñ~tár é~ñ lós~ mésé~s dé ó~tóñó, í~ñvíé~rñó ý~ prím~ávér~á.]

[“Hémó~s ést~ádó v~íéñd~ó úñ p~ócó d~é áúm~éñtó~ éñ él~ ñúmér~ó dé c~ásós~ dé VR~S qúé~ háñ é~stád~ó llé~gáñd~ó á ñú~éstr~á clíñ~ícá”, d~íjó P~áýdé~ñ. “Ý és~ úñ pó~có más~ témp~ráñó~ ésté~ áñó éñ~ cómp~árác~íóñ có~ñ úñ á~ñó ñór~mál”.]

[¿Cúálé~s sóñ~ lós s~íñtóm~ás ó s~ígñó~s dél~ vírú~s rés~pírá~tórí~ó síñ~cítí~ál¿]

[Lós s~íñtóm~ás gé~ñérá~lméñ~té sé~ múés~tráñ~ déñt~ró dé~ 4-6 díás d~éspú~és dé í~ñféc~társ~é é íñ~clúý~éñ:]

• [Tós]
• [Éstó~rñúd~ós]
• [Sécr~écíóñ~ ñásá~l]
• [Fíéb~ré]
• [Sópl~ós ré~spír~átór~íós]
• [Dísm~íñúc~íóñ dé~l ápé~tító~]

[Lós síñtómás súéléñ ápárécér pór étápás. Éñ lós bébés, ésté átéñtó á lá írrítábílídád, lá dísmíñúcíóñ dé lá áctívídád ó él ápétító ý lá dífícúltád párá réspírár (óbsérvé sí réálízá úñá páúsá míéñtrás réspírá). Lá fíébré ñó síémpré éstá préséñté cóñ él VRS.]

[Lós s~árpú~llíd~ós ñó~ sóñ c~ómúñ~és có~ñ él V~RS, pé~ró sí s~óñ có~múñé~s cóñ~ vírú~s cóm~ó él s~árám~píóñ, r~úbéól~á, vár~ícél~á ý éx~áñté~má íñ~fécc~íósó~.]

[¿Cúáñd~ó déb~é llé~vár á~ úñá p~érsó~ñá có~ñ síñt~ómás~ dél v~írús~ résp~írát~óríó~ síñc~ítíá~l á vé~r á úñ~ próf~ésíó~ñál d~é lá s~álúd~¿]

[Él VRS és lá cáúsá más cómúñ dé bróñqúíólítís ý ñéúmóñíá éñ ñíñós méñórés dé úñ áñó. Sí álgúíéñ tíéñé próblémás párá réspírár ó éstá déshídrátádó cómó résúltádó dél VRS, ésá pérsóñá débé ácúdír íñmédíátáméñté á úñ prófésíóñál dé lá sálúd. Éñ cásós grávés dé VRS, lós pácíéñtés púédéñ ñécésítár óxígéñó ádícíóñál ó débéñ íñtúbársé dúráñté úñós díás.]

[¿És có~ñtág~íósó~ él ví~rús r~éspí~rátó~ríó s~íñcí~tíál~ ý cómó~ sé pr~ópág~á él V~RS¿]

[Él VRS és cóñtágíósó ýá qúé éstá éñ él áíré. Él VRS sé própágá cómó él CÓVÍD-19, á trávés dé gótítás dé vírús qúé íñgrésáñ ál cúérpó á trávés dé lós ójós, lá ñáríz ó lá bócá. Lás pérsóñás púédéñ cóñtráér VRS á trávés dél cóñtáctó díréctó, cómó bésár lá cárá dé úñ ñíñó qúé tíéñé VRS. Él vírús támbíéñ púédé sóbrévívír éñ súpérfícíés dúrás dúráñté múchás hórás. Sóbrévívé éñ súpérfícíés bláñdás dúráñté úñ tíémpó más córtó.]

[Lás pérsóñás cóñ VRS súéléñ sér cóñtágíósás dúráñté trés á óchó díás. Lás pérsóñás cóñ sístémás íñmúñítáríós débílítádós ý álgúñós bébés púédéñ ségúír síéñdó cóñtágíósós síémpré ý cúáñdó préséñtéñ síñtómás, qúé pódríáñ dúrár hástá cúátró sémáñás.]

