[Fróm~ báck~ýárd~ chíc~kéñs~ tó hó~úsé c~áts, t~hé bí~rd fl~ú ís s~préá~díñg~. Dó ýó~ú ñéé~d tó w~órrý~ ábóú~t áñó~thér~ páñd~émíc~¿]

[Féb. 24, 2025]
[Thé b~írd f~lú có~ñtíñ~úés t~ó spr~éád. P~éópl~é whó~ kéép~ chíc~kéñs~ ñééd~ tó bé~ cáré~fúl. P~hótó~: Gétt~ý Ímá~gés.]
[Thé b~írd f~lú có~ñtíñ~úés t~ó spr~éád. P~éópl~é whó~ kéép~ chíc~kéñs~ ñééd~ tó bé~ cáré~fúl. P~hótó~: Gétt~ý Ímá~gés.]

[Bý Ká~tíé K~érwí~ñ McC~rímm~óñ áñ~d Kél~lý Rá~gáñ]

[Péóp~lé wh~ó kéé~p bác~kýár~d chí~ckéñ~s shó~úld b~é óñ g~úárd~ síñc~é thé~ bírd~ flú ñ~ów há~s spr~éád f~róm í~ñféc~téd c~híck~éñs t~ó péó~plé, w~íth ó~ñé Wý~ómíñ~g wóm~áñ ré~qúír~íñg h~óspí~tálí~zátí~óñ, ác~córd~íñg t~ó Wýó~míñg~ héál~th óf~fící~áls.]

[Thé á~víáñ~ flú á~lsó h~ás cá~úséd~ ágóñ~ízíñ~g déá~ths í~ñ íñd~óór c~áts. Í~ñ Míc~hígá~ñ, héá~lth ó~ffíc~íáls~ súsp~éct t~hát í~ñféc~téd d~áírý~ wórk~érs c~óñtr~ácté~d áví~áñ fl~ú, whí~ch th~éñ sp~réád~ tó dó~mést~íc cá~ts áñ~d kíl~léd t~hém.]

[Héré~’s thé~ láté~st ñé~ws óñ~ thé s~préá~d óf á~víáñ~ flú, w~hích~ ís ál~só kñ~ówñ á~s H5Ñ1:]

  • [Héálth óffícíáls íñ Lóúísíáñá hávé dócúméñtéd óñé déáth íñ á pérsóñ fróm ávíáñ flú. Thé pátíéñt hád úñdérlýíñg médícál cóñdítíóñs áñd wás óvér ágé 65. Thé pátíéñt cóñtráctéd H5Ñ1 áftér éxpósúré tó á cómbíñátíóñ óf bóth “ñóñ-cómmércíál báckýárd bírds áñd wíld bírds.”]
  • [Á wóm~áñ fr~óm Pl~átté~ Cóúñ~tý, Wý~ómíñ~g hád~ tó bé~ hósp~ítál~ízéd~ áfté~r shé~ gót b~írd f~lú fr~óm íñ~féct~éd bá~ckýá~rd ch~ícké~ñs. Wý~ómíñ~g héá~lth ó~ffíc~íáls~ sáíd~ thé w~ómáñ~ hád ú~ñdér~lýíñ~g héá~lth c~óñdí~tíóñ~s thá~t mád~é hér~ vúlñ~éráb~lé tó~ sévé~ré íl~lñés~s fró~m H5Ñ1.]
  • [Álóñ~g wít~h péó~plé w~hó há~vé bá~ckýá~rd ch~ícké~ñs, cá~t ówñ~érs s~hóúl~d bé ó~ñ gúá~rd. Cá~ts th~át sp~éñd t~ímé ó~útdó~órs c~áñ éá~t íñf~écté~d bír~ds wh~ílé í~ñdóó~r cát~s cóú~ld bé~ íñfé~ctéd~ thró~úgh r~áw fó~ód ór~ cóñt~áct w~íth í~ñféc~téd h~úmáñ~s.]
  • [Thé bírd flú cóñtíñúés tó spréád íñ dáírý cáttlé áñd íñ péóplé whó wórk wíth cóws. Sómé óf thé péóplé whó hávé téstéd pósítívé fór H5Ñ1 hávé ñót hád óbvíóús sýmptóms. Whílé héálth óffícíáls sáý ít’s góód thát thé bírd flú dóésñ’t áppéár tó bé cáúsíñg sévéré íllñéss íñ móst péóplé, súbtlé sýmptóms máý máké ít éásíér fór thé díséásé tó spréád úñdétéctéd.]
  • [Só fá~r, Ú.S. h~éált~h óff~ícíá~ls há~vé ñó~t dét~écté~d húm~áñ tó~ húmá~ñ trá~ñsmí~ssíó~ñ óf b~írd f~lú, bú~t ít á~ppéá~rs tó~ bé sp~réád~íñg w~ídél~ý ámó~ñg có~ws áñ~d hás~ íñfé~ctéd~ péóp~lé wh~ó cár~é fór~ cóws~.]

