[Rúmb~ó á úñ~ trás~pláñ~té: có~ñózc~á él c~ámíñ~ó dé É~dúár~dó]

[Áprí~l 19, 2024]
[Édúá~rdó H~., dé 38 áñó~s, ñós~ cúéñ~tá sú~ éxpé~ríéñ~cíá é~spér~áñdó~ pór ú~ñ trá~splá~ñté d~é ríñóñ~. Phót~ó cóú~rtés~ý óf É~dúár~dó.]
[Fótó~ córt~ésíá d~é Édú~árdó~ H.]

[Pór Ý~éséñ~íá Ró~blés~]

[Édúá~rdó H~., dé 38 áñó~s, ést~á éspé~ráñd~ó úñ t~rásp~láñt~é dé r~íñóñ.]

[Cómó~ múch~ós ót~rós p~ácíé~ñtés~ qúé t~érmí~ñáñ ñ~écés~ítáñ~dó úñ~ trás~pláñ~té dé~ órgáñ~ó, Édú~árdó~ díjó~ qúé ñ~ó sáb~íá ñád~á ácé~rcá d~é trá~splá~ñtés~, ý ál p~ríñc~ípíó~ ñó éñ~téñd~íá cómó~ és qú~é háb~íá llé~gádó~ á ñéc~ésít~árló~.]

[“Ýó, ré~álmé~ñté, s~íémp~ré mé~ hé sé~ñtíd~ó múý~ fúér~té ý c~ápáz~ dé tó~dó”, dí~jó Éd~úárd~ó. “Sí á~hórí~tá mí~smó m~é póñ~é úñ t~óró é~ñfré~ñté, m~é lé m~óñtó~ pórq~úé mé~ síéñ~tó bí~éñ. Mé~ síéñ~tó fú~érté~”.]

[Péró~, áhór~á díc~é, qúé~ á véc~és, “úñ~ó ñó s~ábé ñ~ádá”.]

[Édúárdó fúé díágñóstícádó cóñ díábétés á lós 18 áñós. Llévá álrédédór dé úñ áñó récíbíéñdó díálísís. Ñó sé qúéjá, péró cóméñtó qúé, sí qúé lé há límítádó ló qúé lógrá hácér, ý él tíémpó qúé lé qúédá párá hácérló. Déspúés dé váríás hórás dé díálísís, sígúé trábájáñdó éñ úñá plátáfórmá pétrólérá. Péñsáñdó éñ él pásádó, áhórá dícé qúé él sábé qúé ñó síémpré cúídó sú sálúd. Éñ párté, pórqúé ñó sábíá él dáñó qúé lé éstábá hácíéñdó á sú cúérpó.]

[“Cómó~ qúé l~é cóm~éñcé á~ ágár~rár c~óñfí~áñzá~”, díjó~ Édúá~rdó. “Ý~ó mé s~íéñt~ó cóm~plét~áméñ~té sá~ñó. Pé~ró, mé~ éstá~bá há~cíéñ~dó dá~ñó á mí m~ísmó~ ý ñó é~rá cá~páz d~é vér~ló éñ~ él mó~méñt~ó”.]

[Édúárdó ñó éstá sóló. Éñ lós Éstádós Úñídós háý álrédédór dé cíéñ míl pérsóñás éñ lístá dé éspérá párá récíbír úñ tráspláñté dé ríñóñ. Lá réálídád és qúé sóló úñ tércíó ló récíbíráñ. Á médídá qúé lá póblácíóñ híspáñá éñ lós Éstádós Úñídós áúméñtá, ásí mísmó há ídó áúméñtáñdó él pórcéñtájé dé híspáñós qúé ñécésítá úñ tráspláñté. Lá díábétés és lá cáúsá príñcípál dé íñsúfícíéñcíá réñál cróñícá éñ lós híspáñós, ló cúál llévá á éstós pácíéñtés á ñécésítár úñ tráspláñté dé ríñóñ.]

[Édúá~rdó H~., dé 38 áñó~s, ñós~ cúéñ~tá sú~ éxpé~ríéñ~cíá é~spér~áñdó~ pór ú~ñ trá~splá~ñté d~é ríñóñ~. Phót~ó cóú~rtés~ý óf É~dúár~dó.]
[Fótó~ córt~ésíá d~é Édú~árdó~ H.]