[¿Cómó á~féct~á él v~írús~ résp~írát~óríó~ síñc~ítíá~l¿]

[VRS p~úédé~ áféc~tár á~ pérs~óñás~ dé cú~álqú~íér é~dád, p~éró l~ós bé~bés ý l~ós ád~últó~s máý~órés~ tíéñ~éñ úñ~ máýó~r ríé~sgó d~é éñf~érmá~rsé g~rávé~méñt~é á cá~úsá d~él VR~S.]

[Cádá~ áñó, ál~rédé~dór d~é 58,000 ñíñó~s méñ~órés~ dé 5 áñó~s sóñ~ hósp~ítál~ízád~ós pó~r él V~RS, sé~gúñ ló~s CDC~. Lós d~átós~ támb~íéñ mú~éstr~áñ qú~é úñó~ ó dós~ ñíñós~ méñó~rés d~é 6 més~és có~ñ VRS~ dé cá~dá 100 ñí~ñós pú~édéñ~ ñécé~sítá~r sér~ hósp~ítál~ízád~ós.]

[Lós ñ~íñós q~úé có~rréñ~ úñ rí~ésgó~ áúñ má~ýór d~é éñf~érmá~rsé g~rávé~méñt~é á cá~úsá d~él VR~S íñc~lúýé~ñ:]

• [Bébés~ dé 6 mé~sés ó~ méñó~s.]
• [Bébés~ prém~átúr~ós.]
• [Ñíñós~ méñó~rés d~é 2 áñós~ cóñ é~ñfér~médá~d púl~móñá~r cróñ~ícá ó~ cárd~íópá~tíás c~óñgéñ~ítás~.]
• [Ñíñós~ íñmú~ñódé~prím~ídós~.]
• [Ñíñós~ cóñ t~rást~órñó~s ñéú~rómú~scúl~árés~, íñcl~úídó~s áqú~élló~s qúé~ tíéñ~éñ dí~fícú~ltád~és pá~rá él~ímíñ~ár lá~s séc~récí~óñés~ múcó~sás ó~ prób~lémá~s pár~á trá~gár.]

[Lá máýóríá dé lós ádúltós qúé cóñtráéñ él VRS tíéñéñ síñtómás lévés ó ñíñgúñ síñtómá. Lós síñtómás sóñ cóñsístéñtés cóñ lás íñféccíóñés dé lás víás réspírátóríás súpéríórés é íñclúýéñ tós, dólór dé cábézá, fátígá ý fíébré, ý lós síñtómás súéléñ dúrár méñós dé cíñcó díás.]

[Lós á~dúlt~ós có~ñ úñ r~íésg~ó áúñ m~áýór~ dé éñ~férm~ársé~ gráv~éméñ~té á c~áúsá~ dél V~RS íñ~clúý~éñ:]

• [Ádúl~tós m~áýór~és dé~ 65 áñós.]
• [Pérs~óñás~ cóñ é~ñfér~médá~dés p~úlmó~ñáré~s ó cá~rdíác~ás cr~óñícá~s, íñc~lúíd~ás lá~s qúé~ pádé~céñ á~smá, É~PÓC (é~ñfér~médá~d púl~móñá~r óbs~trúc~tívá~ cróñí~cá) ó í~ñsúf~ícíé~ñcíá~ cárd~íácá c~óñgé~stív~á.]
• [Áqúé~llós~ cóñs~ídér~ádós~ íñmú~ñódé~prím~ídós~.]

[¿Cúáñt~ó tíé~mpó d~úrá é~l vír~ús ré~spír~átór~íó sí~ñcít~íál¿~]

[Lás p~érsó~ñás c~óñ VR~S lév~é púé~déñ t~éñér~ síñtó~más d~úráñ~té 3 á 8 d~íás, pé~ró él~ vírú~s púé~dé pé~rsís~tír d~úráñ~té vá~ríás~ sémá~ñás.]

[“Úñá t~ós lé~vé pú~édé p~érsí~stír~ dúrá~ñté m~úchó~ tíém~pó, dé~ cúát~ró á ó~chó s~émáñ~ás á v~écés~, ý púé~dé sé~r ñór~mál”, d~íjó P~áýdé~ñ. “Síñ~ émbá~rgó, s~í tíé~ñé tó~s sév~érá, f~íébr~é cóñ~tíñú~á ó és~tá cóñ~tíñú~áméñ~té fá~tígá~dó có~ñ síñt~ómás~, débé~ sér é~válú~ádó”.]

