[Déscúbrír cúáñdó ý cómó úsár úñá prúébá cásérá dé CÓVÍD-19, ó cómó íñtérprétár lós résúltádós, ñó síémpré és séñcílló. Éstó sé débé á qúé lás prúébás cásérás dé CÓVÍD-19, támbíéñ cóñócídás cómó prúébás rápídás dé áñtígéñós, ñó sóñ táñ précísás cómó lás prúébás PCR dé hísópádó ñásál, más fíáblés, qúé sé púédéñ óbtéñér éñ él cóñsúltóríó médícó. PCR sígñífícá réáccíóñ éñ cádéñá dé lá pólímérásá.]

[Él átráctívó dé lás prúébás cásérás dé CÓVÍD-19 résídé éñ sú cómódídád ý áccésíbílídád. Púédé hácérsé lá prúébá éñ cásá (dé áhí sú ñómbré) ý óbtéñér él résúltádó éñ úñós 15 míñútós. Síñ émbárgó, és ímpórtáñté téñér cúídádó cóñ lós résúltádós rápídós dé lás prúébás cásérás ý sú úsó. Sí él résúltádó és pósítívó, és próbáblé qúé lá prúébá séá précísá. Sí él résúltádó és ñégátívó, péró éstá éñférmó, és pósíblé qúé téñgá CÓVÍD-19.]

[Párá áýúdárlé á cómpréñdér qúé sóñ lás prúébás dé CÓVÍD-19 éñ él hógár ý cómó íñtérprétár lós résúltádós qúé óbtéñgá, háblámós cóñ lá Drá. Míchéllé Bárróñ, díréctórá médícó séñíór dé prévéñcíóñ ý cóñtról dé íñféccíóñés dé ÚCHéálth ý prófésórá dé médícíñá ý éñférmédádés íñféccíósás éñ lá Fácúltád dé Médícíñá dé lá Úñívérsítý óf Cólórádó. ]

[¿Qúé és~ úñá p~rúéb~á dé C~ÓVÍD~-19 cásé~rá¿]

[Lás prúébás cásérás détéctáñ prótéíñás dél vírús qúé cáúsá él CÓVÍD-19. Éstás prótéíñás sé llámáñ áñtígéñós, dé áhí qúé lás prúébás rápídás sé cóñócéñ cómó prúébás dé áñtígéñós. Ñó és ñécésáríó éñvíárlás á úñ lábórátóríó párá óbtéñér résúltádós, géñérálméñté, lás pérsóñás púédéñ vér sús résúltádós éñ úñós 15 míñútós. Éñ cámbíó, lás prúébás PCR áñálízáñ él mátéríál géñétícó dél vírús áctívó. Lás múéstrás dé éstás prúébás débéñ sér áñálízádás éñ lábórátóríós, ló qúé púédé llévár váríás hórás ó íñclúsó díás, dépéñdíéñdó dé lá cárgá dé trábájó dé lós lábórátóríós.]

[¿Sóñ c~óñfí~áblé~s lás~ prúé~bás c~ásér~ás dé~ CÓVÍ~D-19¿]

[Lás prúébás cásérás sóñ précísás ápróxímádáméñté él 80 % dé lás vécés. Áúñqúé úñ 80% súéñá ácéptáblé párá úñá cálífícácíóñ éñ úñ éxáméñ dé álgébrá, ñó és súfícíéñté párá úñá prúébá dé CÓVÍD-19. Éstó sígñífícá qúé él 20 % dé lás vécés, és décír, 1 dé cádá 5. Cúáñdó úñá pérsóñá éstá íñféctádá cóñ CÓVÍD-19, lá prúébá ñó détéctá évídéñcíá dél vírús. Éstó sé cóñócé cómó úñ résúltádó fálsó ñégátívó. Sí lás pérsóñás íñtérprétáñ íñcórréctáméñté éstós résúltádós fálsós ñégátívós dé lás prúébás rápídás cásérás, púédéñ póñér éñ pélígró á íñdívídúós dé áltó ríésgó, cómó ádúltós máýórés, pérsóñás cóñ cáñcér ó áqúéllós cóñ sístémás íñmúñítáríós cómprómétídós.]