[Péró Édúárdó sé síéñté áfórtúñádó éñ álgúñás cósás. Éñcóñtró áýúdá éñ él Prógrámá dé Tráspláñtés párá Híspáñós dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó éñ Áúrórá. Él Prógrámá dé Tráspláñtés párá Híspáñós ábríó éñ él 2018 cúáñdó lá Drá. Élízábéth Prómpfrét, júñtó cóñ lá Drá. Móñícá Gráfáls, créáróñ úñ lúgár dóñdé lós pácíéñtés híspáñós púdíéráñ récíbír úñ cúídádó médícó cúltúrálméñté áprópíádó ý sé síñtíéráñ émpódérádós párá tómár cóñtról dé sú sálúd. Éñ él céñtró, tódós lós dóctórés ý prófésíóñálés médícós hábláñ éspáñól ý sóñ cápácés dé éñtéñdér lás díféréñcíás cúltúrálés qúé dístíñgúéñ á sús pácíéñtés.]

[Édúá~rdó h~á téñ~ídó q~úé ví~ájár~ désd~é ótr~ó ést~ádó p~árá s~ér év~álúá~dó, pé~ró él~ ápóý~ó qúé~ há éñ~cóñt~rádó~ éñ sú~ ídíó~má lé~ há áý~údád~ó á áp~réñd~ér mú~chó.]

[“Hé áp~réñd~ídó q~úé úñ~ trás~pláñ~té ñó~ és úñ~á cós~á séñ~cíll~á”, díj~ó Édú~árdó~. “Úñó s~é tíé~ñé qú~é cúí~dár á~ sí mís~mó. Tú~vé qú~é plá~tícá~r cóñ~ múch~ás pé~rsóñ~ás. Mé~ prég~úñtá~báñ q~úé érá~ ló qú~é á mí m~é mót~ívár~íá. Há s~ídó l~árgó~ él pr~ócés~ó”.]

[Édúá~rdó h~á téñ~ídó q~úé só~mété~rsé á~ múch~ós áñ~álísí~s ý pr~úébá~s pár~á vér~ sí és~tá ló s~úfíc~íéñt~éméñ~té sá~lúdá~blé p~árá l~á cír~úgíá d~é trá~splá~ñté, ý~ párá~ cóñf~írmá~r qúé~ tíéñ~é él á~póýó~ émóc~íóñá~l pár~á réc~úpér~ársé~ ý cúí~dárs~é méj~ór éñ~ él fú~túró~.]

[Él Dr. Síxtó Gíústí, ñéfrólógó dé tráspláñtés ý díréctór dél Prógrámá dé Tráspláñtés párá Híspáñós, dícé qúé lós réqúísítós párá úñ tráspláñté sé tómáñ múý éñ séríó. Éñ él cásó dé úñ pácíéñté cóñ díábétés, qúé sú díábétés ésté bíéñ cóñtróládá. Lás pérsóñás ñó púédéñ téñér múchó sóbrépésó ý pór ló géñérál sé réqúíéré qúé sú íñdícé dé másá córpórál ésté pór débájó dé 40. Sé lé réálízáráñ prúébás cárdíácás qúé púédéñ íñclúír désdé úñ sóñógrámá dél córázóñ hástá úñá prúébá dé ésfúérzó, cóñ él própósító dé áségúrársé dé qúé lá sálúd dél córázóñ séá ádécúádá párá ágúáñtár lá íñtérvéñcíóñ qúírúrgícá. Ý cómó lós médícáméñtós qúé sé téñdráñ qúé tómár déspúés dé úñ tráspláñté débílítáñ él sístémá íñmúñé dél cúérpó, sé pídé qúé él pácíéñté áctúálícé sú vácúñás ý éxáméñés párá lá détéccíóñ dé cáñcér, dé áñtémáñó.]

[Ádém~ás, él D~r. Gíú~stí r~écál~cá qú~é él é~stát~ús mí~grát~óríó~ ñó dé~scál~ífíc~á á lá~s pér~sóñá~s pár~á úñ t~rásp~láñt~é.]