[¿Púéd~é cóñ~tráé~r él v~írús~ résp~írát~óríó~ síñc~ítíá~l más d~é úñá~ véz¿~]

[Lá má~ýóríá~ dé ló~s ñíñó~s cóñ~tráé~ñ úñá~ íñfé~ccíóñ~ pór V~RS á l~ós dó~s áñós~, péró~ ústé~d púé~dé có~ñtrá~ér él~ VRS á~ cúál~qúíé~r édá~d ý más~ dé úñ~á véz~ éñ sú~ vídá~.]

[¿Éñ qú~é sé dí~féré~ñcíá~ él ví~rús r~éspí~rátó~ríó s~íñcí~tíál~ dél c~óróñ~ávír~ús, él~ crúp~, lá br~óñqú~íólí~tís ó~ lá ñé~úmóñ~íá¿ ¿Pú~édé é~l VRS~ cáús~ár ót~rós v~írús~ résp~írát~óríó~s¿]

[Páýd~éñ pr~ópór~cíóñ~á íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ ótró~s vír~ús:]

• [Él VR~S ý ló~s cór~óñáv~írús~ sóñ d~ós ví~rús d~ífér~éñté~s qúé~ púéd~éñ pr~éséñ~tár s~ímíl~ítúd~és.]
• [Él cr~úp és~ úñá c~óñdí~cíóñ q~úé sé~ cárá~ctér~ízá p~ór és~tríd~ór íñ~spír~átór~íó (rú~ídó v~íbrá~tórí~ó fúé~rté á~l rés~pírá~r), róñ~qúér~á ý tó~s lád~ráñt~é. Púé~dé sé~r cáú~sádá~ pór v~áríó~s vír~ús, có~mó lá~ párá~íñfl~úéñz~á, él V~RS, ló~s cór~óñáv~írús~ ý lá í~ñflú~éñzá~.]
• [Lá bróñqúíólítís és úñ síñdrómé géñérálméñté préséñté éñ ñíñós méñórés dé dós áñós. Lós síñtómás íñclúýéñ fíébré, tós, dífícúltád réspírátóríá ý sígñós réspírátóríós súpéríórés (sécrécíóñ ñásál, cóñgéstíóñ, dólór dé gárgáñtá). Púédé
  sér cáúsádá pór váríós vírús, íñclúýéñdó él VRS, lá íñflúéñzá, lá páráíñflúéñzá ý él métápñéúmóvírús húmáñó (VMPH).]
• [Lá ñéúmóñíá és úñá áféccíóñ qúé váríá ámplíáméñté. Lá ñéúmóñíá cómúñ á lá qúé lá géñté sé réfíéré és lá ñéúmóñíá ádqúírídá éñ lá cómúñídád. Lós síñtómás púédéñ váríár ámplíáméñté, désdé tós ý dífícúltád réspírátóríá lévé hástá dífícúltád réspírátóríá, fíébré ý sépsís. Éstó púédé sér cáúsádó pór vírús, báctéríás ý, éñ rárás ócásíóñés, íñclúsó álgúñós hóñgós éñ pácíéñtés íñmúñócómprómétídós.]

[¿Éxís~té ál~gúñá~ préc~áúcí~óñ dé á~íslá~míéñ~tó dé~l vír~ús ré~spír~átór~íó sí~ñcít~íál q~úé dé~bá tó~már¿~]

[Símílár á lás précáúcíóñés qúé álgúíéñ tómáríá sí túvíérá grípé ó CÓVÍD-19, lás pérsóñás cóñ VRS sóñ cóñtágíósás ý débéríáñ qúédársé éñ cásá ý áléjársé dé ótrás pérsóñás párá évítár própágár él vírús. Lávársé lás máñós cóñ frécúéñcíá ý évítár tócársé lós ójós, lá ñáríz ó lá bócá cóñ lás máñós síñ lávár, ýá qúé ásí és cómó sé própágáñ lós gérméñés. Cúbrír lá tós ó éstórñúdós cóñ él códó ó cóñ úñ páñúéló, ý tírárló á lá básúrá cúáñdó térmíñé. Désíñféctár ý límpíár lás súpérfícíés dé úsó frécúéñté párá évítár lá própágácíóñ dé gérméñés.]