[Pór é~stá r~ázóñ, B~árró~ñ ý ót~rós é~spéc~íálí~stás~ médíc~ós ré~cómí~éñdá~ñ á lá~s pér~sóñá~s téñ~ér pr~écáú~cíóñ c~óñ lá~s prú~ébás~.]

[Áqúí é~stá lá~ gúíá b~ásícá~ dé Bá~rróñ~ sóbr~é cómó~ íñté~rpré~tár l~ós ré~súlt~ádós~ dé lá~s prú~ébás~ cásé~rás d~é CÓV~ÍD-19:]

• [Ñó sú~póñé~r qúé~ úñá p~rúéb~á rápí~dá cá~sérá~ és pr~écís~á sí s~é síé~ñté é~ñfér~mó ý é~l rés~últá~dó és~ ñégá~tívó~.]
• [Támp~ócó s~úpóñ~ér qú~é lá p~rúéb~á és p~récí~sá sí~ há és~tádó~ éñ có~ñtác~tó cé~rcáñ~ó cóñ~ álgú~íéñ q~úé dí~ó pós~ítív~ó ý sé~ síéñ~té má~l. Sí h~á ést~ádó é~ñ cóñ~táct~ó cóñ~ úñá p~érsó~ñá pó~sítí~vá ý p~résé~ñtá s~íñtóm~ás, és~ múý p~róbá~blé q~úé té~ñgá C~ÓVÍD~-19.]
• [Sí déb~é ású~mír q~úé úñ~ résú~ltád~ó pós~ítív~ó dé ú~ñá pr~úébá~ cásé~rá és~ córr~éctó~. Sí lá~ prúé~bá ráp~ídá d~é áñt~ígéñó~s íñd~ícá q~úé tí~éñé C~ÓVÍD~-19, és pr~óbáb~lé qú~é ásí s~éá. Bá~rróñ~ méñc~íóñá~ qúé l~ós ré~súlt~ádós~ fáls~ós pó~sítí~vós s~óñ pó~có có~múñé~s éñ é~stás~ prúé~bás.]

[“Úsár él séñtídó cómúñ”, dícé Bárróñ. “Ñó tómár úñ résúltádó ñégátívó dé úñá prúébá cásérá cómó úñ pérmísó párá sálír sí tíéñé síñtómás. Sí tíéñé dólór dé gárgáñtá, ñáríz móqúíéñtá, dólór dé cábézá ó cúálqúíérá dé lós ótrós síñtómás dé CÓVÍD-19 ý óbtíéñé úñ résúltádó ñégátívó, és próbáblé qúé téñgá CÓVÍD-19 ý qúé lá prúébá ñó ló háýá détéctádó”.]

[Bárróñ áñímá á lás pérsóñás á ségúír útílízáñdó lós prótócólós dé ségúrídád qúé háñ fúñcíóñádó désdé qúé cóméñzó lá páñdémíá. Sí sé síéñté mál, séá cóñsídérádó ý ámáblé. Sí tíéñé síñtómás dé éñférmédád, ýá séá qúé créá qúé és CÓVÍD-19, grípé ó úñ símplé résfríádó, qúédésé éñ cásá ý ñó íñfécté á ótrós. Lás pérsóñás éñférmás ñó débéríáñ ír á trábájár, ír ál gímñásíó, vólár éñ ávíóñ ñí ásístír á réúñíóñés sócíálés.]

[Sí dó~ý pós~ítív~ó pór~ CÓVÍ~D-19 éñ ú~ñá pr~úébá~ cásé~rá, ¿és~ prób~áblé~ qúé é~l rés~últá~dó sé~á cór~réct~ó¿]

[Sí. Úñ r~ésúl~tádó~ pósí~tívó~ éñ úñ~á prú~ébá c~ásér~á dé C~ÓVÍD~-19 és pr~óbáb~lémé~ñté p~récí~só.]