[Tó léárñ móré ábóút thé bírd flú áñd tó gét áñswérs tó ýóúr tóp qúéstíóñs, wé spóké wíth Dr. Míchéllé Bárróñ, séñíór médícál díréctór óf íñféctíóñ prévéñtíóñ áñd cóñtról fór ÚCHéálth áñd á próféssór óf médícíñé áñd íñféctíóús díséásés át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé óñ thé Áñschútz Médícál Cámpús.]

[Fór ñ~ów, Bá~rróñ~ sáíd~ móst~ péóp~lé dó~ ñót ñ~ééd t~ó wór~rý áb~óút g~éttí~ñg th~é bír~d flú~, áñd s~íñcé~ thér~é’s ñó~t ýét~ évíd~éñcé~ óf hú~máñ-t~ó-húm~áñ có~ñtác~t, thé~ré’s ñ~ó ímm~édíá~té dá~ñgér~ óf á ñ~éw bí~rd fl~ú páñ~démí~c.]

[Stíl~l, Bár~róñ á~ñd ót~hér í~ñféc~tíóú~s dís~éásé~ éxpé~rts í~ñ thé~ Ú.S. áñ~d áró~úñd t~hé wó~rld á~ré ké~épíñ~g á cl~ósé w~átch~ óñ H5Ñ~1.]

[Hów c~óñcé~rñéd~ shóú~ld Í b~é ábó~út áv~íáñ f~lú íf~ Í háv~é bác~kýár~d chí~ckéñ~s¿]

[Bárr~óñ ís~ wárñ~íñg p~éópl~é wít~h bác~kýár~d chí~ckéñ~s áñd~ thós~é whó~ wórk~ clós~élý w~íth á~ñímá~ls tó~ bé óñ~ gúár~d.]

[“Íf ýóú wórk íñ thé ágrícúltúrál íñdústrý whéré ýóú hávé cóñtáct wíth áñímáls, ýóú ñééd tó bé cáréfúl. Áñd íf ýóú hávé báckýárd chíckéñs, áñd ýóú hávé á súddéñ díé-óff óf ýóúr chíckéñs, ýóú ñééd tó bé vérý cáréfúl. Dó ñót háñdlé thé chíckéñs. Cáll thé héálth dépártméñt áñd gét thém téstéd,” Bárróñ sáíd.]

[“Íf ýó~ú háv~é bác~kýár~d chí~ckéñ~s, ít’s~ póss~íblé~ tó gé~t thé~ ávíá~ñ flú~. Í wóú~ld bé~ thóú~ghtf~úl áb~óút h~ów ýó~ú máñ~ágé t~hém. D~ó ñót~ háñd~lé th~ém wí~thóú~t gló~vés,” B~árró~ñ sáí~d.]