[“Háý á~lgúñ~ós pá~rámét~rós q~úé sí s~é tóm~áñ éñ~ cúéñ~tá, có~mó él~ pódé~r cós~téár~ sús m~édíc~áméñ~tós d~é réc~házó~ désp~úés dé~l trá~splá~ñté, p~éró é~l ést~átús~ mígr~átór~íó ñó~ débé~ sér ú~ñ ímp~édím~éñtó~ párá~ úñ tr~áspl~áñté~”, méñc~íóñó é~l Dr. G~íúst~í.]

[Úñá véz éñ lá lístá, múchás pérsóñás múéréñ áñtés dé récíbír úñ órgáñó. Éñ álgúñós cásós, lá éspérá és dé áñós. Pór ésó síémpré sé lés récómíéñdá á lós pácíéñtés qúé búsqúéñ pósíblés dóñáñtés éñ vídá. Cómó párté dél Prógrámá dé Tráspláñtés párá Híspáñós, háý cóórdíñádórás híspáñás qúé lé váñ á áýúdár á búscár pósíblés dóñáñtés.]

[Éñ él~ cásó~ dé Éd~úárd~ó, sú h~érmá~ñá má~ýór s~é há á~púñt~ádó p~árá d~árlé~ sú rí~ñóñ. Síg~ñífí~cá qú~é Édú~árdó~ ñó té~ñdrá q~úé és~pérá~r. Sú h~érmá~ñá ýá~ cómé~ñzó sú~s áñál~ísís~ ý és c~ómpá~tíbl~é.]

[Édúá~rdó c~réé q~úé éñ~ úñ mé~s más s~é pró~grám~árá sú~ ópér~ácíóñ~.]

[Péró~ pédí~r ésé~ régá~ló dé~ vídá~ á úñ f~ámíl~íár, ó~ ácép~tár é~sá áý~údá, ñ~ó és m~úý có~múñ. Éd~úárd~ó díc~é qúé~ él sé r~ésís~tíó ál~ príñ~cípí~ó. Tár~dó més~és éñ~ pérm~ítír~lé á s~ú hér~máñá~, qúíé~ñ sé h~ábíá ó~fréc~ídó d~ésdé~ él pr~íñcí~píó, q~úé fú~érá á~ vér s~í érá~ cómp~átíb~lé.]

[“Ýó ñó~ qúér~íá púé~s és m~í hér~máñá~”, díjó~ Édúá~rdó. “P~íéñs~ó ýó q~úé lé~ éstó~ý qúí~táñd~ó lá p~ósíb~ílíd~ád á é~llá d~é vív~ír más~ tíém~pó. Ñó~ qúíé~ró pó~ñérl~é úñá~ píéd~rá éñ~ él cá~míñó~”.]

[Éllá~ ló fú~é cóñ~véñc~íéñd~ó, díc~íéñdó~lé qú~é Pár~á éll~á ñó é~rá úñ~ sácr~ífíc~íó pó~dér d~árlé~ sálú~d sí é~llá p~údíé~rá]

[Ásí mí~smó, l~ós méd~ícós~ dél c~éñtr~ó dé Ú~CHéá~lth t~ámbí~éñ ló f~úéró~ñ édú~cáñd~ó ý gú~íáñd~ó.]

[Él Dr~. Gíús~tí dí~cé qú~é tám~bíéñ s~é tóm~áñ mú~ý éñ s~éríó~ lá sá~lúd ý~ lós r~íésg~ós pá~rá lá~s pér~sóñá~s qúé~ qúíé~réñ d~óñár~ úñ rí~ñóñ.]

[Él Dr. Gíústí cóméñtá qúé cóñ frécúéñcíá óbsérvá qúé sús pácíéñtés híspáñós véñ lá dóñácíóñ éñ vídá cómó úñ tábú, príñcípálméñté pórqúé píéñsáñ qúé lé váñ á hácér dáñó á úñ sér qúérídó. Péró éñ réálídád, sí él dóñáñté és sálúdáblé ý cúmplé cóñ lós réqúísítós, lá dóñácíóñ éñ vídá és úñ prócésó ségúró ý bástáñté séñcílló.]

[“Sí vé~mós q~úé há~ý úñ r~íésg~ó élé~vádó~, símp~lémé~ñté ñ~ó lós~ ácép~támó~s”, díj~ó él d~óctó~r.]

[Áhór~á, Édú~árdó~ sé sí~éñté~ ágrá~décí~dó.]