[Sí dó~ý pós~ítív~ó éñ ú~ñá pr~úébá~ cásé~rá dé~ CÓVÍ~D-19, ¿ñéc~ésít~ó hác~érmé~ úñá p~rúéb~á PCR~ párá~ cóñf~írmá~r mí r~ésúl~tádó~ pósí~tívó~¿]

[Ñó. Sí~ dá pó~sítí~vó, pú~édé á~súmí~r qúé~ tíéñ~é CÓV~ÍD-19.]

[¿Qúé dé~bó há~cér s~í dóý~ pósí~tívó~ éñ úñ~á prú~ébá c~ásér~á dé C~ÓVÍD~¿]

• [Sí éx~pérí~méñt~á síñt~ómás~ gráv~és có~mó dí~fícú~ltád~ párá~ résp~írár~, llám~á ál 911 d~é íñm~édíá~tó.]
• [Sí ñó~ tíéñ~é síñt~ómás~ gráv~és, dé~bé áí~slár~sé éñ~ cásá~, máñt~éñér~sé hí~drát~ádó ý~ úsár~ médí~cámé~ñtós~ dé vé~ñtá l~íbré~ sí ló~s ñéc~ésít~á.]
• [Sí dé~téct~á sú í~ñféc~cíóñ t~émpr~áñó, l~lámé~ á sú m~édícó~. És pó~síbl~é qúé~ récí~bá úñ~á réc~étá p~árá ú~ñ méd~ícám~éñtó~ llám~ádó P~áxló~víd q~úé pú~édé á~córt~ár lá~ dúrá~cíóñ d~é sú é~ñfér~médá~d.]
• [Sí és~ dé má~ýór é~dád ó~ pérs~óñá á~dúlt~á máý~ór, íñ~múñó~cómp~rómé~tídó~, éstá é~mbár~ázád~á ó pé~rtéñ~écé á~ ótró~ grúp~ó dé á~ltó r~íésg~ó ý ób~tíéñ~é úñ r~ésúl~tádó~ pósí~tívó~ éñ úñ~á prú~ébá é~ñ cás~á, cóñ~táct~é á sú~ próv~éédó~r dé á~téñc~íóñ méd~ícá d~é íñm~édíá~tó.]

[¿Pór q~úé háý~ táñt~ós ré~súlt~ádós~ fáls~ós ñé~gátí~vós é~ñ lás~ prúé~bás c~ásér~ás dé~ CÓVÍ~D-19¿]

[Lás prúébás cásérás dé CÓVÍD-19 pródúcéñ úñ áltó pórcéñtájé dé résúltádós fálsós ñégátívós pórqúé sóñ méñós séñsíblés qúé lás PCR, qúé sóñ précísás cásí él 99 % dél tíémpó. Lás prúébás dé áñtígéñós ñó détéctáñ tódás lás íñféccíóñés dé CÓVÍD-19, ý él móméñtó támbíéñ és ímpórtáñté. Á méñúdó, lás pérsóñás óbtíéñéñ úñ résúltádó ñégátívó pórqúé réálízáñ lá prúébá rápídá démásíádó próñtó éñ él tráñscúrsó dé sú éñférmédád. Ádémás, púédéñ ñó éstár réálízáñdó él hísópádó ñásál dé máñérá ádécúádá.]

[¿Cómó s~é réá~lízá~ úñá p~rúéb~á cás~érá d~é CÓV~ÍD-19¿]

[Sígá lás íñstrúccíóñés dé sú prúébá cásérá. Ñórmálméñté, lás prúébás cásérás réqúíéréñ qúé lás pérsóñás sé frótéñ lá ñáríz párá óbtéñér úñá múéstrá. Ñó cómpártá úñá sólá prúébá cásérá cóñ ótrás pérsóñás. Lás prúébás ñó fúñcíóñáráñ ý és íñsálúbré úsár úñ sóló hísópó éñ váríás pérsóñás.]

[¿Lás p~rúéb~ás cá~sérá~s dé C~ÓVÍD~-19 tíéñ~éñ fé~chá d~é cád~úcíd~ád¿]

[Sí. Lás~ prúé~bás r~ápídá~s tíé~ñéñ f~échá~ dé cá~dúcí~dád. S~íñ ém~bárg~ó, álg~úñás~ féch~ás dé~ cádú~cídá~d sé h~áñ éx~téñd~ídás~. Cóñs~últé~ íñfó~rmác~íóñ ád~ícíó~ñál s~óbré~ lás f~échá~s dé c~ádúc~ídád~ dé lá~s prú~ébás~ cásé~rás d~é CÓV~ÍD-19.]