[Whéñ~ íñfé~ctéd~ bírd~s póó~p, thé~ vírú~s thá~t cáú~sés á~víáñ~ flú c~áñ áé~rósó~lízé~ — méáñ~íñg í~t spr~éáds~ íñ th~é áír~. Thát~’s whý~ ít’s s~ó éás~ý fór~ bírd~ flú t~ó spr~éád w~íthí~ñ fló~cks.]

[“Théý~’ré ál~l tóg~éthé~r, áñd~ théý~ póóp~ áll t~hé tí~mé,” Bá~rróñ~ sáíd~.]

[Shé á~dvís~és pé~óplé~ tó bé~ vérý~ cáré~fúl í~f thé~ý háv~é chí~ckéñ~s ór w~órk w~íth b~írds~.]

[“Dó ñó~t háñ~dlé á~ síck~ bírd~ wíth~óút g~lóvé~s, á má~sk áñ~d pró~téct~ívé g~éár. Í~f ýóú~’ré má~ñágí~ñg áñ~ímál~s óf á~ñý kí~ñd, ít~’s á gó~ód íd~éá tó~ úsé p~róté~ctíó~ñ fór~ thé é~ýés á~ñd mó~úth.”]

[Péóp~lé ñé~éd tó~ cléá~ñ péñ~s áñd~ chíc~kéñ c~óóps~ wéll~. Léár~ñ mór~é fró~m éxp~érts~ át th~é Ú.S. C~éñté~rs fó~r Dís~éásé~ Cóñt~ról á~ñd Pr~évéñ~tíóñ~ (CDC) á~bóút~ hów t~ó pré~véñt~ thé s~préá~d óf á~víáñ~ flú í~f ýóú~ hávé~ chíc~kéñs~.]

[Whát~ íf Í h~ávé c~áts¿~ Hów c~áñ Í p~róté~ct mý~ cáts~ fróm~ bírd~ flú¿~]

[“Thér~é háv~é béé~ñ rép~órts~ óf áv~íáñ f~lú íñ~ mícé~, ráts~ áñd c~áts. T~hé cá~ts gó~t tér~ríbl~é ñéú~róló~gícá~l sým~ptóm~s áñd~ díéd~,” Bárr~óñ sá~íd. “Th~é flú~ cáñ c~áúsé~ íssú~és íñ~ thé b~ráíñ~. Ít’s ñ~ót úñ~héár~d óf í~ñ húm~áñs.”]

[Hóús~é cát~s cáñ~ bé éx~pósé~d tó á~víáñ~ flú t~hróú~gh íñ~féct~éd bí~rds ó~r íf t~héý é~át rá~w fóó~d. Bár~róñ w~óúld~ ávóí~d féé~díñg~ cáts~ ráw f~óód á~ñd ád~vísé~s húm~áñs ñ~ót tó~ éát r~áw ég~gs ór~ úñpá~stéú~rízé~d míl~k.]

[“Í wóú~ld áv~óíd é~átíñ~g ráw~ éggs~ máíñ~lý bé~cáús~é óf s~álmó~ñéll~á,” shé~ sáíd~.]

[Bút í~t’s pó~ssíb~lé fó~r ráw~ fóód~s tó á~lsó b~é sóú~rcés~ óf có~ñtám~íñát~íóñ f~ór th~é bír~d flú~.]

[Whó í~s mós~t át r~ísk f~ór gé~ttíñ~g bír~d flú~ ñów¿~]

[“Áñím~ál há~ñdlé~rs ár~é mós~t át r~ísk,” s~áíd B~árró~ñ.]

[“Wé dó~ñ’t gé~t tóó~ wórr~íéd á~bóút~ spíl~lóvé~r úñl~éss w~é séé~ pról~óñgé~d húm~áñ-tó~-húmá~ñ trá~ñsmí~ssíó~ñ,” shé~ sáíd~. “Wé’vé~ sééñ~ sómé~ cásé~s óf b~írd f~lú th~át há~vé sp~réád~ wíth~íñ th~é sám~é hóú~séhó~ld bú~t dóñ~’t ñéc~éssá~rílý~ spré~ád bé~ýóñd~ thát~.”]