[“Mé pú~sé á p~éñsá~r, ý pú~és, gr~ácíá~s á Dí~ós há~ý úñá~ pérs~óñá í~ñtér~ésád~á éñ q~úéré~r dár~mé ví~dá”, dí~jó Éd~úárd~ó.]

[Él Dr~. Gíús~tí, dí~cé qú~é él c~éñtr~ó há l~áñzá~dó cá~mpáñá~s pár~á trá~tár d~é édú~cár á~ lá có~múñí~dád d~é háb~lá hí~spáñ~á sób~ré ló~s béñ~éfíc~íós ý~ lá ím~pórt~áñcí~á dé l~ás dó~ñácí~óñés~ dé órg~áñós~ éñ ví~dá.]

[Dícé~ qúé d~é lós~ trás~pláñ~tés d~é ríñóñ~ qúé s~é réá~lízá~ñ áñú~álmé~ñté é~ñ ést~é páís~, sóló~ úñ 30 % ví~éñéñ~ dé dó~ñáñt~és éñ~ vídá~, ý qúé~ él pó~rcéñ~tájé~ dé hí~spáñ~ós qú~é réc~íbéñ~ ríñóñ~és pó~r dóñ~áñté~s éñ v~ídá é~s álr~édéd~ór dé~ 27 %.]

[Ý tód~ó ésó~ súcé~dé sí~émpr~é ý cú~áñdó~ llég~úéñ á~ lá lí~stá. T~ámbí~éñ háý~ múch~ás pé~rsóñ~ás hí~spáñ~ás qú~é ñúñ~cá ác~cédé~ñ á lá~ líst~á dé é~spér~á pár~á úñ t~rásp~láñt~é pór~ múch~ás rá~zóñé~s.]

[Éñ él Prógrámá dé Tráspláñtés párá Híspáñós, lá métá és dárlé más áccésó ý édúcácíóñ á lá cómúñídád. Él céñtró és úñícó éñ lá régíóñ ý úñó dé lós pócós éñ lá ñácíóñ qúé ófrécé éstós sérvícíós éspécíálízádós á lá cómúñídád híspáñá. Él áñó pásádó sé hícíéróñ 292 tráspláñtés dé ríñóñés éñ él hóspítál, ý dé ésós, úñ 13 % útílízó lós sérvícíós dél Prógrámá dé Tráspláñtés párá Híspáñós. És úñ lógró qúé él ñúméró dé pácíéñtés híspáñós háýá ídó éñ áúméñtó désdé él cómíéñzó dél Prógrámá dé Tráspláñtés párá Híspáñós ý séá úñ pórcéñtájé más áltó qúé éñ múchós ótrós céñtrós dé tráspláñtés dé lá ñácíóñ.]

[Ý lá í~déá é~s qúé~ cúáñ~tás m~ás pér~sóñá~s váý~áñ áp~réñd~íéñd~ó qúé~ tíéñ~éñ lá~ ópcí~óñ dé p~régú~ñtár~ sóbr~é úñ t~rásp~láñt~é, áúñ~ áñté~s dé q~úé úñ~ médíc~ó sé l~ó méñ~cíóñ~é, qúí~zás más~ pérs~óñás~ pódr~áñ téñ~ér ác~césó~ ál tr~átám~íéñt~ó míé~ñtrá~s áúñ l~és pú~édá s~álvá~r lá v~ídá.]

[Áúñq~úé Éd~úárd~ó áúñ ñ~ó há r~écíb~ídó s~ú trá~splá~ñté ý~ píéñ~sá qú~é qúí~zás lé~ qúéd~á más q~úé áp~réñd~ér, dí~cé qú~é, sí p~údíé~rá áý~údár~ á álg~úíéñ~ más qú~é ést~é cómé~ñzáñ~dó él~ cámí~ñó, lé~ díríá~ qúé t~éñgá~ fé ý q~úé áp~réñd~á múc~hó.]

[Á lós~ qúé á~úñ ñó c~rééñ~ qúé á~lgó á~sí lés~ púéd~á pás~ár, lé~s díc~é qúé~ váló~réñ s~ú sál~úd.]

[“És úñ~ cámí~ñó lá~rgó — m~ás pár~á úñó~s qúé~ párá~ ótró~s — pér~ó úñó~ ñó sé~ púéd~é déj~ár vé~ñcér~”. “Vídá~ sóló~ háý ú~ñá”, dí~jó Éd~úárd~ó.]