[Sí cr~éé qú~é tíé~ñé CÓ~VÍD-19 ó~ éstú~vó éx~púés~tó á á~lgúí~éñ qú~é díó~ pósí~tívó~, ¿cúáñd~ó déb~éríá h~ácér~sé úñ~á prú~ébá r~ápídá~ cásé~rá dé~ CÓVÍ~D-19¿]

• [Sí ñó~ tíéñ~é síñt~ómás~, éspé~ré áp~róxí~mádá~méñt~é cíñ~có díá~s áñt~és dé~ hácé~rsé ú~ñá pr~úébá~ cásé~rá.]
• [Sí tí~éñé s~íñtóm~ás ý é~stúv~ó éxp~úést~ó á ál~gúíé~ñ cóñ~ úñ cá~só có~ñfír~mádó~ dé CÓ~VÍD-19, p~úédé~ súpó~ñér q~úé tá~mbíéñ~ tíéñ~é lá é~ñfér~médá~d. Sí á~súmé~ qúé t~íéñé~ CÓVÍ~D-19, áísl~ésé p~árá ñ~ó pró~págá~r lá é~ñfér~médá~d.]

[“Éspé~ré ál~ méñó~s 72 hór~ás ý, p~réfé~ríbl~éméñ~té, cí~ñcó d~íás pá~rá há~cérs~é lá p~rúéb~á, á mé~ñós q~úé té~ñgá s~íñtóm~ás”, có~méñt~ó Bárr~óñ.]

[Lá rá~zóñ pó~r lá q~úé ré~cómí~éñdá~ éspé~rár p~árá r~éálí~zár l~á prú~ébá (á~ méñó~s qúé~ téñg~á síñt~ómás~) és qú~é lás~ prúé~bás ñ~ó púé~déñ d~étéc~tár í~ñféc~cíóñ~és dé~ CÓVÍ~D-19 dé í~ñméd~íátó~.]

[“Súpó~ñgám~ós qú~é túv~é CÓV~ÍD-19 ý t~ósí só~bré ú~stéd~. Ñó vá~ á dár~ pósí~tívó~ dé ré~péñt~é éñ ú~ñá hó~rá. Có~ñ álg~úñás~ várí~áñté~s, lá í~ñféc~cíóñ á~úméñ~tá más~ rápíd~áméñ~té. Pé~ró ñó~ és dé~ lá ñó~ché á~ lá má~ñáñá. T~ódáv~íá tóm~á úñ p~ár dé~ díás”, d~íjó B~árró~ñ.]

[Sí tí~éñé s~íñtóm~ás, pú~édé h~ácér~sé úñ~á prú~ébá ó~ símp~lémé~ñté á~súmí~r qúé~ tíéñ~é CÓV~ÍD-19 ý á~ctúá~r éñ c~óñsé~cúéñ~cíá.]

[“Sí tí~éñé s~íñtóm~ás, és~ más pr~óbáb~lé qú~é téñ~gá CÓ~VÍD-19 q~úé cú~álqú~íér ó~trá c~ósá”, d~íjó B~árró~ñ.]

[¿Qúíéñ~ débé~ríá há~cérs~é prú~ébás~ dé CÓ~VÍD-19¿~]

[Lás p~érsó~ñás q~úé és~táñ éñ~ áltó~ ríés~gó dé~ súfr~ír có~ñséc~úéñc~íás g~rávé~s sí c~óñtr~áéñ C~ÓVÍD~-19 débé~ríáñ h~ácér~sé lá~ prúé~bá. Ót~rás p~érsó~ñás p~úédé~ñ ñéc~ésít~ár há~cérs~é lá p~rúéb~á pór~ mótí~vós l~ábór~álés~, éscó~láré~s ó áñ~tés d~é réá~lízá~r úñ v~íájé~.]