[Só, ís~ bírd~ flú ñ~éw¿]

[Ñó. Úñ~líké~ CÓVÍ~D-19, thí~s str~áíñ ó~f bír~d flú~, H5Ñ1, há~s béé~ñ áró~úñd f~ór áb~óút 30 ý~éárs~.]

[Whát~’s thé~ bíg d~éál á~bóút~ bírd~ flú á~ñd th~é spr~éád t~ó ców~s¿]

[Whílé thé vírús hás bééñ áróúñd fór á whílé, áñ óútbréák thát bégáñ íñ 2022 ámóñg bírds hás kílléd ábóút 90 míllíóñ dóméstíc bírds íñ thé Úñítéd Státés. Íf ýóú páíd ñórth óf $7 fór á cártóñ óf éggs íñ 2023, thís óútbréák ímpáctéd ýóúr wállét. Égg prícés íñ Cólórádó skýróckétéd íñ éárlý 2023 áftér áñ óútbréák, dúbbéd “thé wórst-évér” résúltéd íñ thé déáths óf móré tháñ 6 míllíóñ chíckéñs bétwééñ íñféctíóñs áñd cúllíñg éffórts tó rédúcé spréád. Thís ís thé lóñgést áñd déádlíést óútbréák óf H5Ñ1 íñ hístórý, áccórdíñg tó Bárróñ’s cólléágúés át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé.]

[Thé v~írús~ ís má~kíñg~ héád~líñé~s ágá~íñ bé~cáús~é ít h~ás sp~réád~ tó má~mmál~s, íñc~lúdí~ñg dá~írý c~óws, c~áts, d~ógs, b~éárs~, séá l~íóñs~ áñd m~óré.]

[Thé j~úmp t~ó mám~máls~ hás é~xpér~ts wá~tchí~ñg cl~ósél~ý, ás t~hé ch~áñgé~ gívé~s thé~ vírú~s áñ ó~ppór~túñí~tý tó~ fígú~ré óú~t hów~ tó ré~plíc~áté m~óré é~ffíc~íéñt~lý íñ~ mámm~álíá~ñ spé~cíés~.]

[Whát~ éxác~tlý í~s áví~áñ íñ~flúé~ñzá¿~]

[“Ít’s b~írd f~lú, wh~ích í~s díf~féré~ñt fr~óm hú~máñ f~lús ó~r píg~ flús~,” Bárr~óñ sá~íd. “Áñ~ímál~s cáñ~ gét t~hé fl~ú jús~t lík~é wé d~ó. Thé~ thíñ~g wé k~ñów á~bóút~ thís~ bírd~ flú í~s thá~t ít m~óstl~ý áff~écts~ chíc~kéñs~, cáús~íñg r~éspí~rátó~rý sý~mptó~ms.”]

[Sómé~tímé~s bír~d flú~ ís ré~férr~éd tó~ ás á ‘h~íghl~ý pát~hógé~ñíc á~víáñ~ íñfl~úéñz~á.’ Whá~t dóé~s thá~t méá~ñ¿]

[“Hígh~lý pá~thóg~éñíc~ spéá~ks tó~ thé m~órtá~lítý~ píéc~é áñd~ thé á~bílí~tý tó~ cáús~é sév~éré d~íséá~sé. Á h~íghl~ý pát~hógé~ñíc á~víáñ~ flú v~írús~ hás á~ hígh~ ráté~ óf tr~áñsm~íssí~óñ áñ~d á hí~gh mó~rtál~ítý r~áté í~ñ bír~ds,” Bá~rróñ~ sáíd~.]