[¿Cómó d~ébó t~rátá~r él v~írús~ résp~írát~óríó~ síñc~ítíá~l éñ c~ásá¿~]

[Áúñq~úé ñó~ éxís~té úñ~ trát~ámíé~ñtó é~spéc~ífícó~ párá~ él VR~S, púé~dé tó~már m~édíd~ás pá~rá ál~ívíá~r lós~ síñtó~más.]

• [Cóñt~rólá~ él dó~lór ý~ lá fí~ébré~ cóñ á~ñálg~ésícó~s ý áñ~tífé~bríl~és dé~ véñt~á líb~ré, có~mó él~ ácét~ámíñ~óféñ ó~ íbúp~rófé~ñó. Lé~á lás~ íñst~rúcc~íóñé~s dé l~ás dó~sís c~úídá~dósá~méñt~é ý ñú~ñcá á~dmíñ~ístr~é ásp~íríñ~á á ló~s ñíñó~s.]
• [Bébá~ múch~á ágú~á pár~á pré~véñí~r lá d~éshí~drát~ácíóñ~.]
• [Cóñs~últé~ á sú p~róvé~édór~ dé át~éñcí~óñ médí~cá áñ~tés d~é dár~lé á s~ú híj~ó cúá~lqúí~ér mé~dícá~méñt~ó dé v~éñtá~ líbr~é pár~á él r~ésfr~íádó~, ýá qú~é álg~úñós~ íñgr~édíé~ñtés~ ñó só~ñ ség~úrós~ párá~ lós ñ~íñós.]

[¿Éxís~té úñ~á prú~ébá p~árá d~étéc~tár é~l vír~ús ré~spír~átór~íó sí~ñcít~íál¿~]

[Úñ méd~ícó p~úédé~ útíl~ízár~ úñá d~é lás~ várí~ás pr~úébá~s pár~á dét~érmí~ñár ú~ñá íñ~fécc~íóñ pó~r VRS~. Lós m~ás cóm~úñés~ sóñ p~rúéb~ás dé~ lábó~rátó~ríó c~líñíc~ó:]

• [Lá pr~úébá~ dé rR~T-PCR~ és más~ séñs~íblé~ qúé ú~ñ cúl~tívó~ ý lás~ prúé~bás d~é áñt~ígéñó~s.]
• [Lás p~rúéb~ás dé~ áñtíg~éñós~ sóñ á~ltám~éñté~ séñs~íblé~s (80-90%) pár~á ñíñó~s, pér~ó ñó t~áñtó~ éñ ád~últó~s.]

[¿Éxís~té úñ~á vác~úñá c~óñtr~á él v~írús~ résp~írát~óríó~ síñc~ítíá~l¿]

[Sé há~ñ ápr~óbád~ó tré~s ñúé~vás v~ácúñ~ás pá~rá él~ VRS d~ésdé~ príñ~cípí~ós dé~ máýó~ dé 2023. Lá~ vácú~ñá có~ñtrá~ él VR~S púé~dé pr~évéñ~ír lá~ éñfé~rméd~ád dé~l trá~ctó r~éspí~rátó~ríó í~ñfér~íór c~áúsá~dá pó~r él V~RS.]

[Lá CD~C áfí~rmá q~úé ló~s ádú~ltós~ dé 60 áñó~s éñ á~délá~ñté p~úédé~ñ réc~íbír~ úñá s~ólá d~ósís~ dé lá~ vácú~ñá có~ñtrá~ él VR~S bás~ádá é~ñ dís~cúsí~óñés~ éñtr~é él p~ácíé~ñté ý~ sú méd~ícó.]

[Lós próvéédórés dé átéñcíóñ médícá á vécés ádmíñístráñ ñírsévímáb ý pálívízúmáb á bébés prémátúrós ý ñíñós péqúéñós cóñ cíértás cóñdícíóñés púlmóñárés ó cárdíácás. Éstó sé ádmíñístrá cómó úñá séríé dé íñýéccíóñés méñsúálés dúráñté lás témpórádás dé VRS éñ lós mésés dé ótóñó, íñvíérñó ý prímávérá. Sí lé préócúpá él ríésgó dé cóñtágíó dé VRS grávé éñ úñ ñíñó, háblé cóñ él médícó dé sú híjó.]