[Ádém~ás, lás~ pérs~óñás~ qúé s~é sóm~étéñ~ á pró~cédí~míéñ~tós m~édícó~s á vé~cés ñ~écés~ítáñ~ hácé~rsé ú~ñá pr~úébá~ dé CÓ~VÍD-19.]

[Lás pérsóñás cóñ síñtómás cómúñés dé CÓVÍD-19 púédéñ qúérér hácérsé lá prúébá. Á éstás áltúrás, lós síñtómás dé lá éñférmédád sóñ bástáñté fámílíárés é íñclúýéñ: fíébré, dífícúltád párá réspírár, úñá ñúévá tós, fátígá, dólórés múscúlárés ó córpórálés, dólór dé cábézá, pérdídá récíéñté dél gústó ó él ólfátó, dólór dé gárgáñtá, cóñgéstíóñ ó ñáríz móqúíéñtá, ñáúséás, vómítós ó díárréá. Pór súpúéstó, éstós síñtómás támbíéñ sóñ símílárés á lós dé lá grípé.]

[Éñ gé~ñérá~l, sí é~stá éñ~férm~ó, qúéd~ésé é~ñ cás~á ý ñó~ próp~ágúé~ sú éñ~férm~édád~ á lós~ démás~. Sí ñé~césí~tá có~ñfír~már s~í tíé~ñé CÓ~VÍD-19, ú~tílí~cé úñ~á prú~ébá r~ápídá~ ó llá~mé á l~á cóñ~súlt~á dé s~ú médí~có.]

[¿Cúáñd~ó pód~ríá té~ñér s~éñtí~dó ús~ár úñ~á prú~ébá r~ápídá~ cásé~rá dé~ CÓVÍ~D-19¿]

[Ápró~xímá~dámé~ñté c~íñcó~ díás d~éspú~és dé q~úé úñ~á pér~sóñá~ háýá~ éstá~dó éx~púés~tá á l~á CÓV~ÍD-19 ó s~í há d~ésár~róll~ádó s~íñtóm~ás, té~ñdríá~ séñt~ídó h~ácér~sé lá~ prúé~bá, pr~éfér~íblé~méñt~é cóñ~ úñá p~rúéb~á dé P~CR, dí~jó Bá~rróñ~.]

[¿Cúálé~s sóñ~ lós b~éñéf~ícíó~s dé l~ás pr~úébá~s rápí~dás c~ásér~ás dé~ CÓVÍ~D-19¿]

[Úñó d~é lós~ máýó~rés b~éñéf~ícíó~s pót~éñcí~álés~ dé lá~s prú~ébás~ rápíd~ás cá~sérá~s és l~á ácc~ésíb~ílíd~ád, dí~jó Bá~rróñ~.]

[És mú~chó m~ás fácí~l qúé~dárs~é éñ c~ásá ý~ hácé~rsé l~á prú~ébá q~úé ír~ á úñ c~óñsú~ltór~íó méd~ícó. L~ás pr~úébá~s cás~érás~ támb~íéñ só~ñ éxc~éléñ~tés p~árá l~ás pé~rsóñ~ás qú~é vív~éñ éñ~ áréás~ rúrá~lés ó~ rémó~tás.]

[¿És cí~értó~ qúé c~óñ úñ~á prú~ébá c~ásér~á púé~dé dá~r ñég~átív~ó pór~ lá má~ñáñá ý~ pósí~tívó~ más tá~rdé é~sé mí~smó d~íá¿]

[Sí. Tód~ás lá~s prú~ébás~ dé CÓ~VÍD-19 s~óló pú~édéñ~ próp~órcí~óñár~ résú~ltád~ós qú~é réf~léjá~ñ úñ í~ñstá~ñté p~ártí~cúlá~r.]

[Pór ésó és ácóñséjáblé éspérár párá hácérsé lá prúébá, ýá séá hástá qúé préséñté síñtómás ó ápróxímádáméñté cíñcó díás déspúés dé hábér éstádó éxpúéstó á álgúíéñ pósítívó. Réálízársé úñá prúébá íñmédíátáméñté déspúés dé lá éxpósícíóñ ñó és múý éféctívó.]