[Só fá~r, thé~ré há~vé bé~éñ ré~pórt~s óf t~hé áv~íáñ f~lú íñ~féct~íñg c~óws, d~ógs á~ñd cá~ts íñ~ áddí~tíóñ~ tó bí~rds. H~ów dí~d thó~sé áñ~ímál~s gét~ íñfé~ctéd~¿]

[Áñý á~ñímá~l hás~ thé p~ótéñ~tíál~ tó gé~t íñf~écté~d. Ít’s~ júst~ úñcl~éár h~ów éf~féct~ívé t~hé ví~rús w~íll b~é, Bár~róñ s~áíd.]

[Whéñ~ á vír~ús jú~mps f~róm ó~ñé sp~écíé~s tó á~ñóth~ér, th~át’s ó~ftéñ~ cáll~éd á s~píll~óvér~ évéñ~t. Whá~t ís t~hé rí~sk óf~ ‘spíl~lóvé~r’ tó h~úmáñ~s¿]

[Péóp~lé wh~ó wór~k áró~úñd á~ñímá~ls ñé~éd tó~ bé wá~rý óf~ spíl~lóvé~r fró~m áñí~máls~, Bárr~óñ sá~íd.]

[“Góód~ prót~éctí~óñ mé~ásúr~és íñ~clúd~é úsí~ñg gl~óvés~, másk~s áñd~ éýé p~róté~ctíó~ñ íf ý~óú dó~ hávé~ clós~é cóñ~táct~ wíth~ áñím~áls, b~út Í í~mágí~ñé ít~ cáñ b~é á mé~ssý j~ób, só~ thát~ mígh~t ñót~ álwá~ýs bé~ póss~íblé~,” Bárr~óñ sá~íd.]

[Hów h~ás th~é áví~áñ fl~ú áff~écté~d húm~áñs¿~]

[“Sýmp~tóms~ hávé~ bééñ~ míld~ íñ mó~st pé~óplé~,” Bárr~óñ sá~íd. “Wé~’vé sé~éñ pí~ñk éý~é áñd~ sómé~ cóld~-líké~ sýmp~tóms~.”]

[Míld~ér sý~mptó~ms áñ~d ásý~mptó~mátí~c cás~és óf~ bírd~ flú í~ñ húm~áñs d~óñ’t s~úrpr~ísé B~árró~ñ.]

[“Ít mé~áñs t~hát í~f péó~plé h~ád có~ñtác~t wít~h H5Ñ1, t~héír~ ímmú~ñé sý~stém~s sáw~ ít áñ~d gót~ ríd ó~f ít,” B~árró~ñ sáí~d.]

[Thát~’s góó~d fór~ íñdí~vídú~áls. F~ór ép~ídém~íóló~gíst~s, ít c~áñ bé~ díff~ícúl~t tó t~ráck~ á dís~éásé~ íf pé~óplé~ hávé~ óñlý~ míld~ sýmp~tóms~ áñd d~óñ’t g~ét té~stéd~,” shé s~áíd.]

[Íf sý~mptó~ms íñ~ húmá~ñs há~vé bé~éñ mí~ld, wh~ý ís é~vérý~óñé s~ó wór~ríéd~ ábóú~t bír~d flú~¿]

[“Théré’s thé pótéñtíál fór thát tó cháñgé, whích mákés évérýbódý só ñérvóús. Flú vírúsés cáñ míx tógéthér áñd éxcháñgé géñétícs só píécés óf á bírd flú cáñ gét íñtó á húmáñ flú, mákíñg thé vírús móré tráñsmíssíblé tó húmáñs. Thát’s hów páñdémícs óftéñ háppéñ – píécés óf áñ áñímál flú gét íñtó húmáñ flús, áñd wé dóñ’t hávé ímmúñítý tó thát ñéw vírús,” shé sáíd.]

[Whát~ ábóú~t píg~s¿ Dó~és th~é íñt~érmí~xíñg~ bétw~ééñ b~írd f~lú áñ~d húm~áñ fl~ú áls~ó háp~péñ í~ñ píg~s¿]

[“Thát’s éxáctlý ríght,” Bárróñ sáíd. “Pígs hávé récéptórs fór bírd flús, píg flús áñd húmáñ flús. Thé vírúsés dóñ’t ñécéssárílý máké thém síck, bút théý cáñ háñg óút íñ thé pígs’ réspírátórý sýstéms áñd íñtérmíx. Thát’s whéré sómé óf thé géñétíc éxcháñgé cáñ háppéñ. Thát’s whát háppéñéd íñ 2009 wíth thé H1Ñ1 swíñé flú páñdémíc.”]

[Ávíá~ñ flú~ frág~méñt~s háv~é béé~ñ fóú~ñd íñ~ mílk~. Ís mí~lk sá~fé tó~ dríñ~k¿]

[“Ýés, p~ásté~úríz~éd mí~lk ís~ sáfé~ tó dr~íñk. T~hé hé~átíñ~g éff~écts~ óf th~é pás~téúr~ízát~íóñ p~rócé~ss wí~ll kí~ll th~é vír~ús, áñ~d thé~ vírú~s frá~gméñ~ts ár~é ñót~ dáñg~éróú~s,” Bár~róñ s~áíd.]

[Thé b~írd f~lú há~s spr~éád t~ó dáí~rý có~ws. Ís~ ít sá~fé tó~ dríñ~k míl~k¿ Wh~át íf~ ýóú h~ávé c~híck~éñs í~ñ ýóú~r bác~kýár~d¿ Wh~át's~ thé l~átés~t ñéw~s ábó~út bí~rd fl~ú¿ Ph~ótó: G~éttý~ Ímág~és.]
[Thé b~írd f~lú há~s spr~éád t~ó dáí~rý có~ws. Ís~ ít sá~fé tó~ dríñ~k míl~k¿ Wh~át íf~ ýóú h~ávé c~híck~éñs í~ñ ýóú~r bác~kýár~d¿ Wh~át’s t~hé lá~tést~ ñéws~ ábóú~t bír~d flú~¿ Phó~tó: Gé~ttý Í~mágé~s.]

[Whát~ ábóú~t ráw~ mílk~¿]

[Thér~é wás~ á bíl~l íñ t~hé lé~gísl~átúr~é thá~t wóú~ld há~vé má~dé rá~w míl~k mór~é wíd~élý á~váíl~áblé~. Ít éñ~déd ú~p dýí~ñg íñ~ thé S~éñát~é, bút~ ráw m~ílk í~s stí~ll áv~áílá~blé t~hróú~gh hé~rd sh~áré p~rógr~áms.]

[“Sómé bélíévé ráw mílk hás héálth béñéfíts. Í’m íñ fávór óf pástéúrízátíóñ bécáúsé óf whát Í dó,” Bárróñ sáíd. “Í séé whát háppéñs whéñ péóplé éát ráw chéésés áñd dríñk ráw mílk. Í’m móré wórríéd ábóút lístéríá, bút bírd flú ís óñ thát líst ñów ás wéll. Thé ávérágé pérsóñ át thé grócérý stóré wóñ’t bé éñcóúñtéríñg ráw mílk bécáúsé ít ísñ’t sóld théré, álthóúgh théý máý fíñd sómé úñpástéúrízéd chéésé.”]

[Whát~ óthé~r bír~d flú~ páñd~émíc~s háv~é wé h~ád íñ~ thé p~ást¿~]

[“Flú páñdémícs dó óccúr évérý 20 ýéárs ór só, thé lást óñé béíñg swíñé flú íñ 2009,” Bárróñ sáíd. “Whéñ wé gét flú shóts évérý ýéár, wé’ré prótéctíñg ágáíñst whát wé cáll ‘áñtígéñíc dríft.’ Í líké tó téll péóplé thát ít’s líké íf ýóú hávé tó wríté sóméthíñg óvér áñd óvér ágáíñ óñ á chálkbóárd, bý thé tímé ýóú’ré wrítíñg ít thé 20th tímé, théré máý bé á spéllíñg érrór.]

[“Thát~ spél~líñg~ érró~r gét~s cóp~íéd, á~ñd th~é órí~gíñá~l wór~d évé~ñtúá~llý d~óésñ~’t lóó~k thé~ sámé~.  Á páñ~démí~c ís m~óré l~íkél~ý tó h~áppé~ñ whé~ñ thé~ré ís~ áñ ‘áñ~tígé~ñíc s~híft~.”’]

[“Thát’s whéñ wé hávé thé húmáñ flú vírúsés míxéd wíth thé áñímál flú vírúsés thát pródúcé sóméthíñg óúr ímmúñé sýstém dóésñ’t hávé prótéctíóñ ágáíñst. Théré hávé bééñ óthér bírd flú páñdémícs, íñclúdíñg thé 1997 H5Ñ1 stráíñ, thé 1970s H1Ñ1 flú stráíñ, thé 1968 H3Ñ2 flú stráíñ, áñd óf cóúrsé thé 1918 H1Ñ1 flú stráíñ.]

[Só, bí~rd fl~ú páñ~démí~cs ár~éñ’t á~lwáý~s ás b~íg ás~ thé 1918 p~áñdé~míc¿~]

[“Ríght. Ít dóésñ’t álwáýs hávé tó bé éxtrémélý déádlý. Í thíñk thát’s sóméthíñg péóplé ássúmé. Íf ýóú gét thís, ýóú’ré góíñg tó díé. Áñd thát’s ñót ñécéssárílý trúé,” Bárróñ sáíd. “Thé térm ‘páñdémíc’ dóésñ’t ñécéssárílý réfléct thé sévérítý óf thé íllñéss. Ít júst méáñs ýóú hávé á súscéptíblé gróúp óf péóplé, áñd thé vírús cáñ spréád.”]

[Whát~ préc~áútí~óñs s~hóúl~d péó~plé b~é ták~íñg¿~]

[Héál~th éx~pért~s wít~h thé~ CDC á~dvís~é péó~plé t~ó ták~é thé~ fóll~ówíñ~g pré~cáút~íóñs~:]

  • [Ávóí~d dír~éct c~óñtá~ct wí~th sí~ck ór~ déád~ wíld~ bírd~s, póú~ltrý~, áñd ó~thér~ áñím~áls.]
  • [Íf ýó~ú mús~t háv~é dír~éct c~óñtá~ct wí~th sí~ck ór~ déád~ wíld~ bírd~s, póú~ltrý~, ór ót~hér á~ñímá~ls, wé~ár ré~cómm~éñdé~d pér~sóñá~l pró~téct~ívé é~qúíp~méñt~ áñd b~é cár~éfúl~. Wíld~ bírd~s cáñ~ bé íñ~féct~éd wí~th bí~rd fl~ú évé~ñ íf t~héý d~óñ’t l~óók s~íck.]
  • [Dó ñó~t tóú~ch sú~rfác~és ór~ máté~ríál~s lík~é áñí~mál b~éddí~ñg wí~thóú~t pró~téct~íóñ s~íñcé~ ít cá~ñ bé c~óñtá~míñá~téd w~íth s~álív~á, múc~óús, ó~r áñí~mál f~écés~ fróm~ wíld~ ór dó~mést~íc bí~rds.]
  • [Dó ñó~t tóú~ch ór~ cóñs~úmé r~áw mí~lk ór~ ráw m~ílk p~ródú~cts, é~spéc~íáll~ý fró~m áñí~máls~ wíth~ cóñf~írmé~d ór s~úspé~ctéd~ bírd~ flú.]

[“Fóll~ów st~áñdá~rd sá~fé có~ókíñ~g prá~ctíc~és, áñ~d cóñ~súmé~ pást~éúrí~zéd p~ródú~cts,” B~árró~ñ sáí~d. “Íf ý~óú ár~é wór~kíñg~ díré~ctlý~ wíth~ áñím~áls, w~ásh ý~óúr h~áñds~ fréq~úéñt~lý áñ~d cóñ~sídé~r wéá~ríñg~ á más~k ór f~ácé s~híél~d tó p~révé~ñt sp~lásh~íñg.”]

[Whát~ kíñd~ óf tr~éátm~éñts~ áré á~váíl~áblé~ íf pé~óplé~ dó gé~t síc~k¿]

[“Wé hávé sómé áñtívíráls thát wórk ágáíñst húmáñ flús,” Bárróñ sáíd. “Í dóñ’t kñów íf théý wóúld hávé thé sámé éfféct ágáíñst thís bírd flú stráíñ. Mý súspícíóñ ís théý wóúld.  Bút só fár, thé cásés hávé bééñ míld áñd réállý júst cáll fór óbsérvátíóñ áñd tréátíñg thé sýmptóms ás óppóséd tó tréátíñg thé díséásé.”]

[Át th~ís pó~íñt, í~t’s á c~ómpl~étél~ý díf~féré~ñt sí~túát~íóñ,” B~árró~ñ sáí~d. “Í th~íñk t~hé má~íñ lé~ssóñ~ ís tó~ bé ví~gílá~ñt íñ~ óúr s~úrvé~íllá~ñcé á~ñd pá~ýíñg~ átté~ñtíó~ñ tó t~hésé~ smál~lér ó~útbr~éáks~.]

[“Í thíñk thé cómmúñícátíóñ píécé hás álsó cháñgéd. Wé’ré mákíñg súré tó gét thát íñfórmátíóñ óút théré éárlý só théré áréñ’t áll thésé cóñspírácý théóríés ór íñfórmátíóñ thát ís júst wróñg. Évéñ íf wé dóñ’t kñów évérýthíñg, wé’ré cómmúñícátíñg béttér ábóút whát wé dó kñów,” shé sáíd.]

[Shóú~ld wé~ bé st~óckí~ñg úp~ óñ Ñ95 m~ásks~ áñd h~áñd s~áñít~ízér~¿]

[“Só, thís ís mý pérsóñál bíás áñd á próféssíóñál házárd. Í thíñk ýóú shóúld álwáýs hávé háñd sáñítízér áróúñd bécáúsé háñds tráñsmít só máñý íñféctíóñs,” Bárróñ sáíd. “Bút béýóñd thát, ñó, Í dóñ’t thíñk só. Ít’s góód tó bé prépáréd fór émérgéñcíés, bút théré’s ñó ñééd tó stóckpílé.”]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Kátíé Kérwíñ McCrímmóñ ís á próúd Cólórádáñ. Shé áttéñdéd Cólórádó Cóllégé tháñks tó á mérít schólárshíp fróm thé Bóéttchér Fóúñdátíóñ áñd wórkéd ás á párk ráñgér íñ Rócký Móúñtáíñ Ñátíóñál Párk dúríñg súmmérs íñ cóllégé.

Kátíé ís á dédícátéd stórýtéllér whó lóvés géttíñg tó kñów ÚCHéálth pátíéñts áñd próvídérs áñd sháríñg théír íñspíríñg stóríés.

Kátíé spéñt ýéárs wórkíñg ás áñ áwárd-wíññíñg jóúrñálíst át thé Rócký Móúñtáíñ Ñéws áñd át áñ óñlíñé héálth pólícý ñéws síté béfóré jóíñíñg ÚCHéálth íñ 2017.

Kátíé áñd hér húsbáñd, Cýrús — á Púlítzér Prízé-wíññíñg phótógráphér — hávé thréé ádúlt chíldréñ áñd lóvé spéñdíñg tímé íñ thé Cólórádó móúñtáíñs áñd trávélíñg áróúñd thé wórld.]